アプリをダウンロードする
educalingo
fino

"fino"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でFINOの発音

fi · no


FINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

FINOと韻を踏むポルトガル語の単語

Lino · Marcelino · Valentino · amino · antonino · argentino · casino · chino · destino · dino · filipino · latino · marino · masculino · menino · nino · pino · reino · sino · tino

FINOのように始まるポルトガル語の単語

fingimento · fingir · fini · finidade · fininha · fininho · finisterra · finitivo · finito · finitude · finítimo · finlandês · Finlândia · finoriamente · finório · finta · fintador · fintar · finto · finura

FINOのように終わるポルトガル語の単語

Aquino · Bernardino · Paulino · Rufino · Severino · aino · bambino · caprino · cassino · clandestino · delfino · divino · ensino · feminino · gino · hino · intestino · neutrino · palomino · término

ポルトガル語の同義語辞典にあるfinoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«FINO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«fino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FINOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語finoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fino»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Delgado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

thin
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जुर्माना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غرامة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отлично
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

fino
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জরিমানা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fin
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

denda
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

fein
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

罰金
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

훌륭한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nggoleki
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tốt
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நன்றாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दंड
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

ince
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bene
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

grzywna
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відмінно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

fin
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πρόστιμο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

fyn
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

böter
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bot
5百万人のスピーカー

finoの使用傾向

傾向

用語«FINO»の使用傾向

finoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fino»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、finoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«FINO»の引用

finoという言葉で有名な引用文や文章
1
Monzaemon Chikamatsu
A arte situa-se no intervalo, fino como a pele, que separa a verdade da mentira.
2
Eça Queirós
A alma modela a face, como o sopro do antigo oleiro modelava o vaso fino.
3
Textos Jainistas
O preconceito é um espinho demasiado fino; é difícil arrancá-lo.
4
Eça Queirós
Esta expressão «Leitura», há cem anos, sugeria logo a imagem de uma livraria silenciosa, com bustos de Platão e de Séneca, uma ampla poltrona almofadada, uma janela aberta sobre os aromas de um jardim: e neste retiro austero de paz estudiosa, um homem fino, erudito, saboreando linha a linha o seu livro, num recolhimento quase amoroso. A ideia da leitura, hoje, lembra apenas uma turba folheando páginas à pressa, no rumor de uma praça.
5
António Vieira
O amor fino não busca causa nem fruto. E não pode haver mais fino nem mais provado amor que aquele que entrega o coração e fecha os olhos. Entregar o coração com os olhos abertos é querer a vista por prémio do amor; entregar o coração com os olhos fechados é não querer no amor nem o prémio da vista.
6
Agostinho Silva
Que o querer tenha sua origem e seu apoio em coração aberto à nobreza, à beleza e à justiça; de outro modo é apenas gume fino e duro de faca; por isso mesmo frágil, na sua aparente penetração e resistência. Vontade inteligente, e não manhosa, altruísta, e não virada ao sujeito, pedagógica, e não sedenta de domínio; a esta pertencem os séculos por vir: é a voz a que surgem; a outra estabelece os muros que ainda tentam defender o passado.
7
António Vieira
Quem ama porque o amam, é agradecido; quem ama para que o amem, é interesseiro; quem ama, não porque o amam nem para que o amem, esse só é fino.
8
António Vieira
Quem quiser apurar os quilates do amor, toque o amor do que se ama com o amor do que se deixa, e logo conhecerá quão fino é.

