アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consonância"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONSONÂNCIAの発音

con · so · nân · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSONÂNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCONSONÂNCIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«consonância»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

コンソニズムと不協和音

Consonância e dissonância

音楽では、和音は不安定と見なされる不協和音に対して、調和、和音、または安定とみなされる範囲です。 和音の最も限定的な定義は、一般的な定義は自由に使用される任意の音を含むが、好ましい音であってもよい。 Em música, uma consonância é uma harmonia, um acorde ou um intervalo considerado estável, em relação a uma dissonância que é considerada instável. A definição mais restritiva de consonância pode ser aqueles sons que são agradáveis enquanto que a definição geral inclui quaisquer sons que forem usados livremente.

ポルトガル語辞典で«consonância»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSONÂNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語


circunstância
cir·cuns·tân·cia
concordância
con·cor·dân·cia
discordância
dis·cor·dân·cia
distância
dis·tân·cia
elegância
e·le·gân·cia
estância
es·tân·cia
exuberância
e·xu·be·rân·cia
ignorância
ig·no·rân·cia
importância
im·por·tân·cia
infância
in·fân·cia
instância
ins·tân·cia
militância
mi·li·tân·cia
observância
ob·ser·vân·cia
predominância
pre·do·mi·nân·cia
relevância
re·le·vân·cia
ressonância
res·so·nân·cia
sindicância
sin·di·cân·cia
substância
subs·tân·cia
tolerância
to·le·rân·cia
vigilância
vi·gi·lân·cia

CONSONÂNCIAのように始まるポルトガル語の単語

consolidativo
consolista
consolo
consome
consomem
consomes
consommé
consonantal
consonante
consonantemente
consonantismo
consonantização
consonantizar
consonar
consonântico
consorciação
consorciado
consorciar
consorte
consortismo

CONSONÂNCIAのように終わるポルトガル語の単語

abundância
alternância
ambulância
arrogância
constância
discrepância
entrância
fragrância
ganância
impedância
inobservância
insignificância
intolerância
irrelevância
preponderância
redundância
relutância
significância
vacância
variância

ポルトガル語の同義語辞典にあるconsonânciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CONSONÂNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«consonância»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
consonânciaのポルトガル語での同義語

«consonância»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSONÂNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consonânciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconsonânciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«consonância»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

和音
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Consonancia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Consonance
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तालमेल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تناغم الأصوات
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

созвучие
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

consonância
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ঐক্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

consonance
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

persesuaian
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Konsonanz
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

Consonance
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

공명
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

consonance
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự phù hợp
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இசைந்திருத்தல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सुसंवाद
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ahenk
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

consonanza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

współbrzmienie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

співзвуччя
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

consonantă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συνήχηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gelijkluidend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kONSONANS
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

konsonanser
5百万人のスピーカー

consonânciaの使用傾向

傾向

用語«CONSONÂNCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«consonância»の使用頻度を示しています。
consonânciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consonância»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、consonânciaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CONSONÂNCIA»の引用

consonânciaという言葉で有名な引用文や文章
1
John Tolkien
Este é um mundo caído, e não há consonância entre os nossos corpos, as nossas mentes e as nossas almas.

«CONSONÂNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconsonânciaの使いかたを見つけましょう。consonânciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Com a consonância de Cérbero
Para quem demorou mais de dez anos para lançar um livro pronto, que foi totalmente reescrito e virou dois, tudo é possível. Waldélio Silva – Inverno de 2009
Waldélio Silva, 2013
2
Sermoens panegyricos e doutrinaes ...
Ubicwnque jujius nafeitur ( conti- No instante pois , em que naf- nua o mesmo Origenes ) ibi com- ceo o Bautista , naõ só considero pkrUur dies. Supposla esta verda- a consonância dos Astros -, mas de na vida do Bautista , basta a também  ...
Rafael Bluteau, 1732
3
Definição de padrões da qualidade em consonância com as ...
O propósito deste trabalho é o de elaborar um modelo para definição de padrões da qualidade em consonância com as percepções dos consumidores.
Angela Yoshie Sakaya, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Engenharia de Produção, 2004
4
Musica E Saude
A existência de dissonância em música não representa um argumento crucial contra a validade geral da preferência pela consonância herdada pelo ser humano. Toda peça musical apresenta uma progressão harmónica, rítmica e melódica, ...
EVEN RUUD
5
Poesia concreta brasileira: as vanguardas na encruzilhada ...
Em Trilce (1922), de César Vallejo, as violências praticadas sobre o verso significam, para a poesia escrita em espanhol, uma passagem semelhante à que se produz, em música, da consonância à dissonância: 999 calorias. Rumbbb.
Gonzalo Moisés Aguilar, 2005
6
Matrizes da linguagem e pensamento: sonora, visual, verbal : ...
A principal delas, relacionada tanto com a construção quanto com a progressão dos acordes, está na distinção entre consonância e dissonância. A consonância é uma combinação de notas cujos intervalos são exclusivamente consoantes.
Lúcia Santaella, 2001
7
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 1.228, § 1o O direito de propriedade deve ser exercido em consonância com as suas finalidades econômicas e sociais e de modo que sejam preservados, deconformidade com o estabelecido em lei especial, aflora,afauna,asbelezas ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
8
A consonância cognitiva do discurso organizacional: uma ...
Através da interpretação dos dados pôde-se inferir sobre a consonância cognitiva do discurso organizacional, bem como tornou claro o distanciamento entre a filosofia e as políticas organizacionais concernentes às práticas da ...
Maria do Carmo de Rezende Teixeira Guerra, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Engenharia de Produção, 2002
9
A Potência da Aparência
razão, é inevitável que haja uma 'correção'41 desses prazeres e dores para que entrem em consonância com a razão, impedindo que, à força da aquisição de hábitos convenientes, a ameaça não se instale. Segundo essa visão, a virtude ...
Fernando Muniz, 2012
10
Platão, pensador da diferença - uma leitura do Sofista
ele deve determinar quais gêneros têm consonância uns com os outros, quais não têm, mas isto só se faz através da pesquisa e da análise, não há como se estabelecer previamente. O que se pode fazer previamente é estabelecer os ...
Marcelo Pimenta Marques, 2006

用語«CONSONÂNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsonânciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rossi faz balanço de seu mandato à frente da FIDES no discurso de …
Ainda em consonância com o objetivo de aprimoramento das relações de consumo de seguros, Rossi ressaltou a realização de pesquisa executada pela ... «Portal Nacional de Seguros, 10月 15»
2
Saiba o que pode eliminar um candidato do Enem
... Carteira Nacional de Habilitação com fotografia na forma da Lei nº 9.503, de 23 de setembro de 1997; e identidade funcional em consonância com o Decreto ... «Paraná-Online, 10月 15»
3
PPS tem contas reprovadas e fica sem fundo partidário por seis meses
... fundo partidário por seis meses. A decisão do tribunal foi unânime e em consonância com o parecer apresentado pelo Ministério Público. 14/10/2015 07:32 ... «Portal O Dia, 10月 15»
4
TST mantém estabilidade para grávida por inseminação artificial
Alexandre Agra Belmonte, relator do processo na SDI-1, informou que a decisão da Turma está em consonância com a jurisprudência do TST. Para ele, a ... «DireitoNet, 10月 15»
5
Governo diz em nota que não há motivos legais para rejeição das …
Conforme a Secom, os técnicos do governo não consideram correto considerar como ilícitas ações administrativas realizadas “em consonância” com o que, ... «Vermelho, 10月 15»
6
Governo sanciona Lei de Assistência Social
O estatuto legal estadual está em consonância com o que estabelece a Lei Orgânica da Assistência Social (Loas), e tem como objetivo assegurar serviços, ... «Goiás Agora, 10月 15»
7
Levy diz que governo trabalha para desenvolvimento econômico …
... mas de promover investimentos em infraestrutura e atividades econômicas em consonância com padrões de sustentabilidade e sujeitos a prazos compatíveis ... «EBC, 9月 15»
8
Bocalon deixa o PT e afirma que não houve conflito
“Um partido político só se legitima quando ele está em consonância com os anseios da população”, justificou. O prefeito afirma que não houve litígio (conflito) ... «Jornal de Jundiaí, 9月 15»
9
Veterinárias de Pinhais participam de seminário para região …
Segundo o Sindivet, o foco deste evento foi o de consolidar as atividades dos médicos veterinários em consonância com as novas demandas e atribuições dos ... «Município de Toledo, 9月 15»
10
TAMANHO DA LETRA
... do HSBC Brasil, o Santander Brasil informou na terça-feira que "continua analisando oportunidades de investimento que estejam em consonância com a sua ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Consonância [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/consonancia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z