アプリをダウンロードする
educalingo
adormido

"adormido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でADORMIDOの発音

a · dor · mi · do


ADORMIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ADORMIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

acetamido · amido · assumido · comido · comprimido · consumido · deprimido · dormido · entredormido · exprimido · húmido · indormido · oprimido · redimido · reprimido · resumido · sumido · temido · tímido · úmido

ADORMIDOのように始まるポルトガル語の単語

adoravelmente · adorável · adorbital · adoriás · adormecedor · adormecente · adormecer · adormecido · adormecimento · adormentado · adormentador · adormentar · adormir · adornado · adornamento · adornante · adornar · adornista · adorno · adortar

ADORMIDOのように終わるポルトガル語の単語

bramido · carcomido · desoprimido · destemido · diamido · espremido · gemido · imido · imunodeprimido · irreprimido · malcomido · nitramido · premido · presumido · reassumido · remido · suprimido · tremido · túmido · ultracomprimido

ポルトガル語の同義語辞典にあるadormidoの類義語と反意語

同義語

«adormido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ADORMIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adormidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのadormidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«adormido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

adormido
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Adormecido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sleepy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

adormido
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

adormido
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

adormido
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

adormido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

adormido
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

adormido
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

adormido
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

adormido
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

adormido
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

졸린
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Ngantuk
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

adormido
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

adormido
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

adormido
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

adormido
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

adormido
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

adormido
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Сну
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

adormido
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Υπνηλία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

adormido
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

adormido
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

adormido
5百万人のスピーカー

adormidoの使用傾向

傾向

用語«ADORMIDO»の使用傾向

adormidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adormido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、adormidoに関するニュースでの使用例

例え

«ADORMIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からadormidoの使いかたを見つけましょう。adormidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dependence, Independence, and Death: Toward a ...
En el balcón romántico de un castillo adormido Que los ojos suspensos en la Noche adiamantan, El Silencio y la Sombra se acarician sin ruido... Bajo el balcón romántico de un castillo adormido 85 Un fuerte claro-oscuro y dos voces que ...
William James, 2009
2
Poesias Selectas dos Auctores Portuguezes antigos e modernos
Sentistes-me adormido, e me deixastes ! O somno é peso de cansados annos , E n'ellc cai o que melhor vigia; Mas quem de mi se aparta mal se guia. Podereis trahalhar por despertar mc, Éstas ciladas eu as descuhrira; Mas inda a tempo o ...
Lusitano Parnaso, 1826
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
66. i. Adormentar a dór , os unimos: fazer perder a viveza , energía , cuidado de alguma coila. Adormecer a alma : Lusit. Transf. — as car- tes: Calvo, Нот. 2. 585. ADORMIDO ,- por Adormecido. Maus./. 102. ADORMÍR. V. Adormecer: neutr.
António de Morais Silva, 1823
4
No fim das terras
acende o sol à candeia da serra. água abaixo faísca o mestiço, esbarranca o boçal de través olha a noite, escuta o suíxo adormido do riacho. é hora, vai-se o ouro amontado vai-se a trote beirando os limpos da mata. na borracha atada à ...
Milton Torres, 2004
5
Affonso Africano: Poema Heroico Da presa d'Arzilla, e Tanger
Л Rompeo'neftas razóesd'efpanto , e magoa. Filhos , como de mi vos apartarles Tanto fem tino para tantos danos ? Que logoeni minha aufencia exprimentaftesj Deixando-vos levar de taes enganos ? Sentiftes-me adormido , e me deixaítes ...
Vasco M. ¬de Quevedo, 1786
6
Parnaso Lusitano: ou Poesias Selectas dos Auctores ...
Sen tistes- me adormido , e me deixastes ! O somno é peso de cansados anuos, E n'elle cai o que melbor vigia; Mas quem de mi se aparta mal se guia. Podéreis trabalbar por despertar me , Éstas eiladas eu as descubrira; Mas inda a tempo ...
‎1826
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Adormido*,adj. Ant.O mesmo que adormecido. Cf. G. Vicente,I,157. * *Adormir*, v.i.Omesmo que adormecer. Cf.Pacheco, Promptuário. *Adornadamente*, adv. De modo adornado. Com adôrno. *Adornado*, adj. Em que há adôrno. Enfeitado .
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Franklin Távora e o seu tempo
Repousa, inteiro, adormido nas escuridões do gentilismo. Franklin Távora, Os índios do Jaguaribe. O ano de 1 862, em que aparece o romance Os Indios do Jaguaribe, foi uma fase importante não só na vida do futuro romancista, mas na ...
Cláudio Aguiar, 1997
9
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
... born animo pretendeu as missões da provincia de Goa, onde mereceu o premio de seus gloriosos. e apostolicos trabalhos, e virtudes. de que era adormido, e para memoria desta acção puzerão um sino peqneno,que trouxerão . na torre do ...
Alexandre José Mello Moraes, 1859
10
Parnaso Lusitano, ou Poesias selectas dos auctores ...
Sentistes-me adormido , e me deixastes ! O somno é peso de cansados anuos , E n'elle cai o que melhor vigia; Mas quem de mi se aparta mal se guia. Podéreis trahalhar por despertar me , Éstas ciladas eu as deseuhrira ; Mas inda a tempo ...

用語«ADORMIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadormidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los mundos de La Celestina y el Romancero
Al son de los instrumentos/ doña Alda adormido se ha, /ensoñado había un sueño,/ un sueño de gran pesar. /—¿Qué es aquesto, mi señora?/ ¿quién es el que ... «Rebelión, 6月 13»
参照
« EDUCALINGO. Adormido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/adormido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA