アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"discordância"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDISCORDÂNCIAの発音

dis · cor · dân · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCORDÂNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDISCORDÂNCIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«discordância»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
discordância

不一致

Discordância

地質学では、不一致は堆積岩の2つの質量または異なる年代の層を分離する腐食性の表面であり、堆積物の堆積が連続していないことを示している。 一般的に、最も古い層は、新しい層の堆積前のある期間、浸食に曝されたが、この用語は、地質学的堆積記録の破裂を記述するために使用される。 角の不一致の意味はジェームズ・ハットン(James Hutton)によって示された。ジェームス・ハットンは、1787年にジドバーグで、1788年にシカール・ポイントで不一致の例を見いだした。通常、不一致の優れた岩は下の岩よりも新しい。 不一致は、堆積物が堆積しなかった時間を表す。 表現されていない地質学的時間間隔は、中断と呼ばれる。 Em geologia, uma discordância é uma superfície erosiva que separa duas massas de rochas sedimentares ou estratos de diferentes idades, indicando que a deposição de sedimentos não foi contínua. Em geral, a camada mais antiga foi exposta a erosão durante um intervalo de tempo antes da deposição da nova, mas o termo é usado para descrever qualquer ruptura no registo sedimentar geológico. O significado de discordância angular foi mostrado por James Hutton, que encontrou exemplos de discordância em Jedburgh em 1787 e no Ponto Siccar em 1788. Normalmente, as rochas superiores numa discordância são mais recentes que as rochas abaixo. Uma discordância representa o tempo durante o qual não sedimentos foram depositados. O intervalo de tempo geológico não representado é chamado de hiato.

ポルトガル語辞典で«discordância»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISCORDÂNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


circunstância
cir·cuns·tân·cia
concordância
con·cor·dân·cia
distância
dis·tân·cia
elegância
e·le·gân·cia
estância
es·tân·cia
exuberância
e·xu·be·rân·cia
ganância
ga·nân·cia
ignorância
ig·no·rân·cia
importância
im·por·tân·cia
infância
in·fân·cia
instância
ins·tân·cia
militância
mi·li·tân·cia
observância
ob·ser·vân·cia
predominância
pre·do·mi·nân·cia
relevância
re·le·vân·cia
ressonância
res·so·nân·cia
sindicância
sin·di·cân·cia
substância
subs·tân·cia
tolerância
to·le·rân·cia
vigilância
vi·gi·lân·cia

DISCORDÂNCIAのように始まるポルトガル語の単語

discomicose
disconanto
discondroplasia
discontínuo
discoplacenta
discoplacentário
discoplasma
discordante
discordantemente
discordar
discorde
discordemente
discordo
discoria
discorrer
discorrência
discorrimento
discossomo
discoteca
discotecário

DISCORDÂNCIAのように終わるポルトガル語の単語

abundância
alternância
ambulância
arrogância
consonância
constância
discrepância
entrância
fragrância
impedância
inobservância
insignificância
intolerância
irrelevância
preponderância
redundância
relutância
significância
vacância
variância

ポルトガル語の同義語辞典にあるdiscordânciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISCORDÂNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«discordância»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
discordânciaのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DISCORDÂNCIA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«discordância»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
discordânciaのポルトガル語での反義語

«discordância»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCORDÂNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discordânciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdiscordânciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«discordância»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

异议
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desacuerdo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

disagreement
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बहस
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خلاف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разногласие
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

discordância
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভেদ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

désaccord
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perbezaan pendapat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Uneinigkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不一致
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불일치
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disagreement
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Bất đồng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கருத்து வேறுபாடு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भांडण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

anlaşmazlık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disaccordo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niezgoda
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розбіжність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezacord
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαφωνία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onenigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oenighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uenighet
5百万人のスピーカー

discordânciaの使用傾向

傾向

用語«DISCORDÂNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«discordância»の使用頻度を示しています。
discordânciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discordância»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、discordânciaに関するニュースでの使用例

例え

«DISCORDÂNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdiscordânciaの使いかたを見つけましょう。discordânciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Materiais de engenharia
Quando a discordância se movimenta no plano de deslizamento, que são normalmente os planos de maior densidade atômica (e a direção de deslizamento também é geralmente a de maior densidade atômica), diz-se que o movimento é ...
Angelo Fernando Padilha, 1997
2
Conformação Plástica: Fundamentos Metalúrgicos E Mecânicos
De acordo com o desenho esquemático da figura 1.36, a linha de discordância curva-se à medida que se aproxima do par de partículas. Antes que as partículas sejam tocadas pela discordância, sua linha atinge uma curvatura crítica. Devido  ...
Ricardo Artur Sanguinetti Ferreira, 2002
3
Fundamentos de Engenharia e Ciência dos Materiais
Pode se criar uma discordância cunha, em um cristal, por inserção de um semiplano atômico adicional (ou extra), como se verifica na Figura 4.18a, imediatamente acima do símbolo J.. O “tê” invertido, J., indica uma discordância cunha ...
William F. Smith, Javad Hashemi, 2013
4
Tecnicas de Analise Microestructural
A Figura 1.9 ilustra como a presença de uma discordância pode facilitar o desligamento relativo de planos e, portanto, a deformação plástica, uma vez que o movimento de discordância de um ponto para outro envolve o rearranjo de poucos ...
5
Filosofia - 2Ed: Textos Fundamentais Comentados
G Dentro desses quatro tipos de concordância ou discordância está contido, eu suponho, todo o conhecimento que temos ou somos capazes de ter... Capítulo II: Dos graus do nosso conhecimento 1. (...) se formos refletir sobre os nossos ...
Laurence BonJour, Ann Baker, 2010
6
Fragmentos da metamorfose: cuidado materno e cuidado ...
(59,9%) Houve discordância (Dl) e discordância plena (DP) igual ou maior a 70 % com relação aos seguintes itens: 01 . Só dando à luz é que se entende o amor pela criança. (86,6%) 08. As babás podem cuidar de bebés tão bem quanto as ...
Norberto Abreu e Silva Neto, 1988
7
Análise de Dados Qualitativos: Estratégias Metodológicas ...
mânticos. Como exemplo, pode-se tomar um estudo(9) que, analisando expressões de concordância/discordância a afirmações polares sobre o desempenho de um curso, expressou o resultado de seus cálculos de média de valores como ...
Júlio Cesar Rodrigues Pereira, 1999
8
Caminho Do Nascimento, a - Uma Ponte Entre O
Não se trata realmente de uma discordância entre o paciente e o seu analista. Este é um aspecto apenas. Parece ser uma discordância entre o tubo digestivo do paciente e a comida; trata-se de uma discordância entre o tubo digestivo ...
Joanna Wilheim, 2003
9
Nivel limiar: (para o ensino, aprendizagem do portugu'es ...
2.1.2. expressar opinião 2.1.3. expressar suposição 2.1.4. tomar partido 2.1.5. concordância 2.1.5.1. pedir concordância 2.1.5.2. expressar concordância 2.1.6. discordância 2. 1.6.1. pedir informação sobre discordância 2. 1.6. 2. expressar ...
João Malaca Casteleiro, Américo Meira, José Pascoal, 1988
10
Grafologia Estrutural E Dinamica
Esta fantasia é anómala ou patológica quando existe uma discordância notável entre a amplidão dos bucles das hastes e o conjunto do grafismo. Ver um caso de discordância na figura 256, cuja estreiteza das letras nas palavras da zona ...
Augusto Vels, 2003

用語«DISCORDÂNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscordânciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PPM abandona sessão do parlamento em discordância com Ana …
O deputado do PPM interpelou no parlamento o Governo Regional acerca das consequências para os Açores de um eventual governo de gestão na República. «RTP, 10月 15»
2
Por discordância com a direção do FIT-BH 2016, curadores …
Os diretores teatrais Eduardo Moreira e Diego Bagagal anunciaram nesta quarta-feira (14/10) seu desligamento da curadoria do Festival Internacional de ... «UAI, 10月 15»
3
62% dos eleitores da coligação discordam da austeridade
Entre aqueles cujo posicionamento político corresponde à coligação do PSD/CDS, 26% afirmam a sua total discordância e outros 36% discordam da política de ... «Público.pt, 10月 15»
4
Discordância em PPA pode atrasar votação de LOA 2016
O governo do Estado remeteu à apreciação dos deputados estaduais o projeto de Lei Orçamentária Anual para 2016 com uma previsão de receita da ordem de ... «Diário de Cuiabá, 9月 15»
5
João Derly diz que discordância sobre votações motivou troca de …
O deputado federal João Derly anunciou na segunda-feira (28) que deixou PCdoB para se filiar à recém-criada Rede Sustentabilidade, partido da ex-senadora ... «Globo.com, 9月 15»
6
Municípios reiteram discordância na eliminação do IMT sem …
A Associação Nacional de Municípios Portugueses (ANMP) discorda da eliminação do Imposto Municipal sobre Transmissões Onerosas de Imóveis (IMT) como ... «RTP, 9月 15»
7
Brasil analisa 261 casos de discordância da guarda de pais que …
O coordenador-geral de Adoção e Subtração Internacional de Crianças e Adolescentes da Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República, ... «Jornal do Brasil, 8月 15»
8
Ditador norte-coreano manda executar ministro após discordância
O ditador norte-coreano Kim Jong-un, teria ordenado o fuzilamento do seu vice-primeiro-ministro, Choe Yong-on. Segundo informações da agência de notícias ... «Correio da Bahia, 8月 15»
9
Maracajá vê discordância da PMCG para não pagar 1ª parcela do 13º
O vereador Napoleão Maracajá encaminho nota à imprensa, no final da tarde desta quarta-feira (15), e classificou como "ridícula" a justificativa da prefeitura de ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 7月 15»
10
Com 'mistério' sobre oferta, Teo Gutiérrez gera discordância no Timão
O fato é que o nome do colombiano gera discordância interna entre membros da diretoria e da comissão técnica do Timão, que não dá sinais de esforço para ... «Terra Brasil, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Discordância [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/discordancia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z