アプリをダウンロードする
educalingo
afecto

"afecto"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAFECTOの発音

a · fec · to


AFECTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AFECTOと韻を踏むポルトガル語の単語

alecto · aspecto · circunspecto · colecto · correcto · desafecto · erecto · incorrecto · infecto · injecto · insurrecto · intelecto · necto · predilecto · prospecto · provecto · recto · retrospecto · tecto · trajecto

AFECTOのように始まるポルトガル語の単語

afeado · afeador · afeamento · afear · afebril · afeccional · afecção · afecional · afectação · afectado · afectuoso · afeção · afefobia · afegane · Afeganistão · afegânico · afegã · afegão · afeiar · afeição

AFECTOのように終わるポルトガル語の単語

abjecto · acatalecto · adecto · aloplecto · anaplecto · arrecto · braquicatalecto · catalecto · conspecto · gastronecto · gimnonecto · hipercatalecto · inflecto · intuspecto · notonecto · pleuronecto · porrecto · precto · ressurrecto · senecto

ポルトガル語の同義語辞典にあるafectoの類義語と反意語

同義語

«afecto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFECTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afectoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのafectoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«afecto»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

感情
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Afecto
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

affection
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्यार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عاطفة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

любовь
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

afecto
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্নেহ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

affection
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kasih sayang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zuneigung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

愛情
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

애정
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tresno
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tình cảm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பாசம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रेम
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sevgi
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

affetto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tkliwość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Любов
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

afecțiune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

στοργή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

liefde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ömhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hengivenhet
5百万人のスピーカー

afectoの使用傾向

傾向

用語«AFECTO»の使用傾向

afectoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afecto»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、afectoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«AFECTO»の引用

afectoという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Bonald
O belo é o superlativo de todos os superlativos da sensação, do afecto e do pensamento.
2
George Byron
A prova de um afecto puro é uma lágrima.
3
Baltasar Gracián y Morales
A eminência é íman de vontades, é feitiço do afecto.
4
Júlio Dinis
Há aparências de dureza que ocultam tesouros de sensibilidade e de afecto.
5
Robert Musil
Tudo o que se pensa é afecto ou aversão.
6
António Vieira
A Esperança é um afecto que, suspirando sempre por ver, vive de não ver, e morre com a vista.
7
Agustina Bessa-Luís
A paz não tem figura nem desejo absoluto; viver em paz não é viver; (...) a paz é um absurdo, como a realidade concreta é um absurdo que é preciso recriar para que se torne afecto do homem, obra sua.
8
Marcus Cícero
Não há nada mais gratificante do que o afecto correspondido, nada mais perfeito do que a reciprocidade de gostos e a troca de atenções.
9
Epicuro
Quem exige ajuda constante, e, do mesmo modo, quem nunca a presta, não é amigo. O primeiro quer comprar o nosso esforço com o seu afecto; o segundo nos rouba, para todo o futuro, a esperança consoladora.
10
Giacomo Leopardi
Tem-se muito mais temor do ódio ou da cólera dos homens do que esperança no seu afecto e na sua gratidão.

«AFECTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からafectoの使いかたを見つけましょう。afectoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Educando el afecto: Reflexiones para familias, profesorado, ...
El afecto se educa, se fomenta, se construye y se daña.
Pepa Horno Goicoechea, 2004
2
Billar. Con efecto y con afecto:
Las técnicas de billar que nos permitirán progresar rápidamente en el desarrollo del juego
Valeriano Parera Sans, 1996
3
Livro Dos Livros, O
“Por isso, Fânio, digo-te que a amizade nasce de um impulso natural mais do que de um desejo de auxílio: “Nasce de uma inclinação do coração, combinada com um sentimento de afecto, mais do que do cálculo das vantagens materiais.
A. C. GRAYLING
4
Programa de Enriquecimiento Matrimonial
LA. MANIFESTACIÓN. DE. AFECTO. EN. LA. FAMILIA. Marque (•) el número que mejor expresa su sentir, de acuerdo al valor asignado a la cabeza de cada columna. CASI NUNCA M'XCA VECES SIEMPRE 1. Aunque se expresen opiniones ...
Jorge E Maldonado, 2005
5
The Routledge Spanish Bilingual Dictionary of Psychology and ...
... histérica afecto (т) - affect, affection afecto (т) amplio - broad affect afecto (т) aplanado - flattened affect, blunted affect afecto (т) apropiado - appropriate affect afecto (т) corporal - body affect afecto (т) desprendido - detached affect afecto (т)  ...
Steven Kaplan, 2011
6
Sob o signo do afecto
Um novo olhar sobre os comportamentos amorosos dos homens.
Boris Cyrulnik, 1995
7
Citaçoes E Pensamentos de Padre Antonio Vieira
Não é o nosso juízo o que nos engana, é o nosso afecto; o qual, pendendo e inclinando para a parte da vaidade, leva após si o fiel do juízo. Nestas balanças ( que são como as de São Miguel, em que se pesam as almas), de uma parte está a ...
Paulo Neves da Silva, 2010
8
New Philosophy of Human Nature: Neither Known to nor ...
Del afecto del miedoy temor. Avisa de los danosy muertes que acarrea el mieda. /Abaut the Emotion ofFear and Dread. It Warns ofthe Dangers and Deaths That Fear Brings About. . Love and Desire. / IX. Del Afecto de amory deseo. Avisa que  ...
Mary Ellen Waithe, 2007
9
Teoria Del Arte
Hemos hablado del afecto, de la verdad y de la bondad pero quizá sea necesario precisar en cada caso la regulación y justificación de los mismos. Afecto Al afectar al otro lo alteramos, lo modificamos para beneficiarlo o para perjudicarlo.
Martin Soria, 2013
10
Amor Sexo Y Relaciones Duraderas
La prueba del afecto En el amor, el afecto se expresa más adelante en la relación, y entraña la expresión externa de la atracción física que acabamos de describir. En el apasionamiento, el afecto se expresa antes, a veces al principio.
Chip Ingram, 2005

用語«AFECTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafectoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Saúde mental nas prisões moçambicanas é grave e necessita de …
“Saúde mental nas prisões moçambicanas é grave e necessita de intervenção urgente”, segundo Paulo Sousa, afecto ao ISCTAC. PDF. Versão para impressão. «@Verdade Online, 10月 15»
2
Sacerdote italiano justificó la pederastía: "Hay niños que buscan …
Sacerdote italiano justificó la pederastía: "Hay niños que buscan afecto". La Iglesia suspendió a Gino Flaim por estas declaraciones concedidas a un canal de ... «Infobae.com, 10月 15»
3
Coligação PSD/CDS quer reconquistar eleitorado tradicional com …
Será com “afecto” e não por uma “ordem militar” – segundo uma fonte da comitiva – que Passos e Portas tentarão chegar ao coração desse seu eleitorado. «Público.pt, 9月 15»
4
Solá: "En esta segunda etapa de campaña hace falta afecto peronista"
ELECCIONES 2015.El candidato a gobernador bonaerense de UNA encabezó el cierre de un plenario de Avellaneda, para definir estrategias electorales ... «Clarín.com, 9月 15»
5
Lila Downs emocionada hasta las lágrimas por afecto de los …
La cantante mexicana Lila Downs se mostró hoy emocionada hasta las lágrimas por el afecto de sus fanáticos en su primera visita a Bolivia, donde dará un ... «Economíahoy.mx, 8月 15»
6
¿Por qué el procurador apoya veto a muestras de afecto de …
¿Por qué el procurador apoya veto a muestras de afecto de estudiantes? Conozca los puntos claves del concepto que emitió Alejandro Ordóñez en caso de ... «ElTiempo.com, 8月 15»
7
Piñera manifiesta afecto a su administrador de campaña que será …
Y agrega, “sin embargo, ello no me impide manifestar mi afecto y reconocimiento a Santiago Valdés, lo conozco desde niño, fue un colaborador leal y dedicado ... «La Nación, 8月 15»
8
Manuales de convivencia pueden restringir manifestaciones de …
... facultad de los manuales de convivencia de los colegios que restringen las manifestaciones "excesivas" de afecto, como besos y abrazos, entre los alumnos. «ElEspectador.com, 8月 15»
9
Manuales de convivencia sí pueden prohibir muestras excesivas de …
... manuales de convivencia de los colegios para prohibir excesivas manifestaciones de afecto entre los estudiantes, ya sean homosexuales o heterosexuales. «El Pais - Cali Colombia, 8月 15»
10
Marcelo Rebelo de Sousa. Futuro PR tem de ser um fomentador de …
... Rebelo de Sousa disse ainda que o futuro Presidente da República "tem de cumprir a missão, que é sensível e depois tem de ser um portador de afectos". «iOnline, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Afecto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/afecto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA