アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tolerância"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTOLERÂNCIAの発音

to · le · rân · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TOLERÂNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTOLERÂNCIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«tolerância»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

公差

Tolerância

許容差は、ラテン・トレラール(支持、耐久)から、道徳的、文化的、民間的または物理的な規則に反する要素の前に受け入れの程度を定義する用語です。 社会の観点から、寛容は、個人または社会集団が、自分の集団の規範とは異なる態度を有する他の人または社会集団を受け入れる能力である。 近代的な概念では、元のグループに属するものとは異なる価値観を受け入れる個人的で共同体的な姿勢でもあります。 寛容の概念は、いくつかの領域で適用されます。▪社会的寛容:人や社会的集団の道徳的価値や規範とは異なる姿勢への態度。 ▪民間寛容:法律、その適用および刑事責任の不一致。 ▪Lockeによる許容差:「変更できないものとの戦いを止める」。 ▪宗教的寛容:あなたと違う信仰の告白に対する敬意を表し、使いやすい態度。 A tolerância, do latim tolerare (sustentar, suportar), é um termo que define o grau de aceitação diante de um elemento contrário a uma regra moral, cultural, civil ou física. Do ponto de vista da sociedade, a tolerância é a capacidade de uma pessoa ou grupo social de aceitar outra pessoa ou grupo social, que tem uma atitude diferente das que são a norma no seu próprio grupo. Numa concepção moderna é também a atitude pessoal e comunitária de aceitar valores diferentes daqueles adotados pelo grupo de pertença original. O conceito de tolerância se aplica em diversos domínios: ▪ Tolerância social: atitude de uma pessoa ou de um grupo social diante daquilo que é diferente de seus valores morais ou de suas normas. ▪ Tolerância civil: discrepância entre a legislação, a sua aplicação e a impunidade. ▪ Tolerância segundo Locke : «parar de combater o que não se pode mudar». ▪ Tolerância religiosa: atitude respeitosa e convivial diante das confissões de fé diferentes da sua.

ポルトガル語辞典で«tolerância»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TOLERÂNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


circunstância
cir·cuns·tân·cia
concordância
con·cor·dân·cia
discordância
dis·cor·dân·cia
distância
dis·tân·cia
elegância
e·le·gân·cia
estância
es·tân·cia
exuberância
e·xu·be·rân·cia
ganância
ga·nân·cia
ignorância
ig·no·rân·cia
importância
im·por·tân·cia
infância
in·fân·cia
instância
ins·tân·cia
militância
mi·li·tân·cia
observância
ob·ser·vân·cia
predominância
pre·do·mi·nân·cia
relevância
re·le·vân·cia
ressonância
res·so·nân·cia
sindicância
sin·di·cân·cia
substância
subs·tân·cia
vigilância
vi·gi·lân·cia

TOLERÂNCIAのように始まるポルトガル語の単語

toleima
toleimado
toleirão
tolejar
toleno
tolentiniano
toler
tolerada
toleradamente
tolerado
tolerante
tolerantismo
tolerar
toleravelmente
tolerável
toleta
toletada
toletano
tolete
toleteira

TOLERÂNCIAのように終わるポルトガル語の単語

abundância
alternância
ambulância
arrogância
consonância
constância
discrepância
entrância
fragrância
impedância
inobservância
insignificância
intolerância
irrelevância
preponderância
redundância
relutância
significância
vacância
variância

ポルトガル語の同義語辞典にあるtolerânciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TOLERÂNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tolerância»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tolerânciaのポルトガル語での同義語

«tolerância»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TOLERÂNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tolerânciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtolerânciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tolerância»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

公差
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Tolerancia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

tolerance
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सहनशीलता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تسامح
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

толерантность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tolerância
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সহ্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tolérance
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

toleransi
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Toleranz
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

トレランス
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

허용 오차
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

toleransi
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lòng khoan dung
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சகிப்புத்தன்மை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सहिष्णुता
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tolerans
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tolleranza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tolerancja
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

толерантність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

toleranță
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ανοχή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verdraagsaamheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tolerans
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

toleranse
5百万人のスピーカー

tolerânciaの使用傾向

傾向

用語«TOLERÂNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«tolerância»の使用頻度を示しています。
tolerânciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tolerância»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tolerânciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TOLERÂNCIA»の引用

tolerânciaという言葉で有名な引用文や文章
1
George Eliot
A responsabilidade da tolerância está com os que têm a visão mais ampla.
2
Max Frisch
A tolerância é sempre um indício de que um poder é visto como seguro; quando se sente em perigo, nasce sempre a pretensão de ser absoluto; nasce, portanto, a falsidade, o direito divino do seu privilégio, a inquisição.
3
Mohandas Gandhi
A lei de ouro do comportamento é a tolerância mútua, já que nunca pensaremos todos da mesma maneira, já que nunca veremos senão uma parte da verdade e sob ângulos diversos.
4
Jules Lemaitre
A tolerância é a caridade da inteligência.
5
William Maugham
A arte, um dos grandes valores da vida, deve ensinar aos homens: humildade, tolerância, sabedoria e magnanimidade.
6
Erich Remarque
A tolerância é a filha da dúvida.
7
Doantien Sade
A tolerância é a virtude do fraco.
8
Textos Budistas
A prática da tolerância ajuda-nos a controlar a mente temerosa e irada.
9
Émile Zola
No decorrer dos séculos, a História dos povos não passa de uma lição de mútua tolerância, e assim, o sonho último será envolvê-los todos numa ternura comum para os salvar o mais possível da dor comum. No nosso tempo detestar-se e ferir-se porque não se tem o crânio construído exactamente da mesma maneira, começa a tornar-se a mais monstruosa das loucuras.
10
Edmund Burke
Há um limite em que a tolerância deixa de ser virtude.

«TOLERÂNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtolerânciaの使いかたを見つけましょう。tolerânciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Carta sobre a tolerância
'Carta Sobre a Tolerância', redigida em latim durante o exílio político de Locke na Holanda, sob o título de Epistola de tolerantia, foi no mesmo ano traduzida para o inglês por William Popple.
John Locke, 2011
2
Dogmatismo & tolerância
Nesta obra, Rubem Alves expõe de que maneira os conceitos de 'dogmatismo' e 'tolerância' se realizam e se contrapõem no âmbito da Igreja institucional.
Rubem A. Alves, 2004
3
A tolerância e o intempestivo
Em 31 de maio e 1o de junho, encerrando a primeira fase do Prodoc/PUC-SP, Políticas Libertadoras, Tolerância e Experimentação de Liberdade - Um Projeto para Consolidação de Linha de Pesquisa em Ciências Sociais, pesquisa realizada ...
Edson Passetti, Salete Oliveira, 2005
4
Mídia e tolerância: a ciência construindo caminhos de liberdade
Reflexão em torno da relação ciência e valores humanos. Aponta para o papel da mídia na divulgação da ciência e da tecnologia e a sua responsabilidade na superação da discriminação e na valorização da diversidade.
Margarida Maria Krohling Kunsch, Roseli Fischmann, 2002
5
Povos indígenas e tolerância: construindo práticas de ...
Apresenta reflexões em torno da relação ciência e os valores humanos. Demonstra ser possível a conexão entre o fazer científico e os deveres da consciência.
‎2001
6
Crianças e adolescentes: construindo uma cultura da tolerância
Reúne debates do Seminário Internacional Ciência, Cientistas e a Tolerância, tendo a tolerância como foco central, concluindo ser a mesma o fator-chave para que a diversidade entre os povos e indivíduos não seja o contrário da paz, ...
Zélia Maria Mendes Biasoli-Alves, 2001
7
Violência policial: tolerância zero?
O livro 'Violência policial - tolerância zero?' apresenta uma pluralidade de opiniões sobre essa temática.
Sales Augusto dos Santos, Dijaci David de Oliveira, Valéria Getulio de Brito e Silva, 2001
8
Pedagogia da tolerância
'Pedagogia da tolerância' é o resultado da reunião de uma coletânea de reflexões e diálogos do Professor Paulo Freire, organizados em oito conjuntos de depoimentos, testemunhos, seminários e cartas, que revelam e atualizam, com ...
Paulo Freire, Ana Maria Araújo Freire, 2005
9
Tempo e tolerância
Izquierdo expõe seus artigos jornalísticos, fundamentados científica e filosoficamente, e dotados de um sopro político que os aproxima dos excluídos.
Iván Izquierdo, 1998
10
Tolerância Zero e democracia no Brasil: visões da segurança ...
Não raro se utiliza o epíteto Tolerância Zero - ou slogans semelhantes - para demonstrar determinação no combate ao crime. Para alguns, trata-se tão- somente de mostrar que o Estado pode impor a lei e a ordem, desde que haja vontade ...
Benoni Belli, 2004

用語«TOLERÂNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtolerânciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MP lança campanha pela tolerância em escolas de São Paulo
O Ministério Público do Estado de São Paulo (MP-SP) lançou nesta quarta-feira (30) a campanha "Quem se dá bem com gente se dá bem na vida", em parceria ... «Terra Brasil, 9月 15»
2
Conselho monetário muda margem de tolerância para meta de …
O Conselho Monetário Nacional mudou a margem de tolerância pra meta de inflação. Isso vale pra 2017. A meta de inflação vai continuar nos atuais 4,5%, mas ... «Globo.com, 6月 15»
3
Comissão da ONU pede "tolerância zero" para abusos sexuais de …
A ONU deve empregar uma política de "tolerância zero" e facilitar, a qualquer momento, a investigação de pessoal das missões suspeito de abuso e ... «RTP, 6月 15»
4
Presidente do COI reafirma tolerância zero contra corrupção
... de corrupção", reafirmando a "tolerância zero" para esse tipo de situações. ... em que se consagra "o princípio da tolerância zero na luta contra a corrupção". «Record, 5月 15»
5
Há mais autarcas a dar tolerância de ponto no Carnaval
Há mais autarquias, incluindo sociais-democratas, a dar tolerância de ponto na terça-feira de Carnaval, apesar de o Governo PSD/CDS ter banido o feriado do ... «Público.pt, 2月 15»
6
Madeira com dois dias e meio de tolerância de ponto no Carnaval
O governo madeirense decidiu hoje conceder tolerância de ponto no período do Carnaval, nos dias 16, 17 e na parte da manhã do dia 18 de fevereiro, em ... «Diário de Notícias - Lisboa, 1月 15»
7
Tolerância de ponto no Carnaval? "Pela nossa parte, já nem é um …
O ministro da Presidência e dos Assuntos Parlamentares, Marques Guedes, afirmou hoje que o Governo não dará tolerância de ponto no Carnaval, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 1月 15»
8
Passos condena "ato de terrorismo" e exalta valores da liberdade e …
... "ato de terrorismo odioso" em Paris e manifestou-se convicto de que a França e os seus valores de "liberdade e tolerância" triunfarão sobre quem os atacou. «Jornal de Notícias, 1月 15»
9
Governo concede tolerância de ponto no Natal e Ano Novo
O Governo anunciou esta quinta-feita que vai conceder tolerância de ponto aos funcionários públicos a 24 de dezembro e noutro dia à escolha, a gerir pelos ... «Jornal de Notícias, 12月 14»
10
Polícia de Jerusalém adota 'tolerância zero' a qualquer tipo de …
A polícia de Jerusalém anunciou nesta quinta-feira (23) que aplicará "tolerância zero" ante qualquer tipo de violência em Jerusalém, um dia depois de um ... «Globo.com, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Tolerância [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tolerancia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z