アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adereçamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でADEREÇAMENTOの発音

a · de · re · ça · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADEREÇAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ADEREÇAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

ADEREÇAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

ader
aderar
aderece
aderecista
adereçar
adereço
adereços
aderençar
aderenço
aderente
aderência
adergar
aderir
adermia
adermina
adermogênese
adermotrofia
adernado
adernal
adernamento

ADEREÇAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるadereçamentoの類義語と反意語

同義語

«adereçamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADEREÇAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adereçamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadereçamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«adereçamento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

adereçamento
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Adiciones
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dressing
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

adereçamento
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

adereçamento
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

adereçamento
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

adereçamento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

adereçamento
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

adereçamento
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

adereçamento
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

adereçamento
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

adereçamento
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

드레싱
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

adereçamento
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

adereçamento
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

adereçamento
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

adereçamento
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

adereçamento
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

adereçamento
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Ubranie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

adereçamento
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

adereçamento
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Ντύσιμο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

adereçamento
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

adereçamento
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

adereçamento
5百万人のスピーカー

adereçamentoの使用傾向

傾向

用語«ADEREÇAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«adereçamento»の使用頻度を示しています。
adereçamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adereçamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、adereçamentoに関するニュースでの使用例

例え

«ADEREÇAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadereçamentoの使いかたを見つけましょう。adereçamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collecção de manuscriptos ineditos agora dados á estampa ...
Ca elle -L^ diz em na quinta zurat do alcarão (*) que dise deus nos enuya- mos a ley uelha que he adereçamento e Iume per que seeram Iulgados os profetas e os poboos. Outrosy dise mafomede em na seista zurat em no alcarom que dise ...
Porto (Portugal). Biblioteca Pública Municipal, 1910
2
Cronicas del Rey D. Joam ... o I. deste nome, ... e as dos ...
... dor,em nome do dito ienhor Rey do Caiiella,q o dito fenhorRey dePor tugal baja. de'fornecer, 8e adereçarg aderece,&forneça a dita fenlaora In» fanta de vefiidos,baixellas, panos de armarßc todos os adereçamento'sele lua peffoa, camara, ...
Duarte Nunes de Leam, 1643
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. ad+aes,aeris, moéda) *Adereçamento*,m. Acto ou effeito deadereçar. * Adereçar*, v.t.Adornar. Dirigir, enviar. (De aderêço) *Aderecista*, m.O que adereçaou enfeita.O encarregado de adereços de theatro. *Aderêço*, m.Enfeite, adôrno.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
Dirigido, endereçado, enviado, remetido : «Carta, que também a êle vem adereçada'. Rui de Pina, Crón. de Af. IV, cap. I. ADEREÇAMENTO, s. m. Acto ou efeito de adereçar. ♢Acção de dirigir: *adereçamento de sua pessoa e câmara», R. de ...
5
Revista Interfaces: publicação do Centro de Letras e Artes
... carregando um adereço, temos a impressão que é tudo uma coisa só, como um altar móvel ou algo parecido. Parecem não se dissociar mais um do outro. Talvez pelo rico trabalho de adereçamento que promove grande diversidade ...
6
Guerra de Canudos: o filme
... era uma das primeiras a chegar ao set e uma das últimas a sair. Muitas vezes, era na hora da filmagem que se arrumava o cenário, trocando os adereços de um lugar para outro. Fabiana Egrejas, responsável por esse adereçamento, ...
Nilza Perez de Rezende, 1997
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... adençâo adenoflegmâo adenografia adenóide adenotomia adensar adepto adequaçâo adereçamento adereçar aderêço, s. adereço, v. aderençar aderência aderente adesâo a-deshoras adesionismo adesismo adesivismo adesivo adeso  ...
Brant Horta, 1939
8
Pão e circo: fronteiras e perspectivas da economia do ...
O trabalho segue, com a decoração dos carros (pintura e adereçamento). Somente numa fase mais adiantada são realizados os serviços mais especializados, quando são contratados profissionais de fora da escola. São estes os serviços de ...
Alcino Ferreira Câmara Neto, Fábio Sá Earp, 2002
9
O romance de Camilo
Todo o adereçamento consistia em pedir bancos e cadeiras pelos vizinhos e às escolas com que trastejar de plateia uma sala lôbrega, alumiada por candeeiros de petroline agarranchados à parede. O palco armava-se no topo sobre ...
Aquilino Ribeiro, 1961
10
Nouveau dictionnaire françois-portugais ... mis en ordre ...
_le con'duire, feparter comme un Dieu. (Ihllar Deireddi, ou l`e genre.) § (No S. F. e Mor.) V. anoberbecer-fe. ' ' ENDEREQADO ‚ adj. part. paffmñ. DA. f. Adereçado. б V. Encarninhado. Dirigido. EN DEREQAMENTO ‚ l`. in. V. Adereçamento.
Emm. de Sousa, Joaquin José da Costa Sa, 1794

用語«ADEREÇAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadereçamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grupo de Teatro da Univates estreia nova peça
... de Evandro Mallmann, trilha sonora de Maurício Hergemoller, produção do Núcleo de Cultura da Univates, adereçamento e maquiagem do próprio grupo. «GAZ, 9月 15»
2
Nação Guarani promete diversidade no Grupo Especial de …
A criação da Associação Cultural Nação Guarani, que realiza oficinas de aperfeiçoamento de batuqueiros, corte e costura de adereçamento, é exemplo disso e ... «Diário Catarinense, 2月 15»
3
Últimos detalhes para o desfile do Bloco da Vida
“Tudo trabalhado com muito cuidado, carinho e perfeição por parte das profissionais de costura, adereçamento, chapelaria, para deixar o idoso mais bonito que ... «A Voz da Cidade, 1月 15»
4
Nenê seleciona passistas mirins
Haverá também participação em workshops de maquiagem e adereçamento. A Nenê de Vila Matilde, que levará para avenida no próximo ano o enredo ... «SRZD, 10月 14»
5
Uma volta no barracão da Vila Isabel
Em setembro, a escola contratou empreiteiros de alas e, em outubro, iniciou as bancadas de adereçamento dos carros alegóricos. "Não estamos apostando ... «SRZD, 10月 14»
6
Cenários das novelas têm fábrica especial no RecNov
Nós cuidamos do adereçamento, que é a parte de arte. Quando um cenário está pronto, montado, adereçado, com móveis, cores, cortinas, tudo no lugar, ... «R7, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Adereçamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aderecamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z