アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adelgaçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でADELGAÇARの発音

a · del · ga · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADELGAÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ADELGAÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu adelgaço
tu adelgaças
ele adelgaça
nós adelgaçamos
vós adelgaçais
eles adelgaçam
Pretérito imperfeito
eu adelgaçava
tu adelgaçavas
ele adelgaçava
nós adelgaçávamos
vós adelgaçáveis
eles adelgaçavam
Pretérito perfeito
eu adelgacei
tu adelgaçaste
ele adelgaçou
nós adelgaçamos
vós adelgaçastes
eles adelgaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu adelgaçara
tu adelgaçaras
ele adelgaçara
nós adelgaçáramos
vós adelgaçáreis
eles adelgaçaram
Futuro do Presente
eu adelgaçarei
tu adelgaçarás
ele adelgaçará
nós adelgaçaremos
vós adelgaçareis
eles adelgaçarão
Futuro do Pretérito
eu adelgaçaria
tu adelgaçarias
ele adelgaçaria
nós adelgaçaríamos
vós adelgaçaríeis
eles adelgaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu adelgace
que tu adelgaces
que ele adelgace
que nós adelgacemos
que vós adelgaceis
que eles adelgacem
Pretérito imperfeito
se eu adelgaçasse
se tu adelgaçasses
se ele adelgaçasse
se nós adelgaçássemos
se vós adelgaçásseis
se eles adelgaçassem
Futuro
quando eu adelgaçar
quando tu adelgaçares
quando ele adelgaçar
quando nós adelgaçarmos
quando vós adelgaçardes
quando eles adelgaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
adelgaça tu
adelgace ele
adelgacemosnós
adelgaçaivós
adelgacemeles
Negativo
não adelgaces tu
não adelgace ele
não adelgacemos nós
não adelgaceis vós
não adelgacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
adelgaçar eu
adelgaçares tu
adelgaçar ele
adelgaçarmos nós
adelgaçardes vós
adelgaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
adelgaçar
Gerúndio
adelgaçando
Particípio
adelgaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ADELGAÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abagaçar
a·ba·ga·çar
abraçar
a·bra·çar
acagaçar
a·ca·ga·çar
ameaçar
a·me·a·çar
apicaçar
a·pi·ca·çar
arregaçar
ar·re·ga·çar
caçar
ca·çar
desarregaçar
de·sar·re·ga·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desengaçar
de·sen·ga·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
encagaçar
en·ca·ga·çar
engaçar
en·ga·çar
entrelaçar
en·tre·la·çar
esbagaçar
es·ba·ga·çar
esgaçar
es·ga·çar
espedaçar
es·pe·da·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
regaçar
re·ga·çar
traçar
tra·çar

ADELGAÇARのように始まるポルトガル語の単語

adelfal
adelfia
adelfo
adelfogamia
adelfolita
adelfotaxia
adelgaçadamente
adelgaçado
adelgaçador
adelgaçamento
adelgadar
adelgar
adelha
adelhão
adelicadar
Adelina
Adelino
adeliparia
adelita
adelitas

ADELGAÇARのように終わるポルトガル語の単語

amordaçar
anaçar
chalaçar
couraçar
deslaçar
despedaçar
emaçar
embaçar
embraçar
enlaçar
esmordaçar
espapaçar
espaçar
estiraçar
esvoaçar
interlaçar
laçar
maçar
rechaçar
sobraçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるadelgaçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ADELGAÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«adelgaçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adelgaçarのポルトガル語での同義語

«adelgaçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADELGAÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adelgaçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadelgaçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«adelgaçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

锥体
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Adelgazamiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Thin
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शंकु
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تفتق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

конусность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

adelgaçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মোমবাতি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cierge
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tirus
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Konus
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

テーパー
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

테이퍼
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

taper
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hình nón
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சுற்றப்பட்ட
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बारीक मेणबत्ती
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

konik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rastremazione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

stożek
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

конусність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

țuguia
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κωνικό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

taps
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avsmalning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

taper
5百万人のスピーカー

adelgaçarの使用傾向

傾向

用語«ADELGAÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«adelgaçar»の使用頻度を示しています。
adelgaçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adelgaçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、adelgaçarに関するニュースでの使用例

例え

«ADELGAÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadelgaçarの使いかたを見つけましょう。adelgaçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Desgastado com o uso. (Deadelgaçar) *Adelgaçador*, m.Oque adelgaça. * Adelgaçamento*, m. Actoouefeitode adelgaçar. *Adelgaçar*, v.t.Tornar delgado, agudo. Desgastar. (Do b. lat. addelicatiare) *Adelgadar*,v.t.Omesmoque adelgaçar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
В. P. ADELGAÇÀDO, part. pass, de Adelgaçar» ADELGAÇADÙR. , adj. Que adelgaça. §. subst. Pessoa que adelgaça. ADELGAq.AftlJiNTO , s. m. Acçao , e efieit» de adelgaçar. ADELGAZAR, т. at. Fazer delgada , desbastar, diminuir ocorpo, ...
António de Morais Silva, 1823
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
ADELGAÇAMENTO, i. m. Acto ou efeito de adelgaçar. CONST. NAV. Adelgaçamento de carena, consequência da finura das linhas de água e das secções transversais: tem influência considerável na tonelagem e na velocidade do navio.
4
Polyanthea medicinal. Noticias Galenicas, e chymicas, ...
"Tras , o'coalha de repente; 81 miffurado com oleo de san-0 ,ouccm os espiritos de sal armoniaco, se adelgaçar'a muito , ibid. num.16. pag. 786. Olea de esterco humano. He milagroso para curar os cancros; &e como se faz ,ibid.cap. 72.num.
João Curvo Semmedo, Andrea Antonio Orazi, Arnold : van Westerhout, 1704
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Carr-Coca:
Marrar. CHIFRAR ', u. i. Empregar a chifra para adelgaçar couro. CHIPRE, s. m. Cada urna das pontos da cabeca de certos animáis; corno, chavelho, carrapito: morreu nos chifres dum touro; «Os animáis eram lacados como em pleno pampa  ...
6
Guia Prático de Tradução Inglesa
Tornar tênue, delgado; fazer menos espesso; adelgaçar: 'medicamentos prescritos para atenuar o sangue'. 2. Emagrecer, emagrentar, adelgaçar: ' atenuar o corpo com dietas'”. 3.1. EXTENUATE v. Tb. formal, como as demais pal . do grupo, ...
Santos,agenor, 1977
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Adelgazado , a p. p. de adel- gaçar. Adet%açador , s. m. o que adel- gaça. Adelgaçamento , s. m. acçâo de adelgaçar. Adelgaçar , v. a. tornar delgada uma coiza : attemrar , do rosto cet, : rarefazer , dos humo- res: diminuir: met. fazer delicado ...
‎1818
8
Tratado da conservaçaô da saude dos povos ...: com hum ...
Deste modo se ve claramente que o movimento das agoas naô ferve que para adelgaçar as partes grosseiras , e oleozas para evaporarem , e exhalarem ; o Ar agitado , e os ventos barrem e alimpaô aquella transpiraçao ; e aquel- le Ar ...
Antonio Nunes Ribeiro Sanches, 1756
9
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
... entenderemos que naó he capaz para fizer delk os foros. 9. A feptima condiçaô he , que fe os foros fe derem para adelgaçar as vií- cofidades, & areas, & provocar as ourinas,(e ajunte a cada quartilho huma on- ça de çumode limaó azedo.
Joao Curvo Semmedo, Guillermo Folch Jou (ant. pos), 1727
10
Sermões do padre Antonio Vieira
A cobra ou serpente, o adelgaçar-se, o tornar a engrossar, e o dominar os turcos. Neste ultimo estado se vê pintada a serpente nas tabellas ou paineis celebres de Georgio Jordão Veneto, tabellã sexta, onde elle declara toda a pintura por ...
António Vieira, 1856

用語«ADELGAÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadelgaçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quando o feitiço digital se vira contra o feiticeiro
Além de aperfeiçoar, outro dos verbos mais conjugados na utilização destes programas é adelgaçar. Lady Gaga fez uma sessão fotográfica para a revista ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
2
As 'promessas alimentares' mais falsas de todas
Embora este hábito ajude realmente a adelgaçar, não há, ainda, comprovação científica de que melhore o funcionamento do organismo. Também as bagas de ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
3
Roupa interior: 8 erros que prejudicam a saúde
Erro 2. O formato: Se costuma usar roupa interior subida ou cintas para adelgaçar a figura, pode provocar problemas na circulação sanguínea. Erro 3. Tecidos ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
4
Como adelgaçar em 13 passos
Nunca foi tão fácil adelgaçar. Sim, a árdua tarefa de ter um corpo mais delgado não é tão árdua assim e existem várias formas de o fazer e sem grande esforço. «Notícias ao Minuto, 9月 15»
5
Cremes anticelulite: será que funcionam? Testámos o mercado
Embora hoje em dia já existam bons cosméticos com substâncias ativas capazes de promover a quebra de gordura, melhorar a firmeza, adelgaçar e estimular ... «Observador, 6月 15»
6
Um medicamento que trava mesmo a obesidade. Pelo menos em …
Há muito que a ciência perseguia um remédio capaz de adelgaçar o corpo humano, sem efeitos secundários. Agora, segundo um artigo publicado na revista ... «Observador, 3月 15»
7
Britney Spears vítima de sobrepeso e celulite
«Para dissimular o seu ventre no palco, Spears usa um collant de uma peça feito com material especial para adelgaçar o seu corpo. Os collants também ... «Diário Digital, 6月 14»
8
Coluna do B. Piropo: espichando o silício
Mas o mercado continuava pedindo processadores mais rápidos. O que exigiria adelgaçar mais ainda a camada de silício ou tomar alguma outra providência. «Globo.com, 12月 12»
9
Victoria's Secret volta a exagerar no 'photoshop'
Esta não é a primeira vez que a empresa é criticada pela sua demasiada utilização da ferramenta de edição de imagem para adelgaçar os corpos das modelos ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 12»
10
Adele rende-se às críticas e faz dieta vegetariana
Agora, e pela voz do seu porta-voz, Adele veio confirmar a decisão de adelgaçar o corpo e explicou que se deve não só a razões estéticas como também de ... «Diário de Notícias - Lisboa, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Adelgaçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/adelgacar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z