"aderar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でADERARの発音

a · de · rar

ポルトガル語の動詞ADERARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu adero

tu aderas

ele adera

nós aderamos

vós aderais

eles aderam

Pretérito imperfeito

eu aderava

tu aderavas

ele aderava

nós aderávamos

vós aderáveis

eles aderavam

Pretérito perfeito

eu aderei

tu aderaste

ele aderou

nós aderamos

vós aderastes

eles aderaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu aderara

tu aderaras

ele aderara

nós aderáramos

vós aderáreis

eles aderaram

Futuro do Presente

eu aderarei

tu aderarás

ele aderará

nós aderaremos

vós aderareis

eles aderarão

Futuro do Pretérito

eu aderaria

tu aderarias

ele aderaria

nós aderaríamos

vós aderaríeis

eles aderariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu adere

que tu aderes

que ele adere

que nós aderemos

que vós adereis

que eles aderem

Pretérito imperfeito

se eu aderasse

se tu aderasses

se ele aderasse

se nós aderássemos

se vós aderásseis

se eles aderassem

Futuro

quando eu aderar

quando tu aderares

quando ele aderar

quando nós aderarmos

quando vós aderardes

quando eles aderarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

adera tu

adere ele

aderemosnós

aderaivós

aderemeles

Negativo

não aderes tu

não adere ele

não aderemos nós

não adereis vós

não aderem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

aderar eu

aderares tu

aderar ele

aderarmos nós

aderardes vós

aderarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

aderar

Gerúndio

aderando

Particípio

aderado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ADERARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のaderarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaderarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aderar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: aderar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Se adhieren
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Adhere
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: aderar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: aderar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: aderar
• ポルトガル語: aderar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: aderar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: aderar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: aderar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: aderar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: aderar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 준수하다
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: aderar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: aderar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: aderar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: aderar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: aderar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: aderar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Przestrzegaj
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: aderar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: aderar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Προσέχετε
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: aderar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: aderar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: aderar

«ADERAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaderarの使いかたを見つけましょう。aderarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Togail Na Tebe:

Uair tri mna aderar do 1320 beith i n-ifern, 1 fairchi aderar riu, 1 cuigeal gona cuigeallaeh" aca a triur a chuma shaegail each duine .i. bean dib ag imarchur na cuigili" .i. Clotha, 1 bean ag snim ant snaithi .i. [Lacesis .i. in tres ben ic tescad int  ...

George Calder, 2012

Togail na Tebe, The Thebaid of Statius: the Irish text

Uair tri mna aderar do 1320beith i n-ifern, 7 fairchi aderar riu, -j cuigeal gona cuigeallach10 aca a triur a cAu?na shaegail each dui1te .i. bean dib ag imarcAur na cuigili17 .i. Clotha, -j bean ag snim ant snaithi .i. [Lacesis .i. in tres ben ic tescad ...

P. Papinius (Publius Papinius) Statius, George Calder, 1922

Lexicon Encyclion...

roar. gleich (ht bem, bag/ cum jam in со eíTet, ur. <£é »at an bellt, bafj/ ipfa hora prope erar, aderar, qua- bag er umgebracht rocrbeii (bite/ fuprema aderar hora, milii funr, qui oeeiderenr. SlllbeilCfeil/ memoria, recordatio. feiigen 2llt-' benctCIlé / ...

Johann A Weber, 1745

Celtica

[75] Sol .i. is uime aderar so re do reir Isidurus ar son gu nden soillsi ab aliquibus vesperus nuncupatur. Aquis dicitur dominari unde Lucanus loquens de Mercurio dixit : Quantum dominus percussit aquarum. Dicitur etiam a poetis deus ...

Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão

... xi 07 , e 11 08 se achão alli Cartas de compra , e venda , e por preço aderado. ADERAR. Taxar a dinheiro. Ap. Berg. V. Aderado , onde se vê , ue nem sempre o taxado preço era inheiro , bastando que fosse o seu equivalente. ADERGAR.

Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798

Macarronea latino-portuguesa: Quer dizer Apontoado de versos ...

E4go aderar promissa dies , qua litta Juventus intrudum celebrare cupit , fervetque folia , 3a¡nque lyrsc, et citharae magno descante tabemi* Incipiunt resonare; ad multa papanda Marujut Accelerat , magnumque parat sorbere tonelum , Atque ...

‎1816

Sermoens panegyricos e doutrinaes ...

Tambem gos do ftu querer , que deiles ¿té de hum Rey ruft íc pode dizer , bum demonio fe faz aderar , quan- que obedece , quando faz aoVaf- do anda à vontade dos- homens : Jallo a vontade , iras he graça , ou Hiftor.Kc- Gratißmus trat ...

Rafael Bluteau, 1733

Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...

No de 11 07 , e 1108 se achão alli Cartas de compra , e venda , e por preço aderado. ADERAR. Taxar a dinheiro. Ap. Berg. V. Aderado , onde se vê , que nem sempre o taxado preço era dinheiro , bastando que fosse o seu equivalente  ...

Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798

Agiologio Dominico, vidas dossantos, beatos, martyres, e ...

... effícacia pedia a huma amiga, de quem fe Aderar com hua vida commua , & fem gene- nava , que com toda a força defcarregaíTc rodeefpccialidadc. Coftumafe nejße Mof- fobre o innocente corpo hum diluvio de teyro na Quarcfma, Advento, ...

Manuel Guilherme, 1709

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

ra- cionavel. Aderaimin , s. f. ( Astr. ) estrella no hombro esquerdo de Cepheo. Aderar , v. a. ( ant. ) taxar л dinheiro. Adereeado , a , p. p. de ade- .reçar. Adereçamenlo , s. m. ( ant. ) aceito e effeito de adeiecar. Aderezar , v. a. ornar, enfeitar cet.

‎1818

用語«ADERAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaderarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ungaria, între aparență și dependență în relația cu Rusia …

... UNGARIEI LA UE? adica inainte de 2006 ? ... nu stiu exAct cin a aderar ungaria dar stiu cin a aderar romania adica in 2007 iar ungaria era deja membra ue . «DC News, 8月 15»

INFOGRAFIE. Româncele beneficiază de unul dintre cele mai …

Voluntarii vor face curăţenie în şapte oraşe şi 56 de comune din judeţ... UPDATE Hollande îl susţine pe Valls. României îi va fi refuzată aderar. «Adevărul, 9月 13»