«FINO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfinoの使いかたを見つけましょう。finoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O fino da erva: a canabis como ela é
Este livro se propõe a reunir todos os dados e delírios sobre a canabis sativa. Com isso, procura apresentar informações para a compreensão da utilidade do cânhamo e dos possíveis efeitos da maconha.
Dau Bastos, 1999
2
Nosso grão mais fino
'Nosso grão mais fino' conta a história de Vicente e Ana, dois amantes que ao longo de várias madrugadas relembram pessoas e fatos do passado.
José Luiz Passos, José Luiz Passos, 2009
3
jonas
Texto escrito sobre a memória de uma exposição de pintura de Celso Caires intitulada Jonas e a Baleia, organizada pela Galeria Funchália, Funchal, em 1993.
CARLOS NOGUEIRA FINO, 2012
4
Maquetes de papel
No curso, o arquiteto descreve, passo a passo, o processo de projeto para os museus da Universidade de São Paulo (2000) e para o reservatório de Urânia-SP (1968), revelando os caminhos pelos quais a idéia se materializa em formas e ...
Paulo Mendes da Rocha, Cristina Fino, Catherine Otondo, 2007
5
Arquitetura Na Italia - 1500-1600 - Pelican
Este livro traça um quadro completo do Cinquecento, destacando a contribuição de diversos arquitetos, como Bramante, Antonio Sangallo e Michelangelo, responsáveis, entre outras obras, pela Basílica de São Pedro.
WOLFGANG LOTZ, Cristina Fino, Wolfgang Lotz, 1998
6
Encyclopedia of Ethnicity and Sports in the United States
PASO FINO 353 SELECTED BIBLIOGRAPHY: Terry C. Bender and Larwence W. Stiles, Major College Football (1983); William B. Furlong, "Ara's New Era," Saturday Evening Post 237 (28 November 1964): 72-75; Tom Pagna, Notre Dame's ...
George B. Kirsch, Othello Harris, Claire Elaine Nolte, 2000
7
Nothing to Lose
Nothing to Lose is a suspense novel that picks up with the life of Paul Marco two years after his corporate downsizing days at the Baltimore Light Company.
Dominic Fino, 2001
8
A Criaçao de Deus: O Primogénito E O Verbo
E é precisamente isto que tento transmitir ao Homem neste meu livro intitulado "A Criaçao de Deus - O primogénito e o Verbo".
Luis Filipe Fino De Sousa, 2012
9
The Michigan State Constitution
Each volume in this innovative series contains a historical overview of the state's constitutional development, a section-by-section analysis of its current constitution, and a comprehensive guide to further research.
Susan P. Fino, 2011
10
Routledge Diccionario Técnico Inglés:
Routledge. finely 282 tv ajuste fino m, ajuste preciso ni, reglaje de precisión m; - aggregate n const árido fino m; - batt n textil batán fino m; - blanking-die n mech eng press tool cortador de precisión ni, matriz de punzonar de precisión / punzón  ...
Routledge, 1997

用語«FINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pebble lança Time Round; smartwatch é o 'mais fino e leve do mundo'
No entanto, seu destaque é outro: com apenas 7,5 mm de espessura e 28 gramas, ele é “o smartwatch mais fino e leve do mundo”, de acordo com a própria ... «Globo.com, 9月 15»
2
iPad Mini 4 terá câmera de 8 megapixels e será mais fino, diz site
O iPad mini 4 será ainda mais fino e terá um hardware mais potente do que todos os seus antecessores. Segundo o site japonês Macotakara, o tablet terá ... «Globo.com, 7月 15»
3
Samsung lança na China o Galaxy A8, smartphone mais fino da …
A Samsung lançou na China seu modelo de smartphone mais fino até o momento, Galaxy A8, com 5,9 milímetros de espessura. Com revestimento de metal, ... «Globo.com, 7月 15»
4
Samsung revela HD externo de 4 TB "mais fino do mundo"
A Samsung revelou uma nova linha de HDs externos. Segundo a companhia, a linha inclui so HDs externos de 4 TB mais leves e finos do mundo, o M3 ... «Olhar Digital, 6月 15»
5
Ouro Fino lucra R$ 54,2 milhões em 2014
São Paulo - A Ouro Fino Saúde Animal, com atuação em pesquisa, desenvolvimento, produção e comercialização de produtos veterinários, que fez IPO na ... «EXAME.com, 3月 15»
6
Apple anuncia novo MacBook, mais fino que o Air e com versão em …
Linha de notebooks da empresa recebeu atualizações importantes e novas opções de cores como dourado e cinza, além do tradicional prata. Novo padrão ... «iG Tecnologia, 3月 15»
7
Após Lava Jato, Eletrobras passa pente-fino em operações
Brasília - A Eletrobras organizou uma comissão interna para passar um pente-fino em todas as operações da estatal. A decisão foi motivada pelas indicações ... «EXAME.com, 3月 15»
8
Para conter gasto, grupo fará pente fino nos programas do governo
O GTAG é formado por representantes do Ministério do Planejamento, da Casa Civil da Presidência da República, do Ministério da Fazenda e da ... «Globo.com, 2月 15»
9
Samsung apresenta Galaxy A7, seu smartphone mais fino
O modelo oferece 6,3 milímetros de espessura, o que não chega a ser uma marca incrível, mas é mais fino do que tudo que já foi lançado pela Samsung. «Olhar Digital, 1月 15»
10
Este é o primeiro unboxing do Vivo X5 Max, celular mais fino já …
A Vivo, companhia chinesa fundada em 2009, acaba de quebrar o recorde da Oppo ao lançar o X5 Max, o atual smartphone mais fino do mundo. Com sua ... «Tudocelular.com, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Fino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fino>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA