アプリをダウンロードする
educalingo
alijamento

"alijamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でALIJAMENTOの発音

a · li · ja · men · to


ALIJAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ALIJAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

ALIJAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

alifático · alifero · aliforme · aligatorina · aligátor · aligeiramento · aligeirar · aligero · aligulado · alijação · alijar · alijo · Alijó · alileno · alilo · alim · alimal · alimangariba · alimária · alimázio

ALIJAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるalijamentoの類義語と反意語

同義語

«alijamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALIJAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語alijamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのalijamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«alijamento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

投弃
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aligeramiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dumping
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

jettisoning
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مبعدا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

принудительное сбрасывание
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

alijamento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

jettisoning
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

larguer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

jettisoning
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Abwurf
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ダンプ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

덤핑
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

jettisoning
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vứt bỏ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கைவிட்டுவிட்டனர்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

jettisoning
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

jettisoning
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Lo scarico
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zrzut
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

примусове скидання
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

largarea
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Η απόρριψη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

jettisoning
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dumpning av
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dumping
5百万人のスピーカー

alijamentoの使用傾向

傾向

用語«ALIJAMENTO»の使用傾向

alijamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«alijamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、alijamentoに関するニュースでの使用例

例え

«ALIJAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からalijamentoの使いかたを見つけましょう。alijamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição
O alijamento póde ser resultado da culpa d'alguem, e n'este caso seria uma avaria particular: mas póde ter tãobem por fim o interesse commum: porq ue ha circumstancias em que o navio, em risco de ser tomado, ou perecer, não poderia  ...
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856
2
Em defesa de Israel
Lawrence Summers, de que a campanha pelo alijamento é anti-semita no seu efeito, tem estimulado um debate salutar. 0 reitor Summers fez o possível para deixar claro que a crítica voltada para Israel não é anti-semita, seja efetiva, seja ...
ALAN M. DERSHOWITZ, MARIO R. KRAUSZ, 2004
3
Principios de direito mercantil, e leis de marinha para uso ...
Do Alijamento. O Alijamento entra tambem nas Apolices expressamente como hum* da"S perdas , que acontecem por fortuna de mar , e de que o Segurador toma so* bre si indemnizar o Segurado, (i) Entende-se por Alijamento o acto, pefd ...
José da S. Lisboa, 1815
4
A mulher no Brasil - Resumo Bibliográfico. Vol. 2
Uma das suas conclusões é a de que o alijamento da mulher se deve à própria inelasticidade do sistema capitalista para absorver a mão-de-obra formada por esse contingente e, portanto, quan to mais desenvolvidas forem as forças ...
IICA-Brasil
5
Uma história não contada: negro, racismo e branqueamento em ...
... falta de habilidade do negro para assumir as novas profissões da nascente industrialização, constituíam discursos ideológicos empregados para justificar o alijamento do negro do sistema produtivo, às vezes, de forma instrumental.
Petrônio Domingues, 2003
6
A Mulher Rural No Brasil
Uma das suas conclusões é a de que o alijamento da mulher se deve à própria inelasticidade do sistema capitalista para absorver a mão-de-obra formada por esse contingente e, portanto, quan to mais desenvolvidas forem as forças ...
7
Racismo no Brasil
... à exclusão e ao alijamento dos negros do processo produtivo consequente e da vida social digna; em segundo lugar, por abordar um tema nobre do Direito Constitucional Comparado4 e do Direito Internacional, mas que é, curiosamente,  ...
‎2002
8
Anais da Câmara dos Deputados
Somos signatários, e faz parte do nosso corpo de leis, como lei especial, da Convenção de Londres sobre alijamento no mar. Desde l985, l986; há uma moratória pará alijamento de rejeitos de qualquer natureza, sendo que aqueles ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1992
9
Direito commercial maritimo
O alijamento não é o abandono da propriedade ; porque, a renuncia não se presume e o dono da mercadoria alijada conserva o seu direitosobre ella e, sendo achada, é levada em conta na contribuição. Ja por direito romano, o alijamento ...
José da Silva Costa, Reynald Porchat, 1900
10
Legislação do meio ambiente: 1. Dispositivos da Constituição ...
ARTIGO IV 1) De acordo com as disposições da presente Convenção, as Partes Contratantes proibirão o alijamento de quaisquer resíduos ou outras substâncias em qualquer forma ou condição, exceto nos casos a seguir especificados: a) ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal. Subsecretaria de Edições Técnicas, 1996

用語«ALIJAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からalijamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Novo código pode obrigar passageiros que tumultuam voos a …
Por segurança, antes do pouso extra muitas vezes é necessário reduzir o estoque de combustível dos tanques, o chamado alijamento (despejo no ar). Com os ... «Jornal do Brasil, 10月 15»
2
Regulamentação da lei de acesso ao patrimônio genético: entre …
E parte da desinformação dos povos indígenas, povos e comunidades tradicionais e agricultores familiares é consequência desse alijamento. A pergunta que ... «Pravda.Ru, 9月 15»
3
Carlinhos, Felipe e tantos outros: o desaparecimento de crianças na …
... uma escrita de envolvimento, um narrar remansoso que, pouco a pouco, vai erguendo paredes que aprisionam o leitor num drama de dor e alijamento. «Jornal Opção, 8月 15»
4
Dilma diz que não está isolada politicamente
... o governo não conseguiu barrar o reajuste salarial aos servidores da Advocacia-Geral da União (AGU) na Câmara nem conseguiu evitar o alijamento do PT ... «Jornal de Brasília, 8月 15»
5
Vácuo Pleno de Ódio
... como "solução", o alijamento da nossa operadora das imensas riquezas do pré-sal, o que redundaria no enfraquecimento definitivo dessa grande empresa ... «Brasil 247, 8月 15»
6
Expansão da Defensoria deve sair dos planos e ser concretizada
... a colonização social, que é instituto contemporâneo, representado por uma sociedade com abissais fendas de desigualdade e alijamento de direitos. «Consultor Jurídico, 7月 15»
7
O domínio estratégico do petróleo é das estatais: algumas lições da …
De fato, a depender do ritmo dos leilões do pré-sal, a Petrobras não conseguiria participar da maioria, o que poderia resultar em seu alijamento da maior parte ... «Carta Maior, 7月 15»
8
O Domínio Estratégico do Petróleo e as Estatais: Algumas Lições da …
De fato, a depender do ritmo dos leilões do pré-sal, a Petrobras não conseguiria participar da maioria, o que poderia resultar em seu alijamento da maior parte ... «Brasil 247, 6月 15»
9
Reduzir maioridade penal é medida para atender a apelo …
Ele ressaltou que a violência é causada por uma série de fatores que leva ao alijamento de uma parte da população de um processo de desenvolvimento real ... «Século, 4月 15»
10
Merval Pereira prevê o fim da era PT. Boa notícia.
... “Mais uma etapa da desconstrução da hegemonia petista foi cumprida na noite de domingo com o alijamento do partido das principais funções da Câmara”. «Vermelho, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Alijamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/alijamento>. 9月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA