アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aderençar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でADERENÇARの発音

a · de · ren · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADERENÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ADERENÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu aderenço
tu aderenças
ele aderença
nós aderençamos
vós aderençais
eles aderençam
Pretérito imperfeito
eu aderençava
tu aderençavas
ele aderençava
nós aderençávamos
vós aderençáveis
eles aderençavam
Pretérito perfeito
eu aderencei
tu aderençaste
ele aderençou
nós aderençamos
vós aderençastes
eles aderençaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aderençara
tu aderençaras
ele aderençara
nós aderençáramos
vós aderençáreis
eles aderençaram
Futuro do Presente
eu aderençarei
tu aderençarás
ele aderençará
nós aderençaremos
vós aderençareis
eles aderençarão
Futuro do Pretérito
eu aderençaria
tu aderençarias
ele aderençaria
nós aderençaríamos
vós aderençaríeis
eles aderençariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aderence
que tu aderences
que ele aderence
que nós aderencemos
que vós aderenceis
que eles aderencem
Pretérito imperfeito
se eu aderençasse
se tu aderençasses
se ele aderençasse
se nós aderençássemos
se vós aderençásseis
se eles aderençassem
Futuro
quando eu aderençar
quando tu aderençares
quando ele aderençar
quando nós aderençarmos
quando vós aderençardes
quando eles aderençarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aderença tu
aderence ele
aderencemosnós
aderençaivós
aderencemeles
Negativo
não aderences tu
não aderence ele
não aderencemos nós
não aderenceis vós
não aderencem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aderençar eu
aderençares tu
aderençar ele
aderençarmos nós
aderençardes vós
aderençarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aderençar
Gerúndio
aderençando
Particípio
aderençado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ADERENÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abalançar
a·ba·lan·çar
abonançar
a·bo·nan·çar
afemençar
a·fe·men·çar
alcançar
al·can·çar
avançar
a·van·çar
avençar
a·ven·çar
bagunçar
ba·gun·çar
balançar
ba·lan·çar
contrabalançar
con·tra·ba·lan·çar
dançar
dan·çar
desenferençar
de·sen·fe·ren·çar
desesperançar
de·ses·pe·ran·çar
desinçar
de·sin·çar
diferençar
di·fe·ren·çar
embalançar
em·ba·lan·çar
femençar
fe·men·çar
inçar
in·çar
lançar
lan·çar
relançar
re·lan·çar
trançar
tran·çar

ADERENÇARのように始まるポルトガル語の単語

ader
aderar
aderece
aderecista
adereçamento
adereçar
adereço
adereços
aderenço
aderente
aderência
adergar
aderir
adermia
adermina
adermogênese
adermotrofia
adernado
adernal
adernamento

ADERENÇARのように終わるポルトガル語の単語

abagunçar
acriançar
afiançar
aliançar
desengonçar
desentrançar
destrançar
destrinçar
engonçar
enrançar
entrançar
esfrançar
esperançar
furdunçar
piançar
pinçar
ponçar
punçar
rançar
respançar

ポルトガル語の同義語辞典にあるaderençarの類義語と反意語

同義語

«aderençar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADERENÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aderençarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaderençarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aderençar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

aderençar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aderezar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To steady
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

aderençar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

aderençar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

aderençar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

aderençar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

aderençar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

aderençar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

aderençar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aderençar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

aderençar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

꾸준히
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

aderençar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

aderençar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நிதானமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

aderençar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aderençar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

aderençar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Aby utrzymać równowagę
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

aderençar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aderençar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να σταθεροποιηθεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aderençar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

aderençar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

aderençar
5百万人のスピーカー

aderençarの使用傾向

傾向

用語«ADERENÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«aderençar»の使用頻度を示しています。
aderençarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aderençar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aderençarに関するニュースでの使用例

例え

«ADERENÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaderençarの使いかたを見つけましょう。aderençarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Aderençar. ADERÈÇO , s. m. Adorno, concerto, compostera da casa, e peisoa. Arraes , 10. 52. adereços da casa. §. Peça de adornar : v. g. — do pescojO. Concerto: v.g. — do navio. Amend, 12. ADERÈNÇA. V. Adherencia. Castanh. 7. 99.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
46. adereçar de baixellas : o caval lo. Adereçar (de Francez adresser) dirigir, v. g. os olbos л adgutm ; ordern : —— desembargoa al- gum official. V. Aderençar. ADÈRÈÇO , s. m. Adorno , ooncerto , compostura da casa, e p?ssoa. Arraes, 10.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
aderençar „ se , aя- nar-se. Aderece, s. m. ornato, anfeite a- de diamantes , pcialas , ete. Adorno de pedras preciozas , xfce que mam as Senhuras. _ ( Mil. ) uma espada e adaga — au Aâere- cos da Cavalki , (Cav. ) os seös arreios _ do navio.
‎1818
4
Leal conselheiro, o qual fez dom Duarte
ADERENÇAR, adestrar, ensinar. — As outras (bestas) som em elles aderençadat (pag. 8). II. Endereçar, encaminhar, dirigir. — Faz refrear de todo mal e pecados , e aderencar, guiar e reger- se per a quarta (pag. 41). ti. Obter d' alguem cousa ...
Duarte (King of Portugal), 1842
5
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
ADERENÇAR. Tratar, conferir, tomarassen- to, ou acordo. «Eu dito Tabelliam vi, eouvi que foseni lodos Iras a obra' da See, e aderençariam desaprol.» Código Alf. liv. iv, til. 5, § 2.— Fr. Luis de Sousa usa de aderençar por terçar por alguém,  ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
6
Elucidario das palavras, termos e frases, que em Portugal ...
ADERENÇAR. Tratar, conferir, tomarassen- lo, ou acordo. «Eu dito Tabelliam vi, eouvi que fosem todos trás a obra da See, e lulerençariam de sa prol.» Código Al f. liv. iv, tit. 5, § 2.— Fr. Luis de Sousa usa de aderençar por terçar por alguém,  ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbó, 1865
7
Boletim de filologia ...
por aderençar as naaos», III, 15, §5, /; «leixou ali Gaios Tribúus por lhe aderençar estas cousas», II, 18, §12, 2. 2. v. tr. 'resolver': «foi-se aa comarca d' arredor de Roma por aderençar algúas cousas do comúu», I, 9, §12, 2. 3. v. intr.
8
From Particular to General Linguistics: Selected Essays, ...
Similarly, one readily understands that -n-, once absorbed into OSp. endere(n) çar, could not so easily have been dislodged as a consequence of prefix change, hence aderençar, with a seemingly unmotivated adventitious -n-. But could we ...
Yakov Malkiel, 1983
9
Signum: Estudos literários : revista do Curso de Mestrado em ...
Aderençado — (de aderençar) - dirigido, dedicado, adereçado. Aderençamento - (de endereçar) - endereçamento, encaminKamento, direção, endereço. Aderençar — (1. ad directiare) - conduzir, encaminhar, dedicar- se, dirigir-se, enviar; ...
Universidade Estadual de Londrina. Programa de Pós-Graduação em Letras, 1998
10
Estoria de Dom Nuno Alvrez Pereyra: edição crítica da ...
... auxílio. acrecentamento s. m. 2.16 engrandecimento. acrecentar v. t. 24.8 acrescentar: fut. acrecentará 65.24; imp. conj. acrecentassc 163.13. adereçar v. t. encaminhar: p. p. adereçou 29.10. aderençar v. i. dirigir-se: p. p. aderençou 132.20.
‎1991

参照
« EDUCALINGO. Aderençar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aderencar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z