アプリをダウンロードする
educalingo
adelgaçado

"adelgaçado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でADELGAÇADOの発音

a · del · ga · ça · do


ADELGAÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ADELGAÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abraçado · ameaçado · caçado · couraçado · desembaraçado · desembaçado · desgraçado · despedaçado · embaraçado · embaçado · encouraçado · engraçado · enlaçado · entrelaçado · envidraçado · esfumaçado · espaçado · estilhaçado · rechaçado · traçado

ADELGAÇADOのように始まるポルトガル語の単語

adelaidinha · adeleira · adeleiro · adelfa · adelfal · adelfia · adelfo · adelfogamia · adelfolita · adelfotaxia · adelgaçadamente · adelgaçador · adelgaçamento · adelgaçar · adelgadar · adelgar · adelha · adelhão · adelicadar

ADELGAÇADOのように終わるポルトガル語の単語

acabaçado · apalaçado · apalhaçado · arraçado · braçado · coiraçado · desengraçado · desfaçado · desvidraçado · encachaçado · encagaçado · enfumaçado · esbagaçado · escorraçado · espapaçado · espedaçado · espicaçado · maçado · retraçado · taçado

ポルトガル語の同義語辞典にあるadelgaçadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ADELGAÇADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«adelgaçado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«adelgaçado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADELGAÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adelgaçadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadelgaçadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«adelgaçado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

拉丝
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Adelgazamiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Thinned
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

wiredrawn
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

wiredrawn
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

надуманный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

adelgaçado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

wiredrawn
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tréfilé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

wiredrawn
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wiredrawn
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

伸線
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

너무 세세한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wiredrawn
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kéo kim thuộc ra thành dây
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

wiredrawn
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

wiredrawn
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

lafı uzatan
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

trafilati
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wiredrawn
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

надуманий
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

wiredrawn
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

wiredrawn
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

baie dun
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

wiredrawn
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

wiredrawn
5百万人のスピーカー

adelgaçadoの使用傾向

傾向

用語«ADELGAÇADO»の使用傾向

adelgaçadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adelgaçado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、adelgaçadoに関するニュースでの使用例

例え

«ADELGAÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadelgaçadoの使いかたを見つけましょう。adelgaçadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Importância Arqueohistórica da Gruta de Riane
Lábios: • Arredondado – L1 – frags. n.os 9 e 21 – (2 exemplares) (17%); • Aplanado – L2 – frags. n.os 3 e 12 – (2 exemplares) (17%); • Arredondado/ Aplanado – L1/2 – frags. n.os 5 e 14 – (2 exemplares) (17%); • Arredondado/ Adelgaçado ...
Maria da Conceição Rodrigues
2
A escrita criativa: pensar e escrever literatura
Na verdade, esse conteúdo 'adelgaçado', são imagens de um texto plurívoco em que o poeta adere ao movimento das coisas como um instrumento verbal de sua nova dicção. A 'metáfora ativa', que “quer dizer o princípio que atua no poema ...
Luiz Antonio de Assis Brasil, 2012
3
Bases da Patologia em Veterinária
... está achatada dorsoventralmente, as extremidades dorsais dos anéis traqueais em forma de C estão amplamente separadas e o ligamento dorsal entre as duas extremidades é alongado e adelgaçado. Amostra direita (secção transversal).
James F. Zachary, M. Donald McGavin, 2012
4
Sermôes das festas dos santos
... t0rt àauofacluscfthomo, diz deuaçoêscomeção bé,mai S. Agoftinho.Anodoa que logo imos adelgaçado, ea- cahio cm outro pano fino, fracãdonapenitécia, naef- podecayrnefte. E afsim os mpla,eoraçáo:porc.oglo- ; Santos Aportolos na Cea, ...
Francisco Fernandes Galvão, Amador Vieira ((Sevilla)), Pedro Kerbergio ((Sevilla)), 1615
5
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmoou melhor que filipsita. * *Filireia*, f.Árvoreoleagínea do sul da Europa.( Do gr. phillurea) * *Filirena*, f.Chím. Princípio, quese extrai da casca da filireia. * Filirostro*, (rós) adj. Dizse das aves, que têm o bico adelgaçado. (Dolat.filum ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Tratado da conservaçaô da saude dos povos ...: com hum ...
... Ar taô violentamente , como se foffe vento : por que o Ar dentro do forno adelgaçado , e subtUizado estando contiguo a aquelle fora do fornô , que he frio , pezado e comprimido , vai com força restableçer o equi» librio perdido pello calor do ...
Antonio Nunes Ribeiro Sanches, 1756
7
Arquivos
mente tão comprido como os dois seguintes artículos tarsaes addiccionados (em graci- tipes mais comprido) ; quinto articulo tarsal fortemente adelgaçado. Pata posterior mais ou menos como em gracilipes, mas quinto articulo do tarso mais ...
Instituto Biológico de São Paulo, 1931
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
ADELGAÇADO, a, adj. madethio, flender, or small. ADELGAÇADO'R, s. m. one that makes things small and flender. ADELCAÇAMENTO, s. m. a lessening, a decreasing, a diminution. ADELGAÇAR, v. i. to make small or slender. AJeJjafar- se ...
Antonio Vieyra, 1773
9
Trabalhos de antropologia e etnologia
Forma 6: Malga de pança esférica; bordo no prolongamento da pança; lábio arredondado, ou adelgaçado (Est. XV, n.° 28). Forma 7: Prato muito aberto; paredes direitas divergentes; bordo boleado, ligeiramente esvasado (Est. XV, n.° 29).
10
Revista
O colo está muito adelgaçado em proporção com o resto do útero; a meio do seu adelgaçamento encontra-se um orifício circular, por onde se deu a rutura. 602. Rutura do útero durante o trabalho de parto. — Este exemplar é constituído pelo  ...
Universidade de Coimbra, 1915

用語«ADELGAÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadelgaçadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Reduziram-nos a animais". O relato na primeira pessoa de um …
... não podia ocultar os longos meses de penúrias. Estava envelhecido, adelgaçado. Mas continuava a manter aquele espírito inquebrável que o caracterizava." «Renascença, 3月 15»
2
Spots no Centro Histórico de Viseu
... depois de trespassarem a cornija do telhado, se prolongam e terminam em bolas. O vértice do telhado é rematado por um adelgaçado. Partilhe esta notícia ... «Jornal de Notícias, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Adelgaçado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/adelgacado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA