アプリをダウンロードする
educalingo
alheamento

"alheamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でALHEAMENTOの発音

a · lhe · a · men · to


ALHEAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ALHEAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

ALHEAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

alhanado · alhanar · Alhandra · alhandrense · alharca · alhas · alháceo · alheação · alheado · alheador · alhear · alheatório · alheável · alheio · alheira · alheiro · alhela · alheta · alheto · alho

ALHEAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるalheamentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ALHEAMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«alheamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«alheamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALHEAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alheamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalheamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«alheamento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

异化
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Alejamiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Alienation
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अलगाव की भावना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عزلة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отчуждение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

alheamento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

উন্মত্ততা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

aliénation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengasingan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Entfremdung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

疎外
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

소외
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

melu ngudi kawruh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

xa lánh
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒடுக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दुरावलेपण
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yabancılaştırma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

alienazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

alienacja
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відчуження
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

alienare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποξένωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vervreemding
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

alienation
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fremmedgjøring
5百万人のスピーカー

alheamentoの使用傾向

傾向

用語«ALHEAMENTO»の使用傾向

alheamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alheamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、alheamentoに関するニュースでの使用例

例え

«ALHEAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalheamentoの使いかたを見つけましょう。alheamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O desafio ético
O alheamento em relação ao outro O fato histórico do alheamento de indivíduos ou grupos humanos em relação a outros não é novo na dinâmica social. A capacidade que temos de tornar o outro um "estranho", alguém que não é de " chez ...
‎2000
2
Espectro Da Consciência, O
Daí a ênfase vigorosa, na tradição ortodoxa, sobre o alheamento de todos os objetos. Cf. Eckhart: "Li muitos escritos tanto de filósofos pagãos quanto de sábios do Antigo e do Novo Testamentos, e tenho procurado, afanosa e diligentemente, ...
Ken Wilber, 2007
3
Revista Latinoamericana de Opinión Pública 2
em democracias representativas como a brasileira, o voto atribui o caráter de legitimidade ao sistema político. Portanto, o comportamento de alheamento eleitoral (votos brancos, nulos e abstenções) colocaria em questão a legitimidade da ...
4
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Nenhum destes indícios é, por si só, conclusivo; em conjunto, porém, sinalizam com bastante clareza o alheamento, em relação ao sistema político, de parcelas signiftcativas das populações dos países com regime de tipo ocidental.
5
Novo Humanator
Os quatro mitos são: união/fusão, próprio dos operários semiqualificados e filhos de operários; anarquia/diferença, característico dos operários de profissão; alheamento, aplicável aos serventes e operários indiferenciados saídos do campo, ...
Pedro B. da Camara, Paulo Balreira Guerra, Joaquim Vicente Rodrigues, 2010
6
História da Unificação Europeia. A Integração Comunitária ...
... estratégica do espaço europeu a ocidente? Várias razões, de natureza estrutural, de conjuntura e de circunstância, ajudam a explicar o relativo alheamento inglês quanto à direcção da Europa e a recusa em assumir compromissos ...
António Martins da Silva, 2010
7
Contribuições Geográficas
... o cair das folhas, compassado e inútil, pingos de alheamento, em que a paisagem se nos torna toda para os ouvidos e se entristece em nós como uma pátria recordada – tudo isto, como um cinto a desatar-se, cingia-nos, incertamente.
Fillipe Tamiozzo Pereira Torres, Ricardo de Sampaio Dagnino, 2009
8
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
alhear-se, alheado, alheamento zona, amada e ALGOZ a um tempo, não lhe provoca desespero, ou alívio, ou desespero e alívio - nada. (CEN) 2. A pronúncia recomendada em obras normativas é com O fechado, mas prevalece a pronúncia ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
9
Direitos humanos e bioética
Como a passagem do alheamento no produto e na atividade para o alheamento da própria humanidade do trabalhador. Marx diz: "O trabalho alienado alheia a espécie humana". Assim como, o fato de que do alheamento da espécie ...
‎2002
10
Fernando Pessoa: o espelho e a esfinge
Quanto a "Na floresta do alheamento", por vezes incluído entre os "poemas dramáticos", é um poema em prosa pertencente ao Livro do desassossego. O exame desses "poemas dramáticos" incompletos, e na quase totalidade inéditos6, ...
Massaud Moisés, 1998

用語«ALHEAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalheamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conferências «Fernando em Pessoa» sexta-feira na Sociedade …
A sessão contará também com a divulgação do livro da conferencista «Na Floresta do Alheamento - Diálogo improvável com Fernando Pessoa». «Guimarães Digital, 10月 15»
2
Inspetores da ASAE em greve a 3 de novembro
... total alheamento da tutela" perante os alertas e reivindicações dos trabalhadores, que estão "preocupados com o continuado e negligente definhar" da ASAE ... «Correio da Manhã, 10月 15»
3
Maxi Pereira: "Benfica não fez muito para eu renovar"
O defesa, de 31 anos, afirmou que se sentiu “um pouco magoado” com o alheamento do Benfica, considerando que no clube lisboeta não lhe “davam o devido ... «Sapo Desporto, 10月 15»
4
Sindicato luta contra emenda à MP da proteção ao emprego
... propor a “prevalência dos instrumentos coletivos negociados sobre a rigidez, a complexidade e o alheamento dos textos legais trabalhistas”, se recomenda, ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
5
Desafio aos políticos
A presente situação no nosso país dá a essa classe uma oportunidade para combater o alheamento de muitos cidadãos. Como? Se os partidos se entenderem ... «Renascença, 10月 15»
6
Costa não se demite e traça “linhas vermelhas” a um novo Governo …
... que o PS assume "plena responsabilidade de garantir que a vontade dos portugueses não se perca na ingovernabilidade, nem no vazio ou no alheamento", ... «Expresso, 10月 15»
7
República no cemitério
Simplesmente, o alheamento ao 5 de Outubro lembra os tempos negros da ditadura salazarista do Estado Novo, quando a data era sobretudo comemorada ... «Correio da Manhã, 10月 15»
8
Sete razões para ir votar este domingo
Os níveis da abstenção têm crescido. Há quem use este indicador de alheamento para defender causas pouco amigas da democracia. Conheça sete motivos ... «Observador, 10月 15»
9
Um candidato no PS sem pressa nem sede de ganhar
... foi notório o alheamento das populações, que estão com menos paciência para acreditar, para ouvir falar de promessas, ou de compromissos ,e cansadas de ... «TSF Online, 10月 15»
10
Uma campanha triste
É uma campanha igual às outras, que têm conduzido ao alheamento cada vez maior dos cidadãos. Nas legislativas de 2011 a taxa de abstenção foi de 42% ... «Público.pt, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Alheamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/alheamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA