アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concordância"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONCORDÂNCIAの発音

con · cor · dân · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCORDÂNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONCORDÂNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


circunstância
cir·cuns·tân·cia
discordância
dis·cor·dân·cia
distância
dis·tân·cia
elegância
e·le·gân·cia
estância
es·tân·cia
exuberância
e·xu·be·rân·cia
ganância
ga·nân·cia
ignorância
ig·no·rân·cia
importância
im·por·tân·cia
infância
in·fân·cia
instância
ins·tân·cia
militância
mi·li·tân·cia
observância
ob·ser·vân·cia
predominância
pre·do·mi·nân·cia
relevância
re·le·vân·cia
ressonância
res·so·nân·cia
sindicância
sin·di·cân·cia
substância
subs·tân·cia
tolerância
to·le·rân·cia
vigilância
vi·gi·lân·cia

CONCORDÂNCIAのように始まるポルトガル語の単語

concordado
concordança
concordante
concordantemente
concordar
concordata
concordatário
concordatista
concordável
concorde
concordemente
concordiense
concordismo
concorpóreo
concorrencial
concorrente
concorrentemente
concorrer
concorrência
concorrido

CONCORDÂNCIAのように終わるポルトガル語の単語

abundância
alternância
ambulância
arrogância
consonância
constância
discrepância
entrância
fragrância
impedância
inobservância
insignificância
intolerância
irrelevância
preponderância
redundância
relutância
significância
vacância
variância

ポルトガル語の同義語辞典にあるconcordânciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONCORDÂNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«concordância»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concordânciaのポルトガル語での同義語

«concordância»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCORDÂNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concordânciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconcordânciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«concordância»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

协议
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Concordancia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

agreement
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समझौता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

اتفاقية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

соглашение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

concordância
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চুক্তি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

accord
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perjanjian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Vereinbarung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

合意
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

협정
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

persetujuan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đồng ý
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒப்பந்தம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

करार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

anlaşma
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

accordo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

umowa
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Угода
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

acord
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σύμβαση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ooreenkoms
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

överenskommelse
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avtalen
5百万人のスピーカー

concordânciaの使用傾向

傾向

用語«CONCORDÂNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«concordância»の使用頻度を示しています。
concordânciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concordância»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、concordânciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONCORDÂNCIA»の引用

concordânciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcus Cícero
A amizade é simplesmente a amável concordância em todas as questões da vida.
2
Gustave Flaubert
A gente não escolhe o próprio assunto. Eis o que o público e os críticos não entendem. O segredo das obras-primas está nisso, na concordância do assunto com o temperamento do autor.
3
Textos Cristãos
A concórdia não é uniformidade de opiniões, mas concordância de vontades.
4
Gustave Flaubert
Não escolhemos o assunto (...) o segredo das obras-primas está aí, na concordância do assunto e do temperamento do amor.
5
Marcel Proust
Sentimos num mundo, pensamos e nomeamos num outro mundo; podemos estabelecer uma concordância entre ambos, mas não preencher o intervalo.

«CONCORDÂNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconcordânciaの使いかたを見つけましょう。concordânciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Concordância verbal
O livro aborda os procedimentos facultados pela língua e que, conscientizados, colaboram na clareza e eficiência da capacidade de comunicação.
Maria Aparecida Baccega, 1986
2
Gramática mínima para o domínio da língua padrão
A primeira delas envolve apenas concordância de número e pessoa. As outras duas envolvem também concordância de gênero. Afinal, o particí- pio do verbo, na voz passiva, e o predicativo, nas orações nominais, concordam em gênero ...
Antônio Suárez Abreu, 2003
3
Os múltiplos usos da língua
Para outros estudiosos, a regra de concordância verbal em português não se constitui numa regra obrigatória, mas numa regra variável, que ora se aplica, ora deixa de ser aplicada. Entre esses estudiosos estão Naro e Lemle (1977).
‎1999
4
Jornal Brasileiro de Pneumologia
A tabela 4 resume os achados em termos de concordância entre as técnicas utilizadas e o padrão de referência. A concordância foi total entre a associação de lavado broncoalveolar com biópsia pulmonar transbrônquica e o padrão de ...
5
Revista Arvore
ROSENFIELD e FITZPATRICK-LINS (1986) comentaram ser o índice Kappa um coeficiente de concordância para escalas nominais que mede o relacionamento entre a concordância, além da casualidade, e a discordância esperada.
6
Português Prático
Barbarismo, 193 Bastante / Bastantes, 1 13 Bater, soar, dar, concordância dos verbos, 1 23 Bilhão, trilhão, milhão, milhar, mil, 93 c C,Ç,S,SS ouZ?, 17-8 Cacofonia, 193 Caro, barato, alto, baixo, certo, rápido, concordância de, 113 Catacrese, ...
Paulo Flávio Ledur, 2006
7
Curso de revisão grmatical da Língia Portuguesa
SINTAXE DE CONCORDÂNCIA A concordância trata da harmonia de flexão que deve haver entre as palavras da oração. A concordância pode ser irregular e regular. A concordância irregular dá-se por meio da figura denominada silepse.
JOAO BATISTA FILHO
8
Manual de Genética Médica
Quando há concordância fenotípica entre os membros da família de adopção e os filhos adoptivos, embora seja reduzida a identidade génica, os estudos de adopção permitem isolar o efeito ambiental como o factor que partilham e que será ...
Fernando de Jesus Regateiro
9
Diretrizes para Utilização da Literatura Médica: Manual para ...
Pesquisadores também podem enfrentar dificuldades em chegar a uma concordância sobre questões tais como: os pacientes satisfazem as exigências de elegibilidade para um estudo clínico randomizado (ECR)? Pacientes de um estudo ...
Gordon Guyatt | Drummond Rennie | Maureen O. Meade | Deborah J. Cook, 2011
10
Questões do cotidiano universitário
Já no curso de psicologia, houve o maior número de "Total de concordância verbal" e também o maior número de "Erros de concordância verbal". No curso de computação houve a menor média de "Total de palavras", no entanto, houve o ...
Maria Cristina Rodrigues Azevedo Joly, Fermino Fernandes Sisto, Acácia Aparecida Angeli dos Santos, 2005

用語«CONCORDÂNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcordânciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Professora de português esclarece dúvidas de concordância nominal
O quadro É assim que se fala do programa Cotidiano desta segunda-feira (26) esclarece questões relacionadas a concordância nominal, e outras palavras e ... «Rádios EBC, 10月 15»
2
Sobre Congresso, Dilma diz que concordância absoluta só no …
“Em uma democracia, é natural que haja debate e divergência, só há concordância na calma dos cemitérios. Mas todo mundo tem que estar orientado pelo ... «Valor Economico, 9月 15»
3
Questão de Gramática para Concursos: concordância
Concordâncias verbal e nominal são essenciais em qualquer prova, seja para concursos, seja para vestibulares. Em redação, ainda é mais importante ainda. «Terra Brasil, 8月 15»
4
Cotidiano: professora explica concordância verbal utilizando …
No programa Cotidiano desta segunda-feira (1°) a professora de português, escritora e colunista, Dad Squarisi tirou a dúvida do ouvinte Leandro Martins sobre ... «Rádios EBC, 6月 15»
5
TAMANHO DA LETRA
"Será exigido seus dados de acesso", diz formulário de inscrição do Enem. Baita erro de concordância. O verbo deve concordar com o sujeito -- seus dados de ... «Diário de Pernambuco, 5月 15»
6
Uma boa questão de concurso sobre concordância verbal
Vejamos, hoje, uma questão sobre Concordância Verbal, do último concurso do TJ/SP. "Pato manco. O termo da política norte-americana é usado para ... «EXAME.com, 12月 14»
7
PROIBIDO OU PROIBIDA? ENTENDA A REGRA!
Neste caso, batata é um substantivo feminino, mas foi usado de forma geral e não específica. Por isso, a concordância com o adjetivo (bom) é no masculino ... «R7, 6月 14»
8
CONCORDÂNCIA COM NÚMERO PERCENTUAL
Depois que a gente conversou sobre a questão de concordância dos números decimais, surgiram muitas dúvidas em relação aos percentuais. A concordância ... «R7, 5月 14»
9
Falta de concordância entre convênio e prestadoras pode ter levado …
A partir de terça-feira, dois laboratórios de exames da Grande Florianópolis não serão mais conveniados da Unimed – Sonitec Diagnósticos Médicos por ... «Diário Catarinense, 5月 14»
10
PLURAL DE NÚMERO DECIMAL: TIRE A DÚVIDA!
E se você precisar fazer a concordância com número decimal, a regra também é bem simples. A concordância deverá ser feita com o número que estiver antes ... «R7, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Concordância [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/concordancia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z