アプリをダウンロードする
educalingo
aferrado

"aferrado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAFERRADOの発音

a · fer · ra · do


AFERRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AFERRADOと韻を踏むポルトガル語の単語

agarrado · amarrado · aterrado · barrado · borrado · cerrado · desenterrado · desgarrado · desterrado · embarrado · errado · ferrado · forrado · narrado · parrado · serrado · soterrado · surrado · terrado · torrado

AFERRADOのように始まるポルトガル語の単語

aferência · aferição · aferido · aferidor · aferimento · aferir · aferível · afermentar · aferradamente · aferrador · aferramento · aferrar · aferrenhar · aferretoar · aferro · aferroador · aferroar · aferrolhador · aferrolhamento · aferrolhar

AFERRADOのように終わるポルトガル語の単語

acarrado · acatarrado · achamorrado · achaparrado · acirrado · aforrado · alcaparrado · amazorrado · despitorrado · embezerrado · embirrado · emburrado · empanturrado · emperrado · escarrado · esmirrado · marrado · mirrado · semienterrado · sussurrado

ポルトガル語の同義語辞典にあるaferradoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AFERRADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«aferrado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aferrado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFERRADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aferradoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaferradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aferrado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

固执
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aferrado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Clinging
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जिद्दी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عنيد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

упрямый
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

aferrado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

একগুঁয়ে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

obstiné
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keras kepala
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

hartnäckig
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

一徹
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

완고한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nekad sanget
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bướng bỉnh
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பிடிவாதமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

क्लिन्गिंग
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

inatçı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ostinato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zawzięty
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Прилипання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

îndărătnic
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πεισματάρης
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hardnekkige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

envis
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sta
5百万人のスピーカー

aferradoの使用傾向

傾向

用語«AFERRADO»の使用傾向

aferradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aferrado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aferradoに関するニュースでの使用例

例え

«AFERRADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaferradoの使いかたを見つけましょう。aferradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Documentos historicos
Europeu aferrado â. riqueza. 42 . Europeu aferrado à riqueza. 43. Europeu aferrado à riqueza. 44. Europeu aferrado a riqueza e incivil. 45 . Europeu aferrado à riqueza. 46. Ilhéu pecunioso, ambicioso, estúpido, avarento e muito incivil. 47.
Biblioteca Nacional (Brazil), 1954
2
Documentos historicos
Europeu aferrado à riqueza. 42. Europeu aferrado à riqueza. 43. Europeu aferrado à riqueza. 44. Europeu aferrado à riqueza e ineivil. 45. Europeu aferrado à riqueza. 46. Ilhéu pecunioso, ambicioso, estúpido, avarento e muito ineivil. 47.
Biblioteca Nacional (Brazil). Divisão de obras raras e publicações, 1954
3
Gênese sócio-econômica do Brasil
Negociante Francisco de Paula Carrilho — "Europeu aferrado à riqueza. Casa de 200 mil cruzados em dinheiro, apurado e empregado em efeitos do país. Contribuição: 2:000$000. 42 . Negociante Joaquim José de Miranda — "Europeu  ...
Alfredo Carlos Teixeira Leite, 1963
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
9. AFERMOSENTAR, v. at. V. Afermosear. M. L. 1. Parie. H. Pinto. 2. 3. б. — a fealdade. AFERRADAMENTE, adv. Com afierro. AFERRADO, part. pass, de Aferrar. V. Vieira, o demonio aferrado , e mais pertinaz. AFERRAftlÈNTO , s. m. A accào ...
António de Morais Silva, 1823
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Afermosear , v. a. fazer mais fermozo , enfeitar „ se , fazer-se mais fermozo. Aferradamente , adv. pertinazmente. Aferratlissimamente , sup. de aferradamente * Aferradissimo, sup. de aferrado. Aferrado, a, p. p. de aferrar: adj. prezo com gancho ...
‎1818
6
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo aferrado. *Aferrado*, adj. Teimoso; obstinado. (De aferrar) * *Aferrador* , m. Bras. Ave, o mesmo que ferrador ou araponga. *Aferramento*,m. Omesmoque afêrro. *Aferrar*, v.t.Prender com ferro. Segurar. * V. i. Ant. Lançar arpão.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Koftelyk ge* maakt, öpgecierd, verfraaid. Aferrado. Vafthoudend, hardnekkig, hâlsfterrig. Aferradamente. Hardnekkiglyk , vafthoudentlyk. Aferrado Eflar. Aanhangen , vaftkleeven-, vafthoU- den , zeer nauw bewaaren. Aferrar. Grypen, betrappen ...
Abraham Alewyn, 1718
8
Discurso Sobre a Marginalização e a Barbárie
A Espanha, o mundo ibérico, é visto como um povo aferrado ao passado sem capacidade e ímpeto para caminhar, seguir em frente, mudando. "Sem elasticidade, incapaz de evolução e até de emenda, aferrado ao antigo como molusco à ...
Leopoldo Zea
9
Contemporáneo
» tido aferrado aos principios, que só quer a ordem » e o bom termo, não pode durar muito tempo; eá » porporção que as forças esperituaes perdem a sua. » influencia , as forças animaes prevalecem , e tomão » as redeas dos negocios em ...
10
Diccionario de lingua portuguesa,
Na Milicia Romana , era esqua- dráo dispoîlo nesta figura дд Vascont. Arie. §. V. Ttnalba. □ TENÁZ , adj. Que se apega , ou pega em outra ; v. g. a tenaz colla. §. Que prende; v. g. a tenaz апсотл. Lus. г., г 8. §. Aferrado ,Jramuda- vel ...
António de Morais Silva, 1813

用語«AFERRADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaferradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vuoso, aferrado, va con todo a Torreón
A pesar de que ocupan el penúltimo lugar de la tabla general con doce puntos, Cruz Azul aún tiene posibilidades de calificar a la Liguilla, pues se encuentra ... «Esto, 10月 15»
2
A la deriva, rescatan a marino aferrado a su gato
La Guardia Costera grabó las impactantes imágenes desde un avión Hercules C-130 que supervisaba el rescate. 0. 0. 0 ... «Telemundo New York, 10月 15»
3
Honduras Progreso gana y sigue aferrado al liderato del Apertura
Tegucigalpa, 11 oct (EFE).- El Honduras Progreso derrotó por 2-1 a la Real Sociedad y con veinticinco puntos sigue aferrado al primer lugar del torneo Apertura ... «Mundo Deportivo, 10月 15»
4
Rescatan aferrado a una boya a un bañista que no podía volver a la …
Mientras Salvamento Marítimo movilizaba la Salvamar Diphda se informó que el hombre estaba aferrado a una boya –a 200 metros de la costa, cerca de ... «Diari de Tarragona, 10月 15»
5
Pulido, aferrado a Olympiacos; no vuelve a Tigres
Alan Pulido no volverá a Tigres, es jugador de Olympiacos y ahí seguirá, ya que el contrato que el TAS confirma había firmado con vigencia hasta 2016 quedó ... «Medio Tiempo.com, 9月 15»
6
Raúl Gudiño aferrado a su aventura
Raúl Gudiño aferrado a su aventura. Gudiño no siempre la pasó bien en el Porto. Hoy tiene un contrato que lo liga por tres años y aprende de Iker Casillas. «Excélsior, 9月 15»
7
Cilic sigue aferrado a su corona del Open USA
Marin Cilic estará por cuarta vez en los cuartos de final del Open USA. El croata, 26 años y noveno del ranking mundial, sigue manejando bien una presión a la ... «Mundo Deportivo, 9月 15»
8
#Video Omar Chaparro, "aferrado" a Los Mochis, Sinaloa
Los Mochis, Sinaloa.- Continuando con su faceta como cantante, el actor Omar Chaparro visitó la ciudad de Los Mochis para grabar el videoclip de su tercer ... «EL DEBATE, 9月 15»
9
Otto Pérez: el “mano dura” aferrado al poder
El general retirado Otto Pérez Molina llegó a la Presidencia de Guatemala en enero de 2012 con la promesa de aplicar mano dura contra la criminalidad. «La Prensa, 8月 15»
10
Julión Álvarez: ¡Llega aferrado a Saltillo!
Julio César Álvarez Montelongo mejor conocido como Julión Álvarez llega hoy a la ciudad para promocionar su disco más reciente “El Aferrado” y estará ... «Vanguardia.com.mx, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aferrado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aferrado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA