アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"alheio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でALHEIOの発音

a · lhei · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALHEIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ALHEIOと韻を踏むポルトガル語の単語


boquicheio
bo·qui·chei·o
caramancheio
ca·ra·man·chei·o
casquicheio
cas·qui·chei·o
cheio
chei·o
cochicheio
co·chi·chei·o
encheio
en·chei·o
folheio
fo·lhei·o
palmicheio
pal·mi·chei·o
recheio
re·chei·o
sobrecheio
so·bre·chei·o
socheio
so·chei·o
trecheio
tre·chei·o

ALHEIOのように始まるポルトガル語の単語

alharca
alhas
alháceo
alheação
alheado
alheador
alheamento
alhear
alheatório
alheável
alheira
alheiro
alhela
alheta
alheto
alho
alho-poró
alhodra
alhorca
alhur

ALHEIOのように終わるポルトガル語の単語

bloqueio
centeio
correio
creio
feio
freio
interveio
leio
manuseio
meio
odeio
passeio
receio
recreio
rodeio
seio
sorteio
tiroteio
torneio
veio

ポルトガル語の同義語辞典にあるalheioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ALHEIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«alheio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alheioのポルトガル語での同義語

«alheio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALHEIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alheioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalheioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«alheio»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

外侨
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ajeno
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Alien
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विदेशी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أجنبي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

иностранец
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

alheio
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পরক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

étranger
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

asing
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ausländer
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

エイリアン
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

외계인
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

asing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người ngoài hành tinh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அன்னிய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उपरा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yabancı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

alieno
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

obcy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

іноземець
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

străin
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αλλοδαπός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

uitheemse
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

främmande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

alien
5百万人のスピーカー

alheioの使用傾向

傾向

用語«ALHEIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«alheio»の使用頻度を示しています。
alheioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alheio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、alheioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ALHEIO»の引用

alheioという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuseppe Baretti
Quem não acredita no juramento alheio sabe que é capaz de jurar em falso.
2
Umberto Eco
Nada inspira mais coragem ao medroso do que o medo alheio.
3
Baltasar Gracián y Morales
A estima consegue-se menos quanto mais se busca; depende do respeito alheio e assim ninguém a pode adquirir sem a merecer dos outros e sem a aguardar.
4
Arthur Schopenhauer
A amizade verdadeira e genuína pressupõe uma participação intensa, puramente objectiva e completamente desinteressada no destino alheio; participação que, por sua vez, significa nos identificarmos de facto com o amigo.
5
Fedro
Perde merecidamente o próprio quem cobiça o alheio.
6
Henrik Ibsen
Muitos julgam cumprir o seu dever pronunciando aforismos abstractos para uso alheio em vez de pregar por meio do exemplo.
7
Emmanuel Kant
A preguiça e a cobardia são as causas por que os homens em tão grande parte, após a natureza os ter há muito libertado do controlo alheio, continuem, no entanto, de boa vontade menores durante toda a vida; e também por que a outros se torna tão fácil assumirem-se como seus tutores.
8
Dalai Lama
Quando a sua ajuda aos semelhantes é fruto de motivação e preocupação sinceras, isso lhe traz sorte, amigos, alegrias e sucesso. Se você desrespeita os direitos dos outros e descuida-se do bem-estar alheio, acabará imensamente solitário.
9
Noel Clarasó
Economista: pessoa que traça planos para fazer alguma coisa com dinheiro alheio.
10
Giacomo Leopardi
O efeito mais determinado, e quase a soma dos efeitos que produz num homem de raro e elevado espírito o conhecimento e a experiência dos homens, é o acto de torná-lo muito indulgente em relação a qualquer fraqueza maior e excessiva, qualquer pequenez, tolice, ignorância, estupidez, maldade, vício e defeito alheio, natural ou adquirido...

«ALHEIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalheioの使いかたを見つけましょう。alheioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Do alheio ao próprio: a poesia em Moçambique
Neste livro, Manoel de Souza e Silva traça um perfil histórico da formação e consolidação da poesia moçambicana.
Manoel de Souza e Silva, 1996
2
Entre o próprio e o alheio: a construção literária da nação ...
Este livro apresenta e estuda as faces que o nacionalismo ganhou entre poetas, ficcionistas, historiadores e críticos literários no Brasil do século XIX.
Carlos Eduardo de Almeida, Roberto Acízelo Quelha de Souza, 2007
3
Adagios, proverbios, rifãos e anexins da lingua portugueza, ...
Mais sabe o tolo no seu , que o sisudo no alheio. A forca nunca perde o seu direito. A cada bacorinho vem o seu S. Martinho. Vai , e vem , quem de seu tem. Quem muito dorme, o seu com o alheio perde. Quem do seu se desapossa antes da ...
Francisco Rolland, 1841
4
Banalizacao Da Injustica Social, a
No caso de negação ou rejeição, o sujeito não memoriza a percepção do sofrimento alheio — perde a consciência dele. Mas vimos que o sujeito que sofre com sua relação para com o trabalho é frequentemente levado, nas condições atuais ...
Christophe Dejours, 1999
5
O filho do crucificado: narrativas
Nada do que é humano me é alheio Morre jovem quem os deuses amam. Sentenças em sâns- crito. Em hebraico. Em grego. Em dezenas de línguas vivas. Em centenas de línguas mortas. Principalmente em latim. De gustibus et coloribus ...
Nelson de Oliveira, 2001
6
Collecção de dissertações e tratados varios em supplemento ...
deponha conforme a ellas, e quando não possa ser informado o obriga a que deponha, que não sabe nem crê o que no artigo de facto alheio se contém, e só o desobriga de depor de outro modo sobre facto alheio (Confira-se Michalor., ...
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1868
7
Pão alheio
Luís de Almeida Braga. _ Quem é? pergunta de dentro uma voz. _.- Desculpe, meu senhor, meu grande protector, sou eu. . . José. . . _ O quê? Tu! ah é demais, é demais! começas a maçar-me. Confuso e contricto, tremeu. Debruçado sôbre o  ...
Luís de Almeida Braga, 1916
8
A nação mercantilista: ensaio sobre o Brasil
Quem vive de trabalho alheio não tem problemas próprios: só os outros são ineficientes para produzir — assim também são os "problemas" dessa peculiar sociedade. Se a Constituição não empregava a palavra escravo, motor invisível do ...
Jorge Caldeira, 1999
9
A Batalha de Ourique e a Historia de Portugal de A. ...
Acaso os Mauros Africanos, pelo menos, nao deveram ser tidos na classe de auxilio alheio? Todo o mundo ha de, e deve entender por soccorro ou auxilio alheio lodo aquelle auxilio, que viera de paiz diverso d'aquelle era que se pralica a ...
Francisco Recreio, 1854
10
Sermões
O pregador ha-de pregar o seu e não o alheio. Por isso diz Christo que semeou o lavrador do Evangelho o trigo seu : Semen suum. Semeou o seu e não o alheio, porque o alheio e o furtado não é bom para semear, ainda que o furto seja de ...
António Vieira, Gonçalo Alves, 1907

用語«ALHEIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalheioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alheio a desfalques, Leandro pode ter chance rara de deslanchar …
Leandro assinou contrato com o Santos no início de agosto, mas até a última quinta-feira ainda não havia recebido a oportunidade de começar um jogo como ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Facebook alheio pode deixar as pessoas mais tristes
Facebook alheio pode deixar as pessoas mais tristes. Pesquisa mostra que pessoas podem ficar mais tristes após observarem situações de felicidade de ... «Oficina da Net, 10月 15»
3
Usar o sapato alheio diante da dor do outro
Foi montada em Londres uma instalação à beira do rio Tâmisa chamada Museu da Empatia. O funcionamento do museu é simples. Ao chegar ao local, ... «Observatorio Da Imprensa, 9月 15»
4
O amigo alheio
Sim, não sejamos infantis: quem chamou a troika foi Sócrates e o governo PS da altura. Mas é preciso formular as perguntas dolorosas nesta fase da política ... «Correio da Manhã, 9月 15»
5
"Tragédia síria não deve ser encarada como problema alheio"
O ex-presidente Jorge Sampaio defendeu hoje que “a tragédia síria não deve ser encarada como um problema alheio”, ao assinar com a Universidade ... «TVI24, 9月 15»
6
Oswald de Andrade identifica no brasileiro um hóspede do alheio
Oswald de Andrade identifica no brasileiro um hóspede do alheio. O que viemos a chamar de Brasil foi o resultado dos encontros e dos desencontros que ... «Zero Hora, 9月 15»
7
Corinthians tenta ficar alheio a teorias de complô no Campeonato …
Seguindo orientação do técnico Tite, o lateral direito tentou se manter alheio às insinuações de favorecimento ao líder Corinthians, mas também defendeu os ... «ESPN.com.br, 9月 15»
8
Alheio à negociação, Osorio teme por competitividade sem Pato
Juan Carlos Osorio já reclamou publicamente da qualidade do elenco do São Paulo após as oito baixas que a equipe sofreu desde a sua contratação. «Terra Brasil, 8月 15»
9
Chaves-Famalicão, 0-0: Flavienses travam começo exemplar alheio
O Chaves empatou este sábado em casa com o Famalicão a zero, em jogo da terceira jornada da Segunda Liga portuguesa, e continua sem ganhar em casa, ... «Record, 8月 15»
10
Fazendo cortesia com o chapéu alheio
O Conselho do FGTS liberou recursos para usina hidrelétrica e nuclear. O dinheiro pertence ao cidadão, mas a escolha não. BÁRBARA RUBIM. 14/08/2015 ... «Revista Época, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Alheio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/alheio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z