アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ameaçante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMEAÇANTEの発音

a · me · a · çan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMEAÇANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AMEAÇANTEと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçante
a·bra·çan·te
adoçante
a·do·çan·te
alvoroçante
al·vo·ro·çan·te
balouçante
ba·lou·çan·te
caçante
caçante
cobiçante
co·bi·çan·te
começante
co·me·çan·te
dançante
dan·çan·te
embaraçante
em·ba·ra·çan·te
enfeitiçante
en·fei·ti·çan·te
esganiçante
es·ga·ni·çan·te
esvoaçante
es·vo·a·çan·te
forçante
for·çan·te
lançante
lan·çan·te
maçante
ma·çan·te
remoçante
re·mo·çan·te
soluçante
so·lu·çan·te
trançante
tran·çan·te
tropeçante
tro·pe·çan·te
troçante
tro·çan·te

AMEAÇANTEのように始まるポルトガル語の単語

ameaça
ameaçadamente
ameaçado
ameaçador
ameaçar
ameaço
ameado
amealhado
amealhador
amealhanço
amealhar
ameandoca
amear
ameba
amebeu
amebiano
amebicida
amebideos
amebiforme
amebita

AMEAÇANTEのように終わるポルトガル語の単語

Alicante
Dante
ante
bastante
cantante
cante
constante
durante
fabricante
importante
interessante
levante
mediante
obstante
relevante
restante
restaurante
variante
visitante
volante

ポルトガル語の同義語辞典にあるameaçanteの類義語と反意語

同義語

«ameaçante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMEAÇANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ameaçanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのameaçanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ameaçante»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

危险的
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amenazante
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Threatening
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धमकी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مهدد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

угрожающий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ameaçante
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শাসানি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

menaçant
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengancam
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bedrohlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

脅かします
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

위협
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

anceman
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đe dọa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धमकावणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tehdit
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

minaccioso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

groźny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

загрозливий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amenințător
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απειλητικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dreigende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hotande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

truende
5百万人のスピーカー

ameaçanteの使用傾向

傾向

用語«AMEAÇANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«ameaçante»の使用頻度を示しています。
ameaçanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ameaçante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ameaçanteに関するニュースでの使用例

例え

«AMEAÇANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からameaçanteの使いかたを見つけましょう。ameaçanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A.S.A., associação dos solitários anônimos: romance
Não esperou a locadora nem a chuva ameaçante (ameaçante e vacilante), partindo logo p rã loja. Aí trocou de roupa, antes despachando o suspeitoso chofer do táxi. Tipo que, pelo aspecto e afobação, parecia mais rato do que queijo, ...
Rosário Fusco, 2003
2
A verdadeira história da Orchestra Philarmônica Destherrense
ROBERTO ALVES UM MÚSICO AMEAÇANTE Como já definimos anteriormente, "Músico Ameaçante", é o indivíduo de qualquer credo religioso, cor política ou esportiva, que vendo a Philarmônica passar, diz em alto e bom tom: - Ainda vou  ...
Tullo Cavallazzi, 2003
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Em postura de ameaçar ferir : v.g. "leào ameaçante. " Nobi- liarchia. " gesto ameaçante. " AMEÀÇÀR , v. at. Fazer ameaça. §. AïnenÇnr com acndeya, com aprisào; por medo, intimando prisäo. Ameaçar de moite; ameaçar o incendio : ameaça ...
António de Morais Silva, 1823
4
Paiva Couceiro Diários, correspondência e escritos dispersos
A gravidade das circunstâncias que atravessamos –entrea espada ameaçante de sovietismos e demagogismos internos, e a parede suspeitosa das liquidações internacionais que se avizinham – parece, na ordem natural das coisas, que ...
FILIPE RIBEIRO DE MENESES, 2012
5
O anjo branco de Getúlio Vargas: entre primaveras e verões : ...
... em nosso poder, daquela bagagem ameaçante. O carro, a arma e o rádio, não mais nos preocupavam, pois tão logo pôde, o procurador conseguiu que chegassem ao destino do dono. Porém restavam aquelas duas malas " recheadas"!
Maria Thereza Rezende Teixeira, 1999
6
EPICENTRO
Incrível até pela oferenda De ser doado Ao dia que se oferece: O dia chuvoso Não é incrível Mas incrível é A longa espera do momento Possivelmente ameaçante Incrivelmente dor Dizer o que se pensa Fugir do paradigma Viver a espera!
Carlos Donizete Bertolucci
7
VIDAS VINCULADAS A TRAGEDIA - PRIMEIRO LIVRO -
O tom ameaçante e ao mesmo tempo enunciativo na voz sombria de Júlia deixou Edward sem dormir durante toda aquela noite. Ficou imaginando as inúmeras possibilidades do que poderia ter acontecido e a gravidade de cada suposto ...
HAMILTON ANTUNES
8
Rela??o completa da campanha da Russia em 1812
A reacção da Europa contra este ameaçante imperio parecia inevitavel e já todos os povos visinbos tratavam dos recursos para a sua propria defesa. Este collosso que tanto crescia em extensão e vasta dominação, perdia em segurança e a ...
Guerreiro Chaves
9
A gramática da constituição e do direito
Se é certo que as ameaças catastróficas são universais e foram definitivas, tornar-se-iam fatos, então temos motivo para apear do alto cavalo daquela Modernidade institucionalizada que produziu essa situação ameaçante com sua crença ...
Günter Frankenberg, 2007
10
Europa: mito e razón : Actas do II Simposio Internacional ...
O pouso da sua experiéncia anterior contribui, sem dúvida, ao fundo de cepticismo e desencanto, presente, ou ameaçante, na sua constante esculca da realidade circundante. Contodo, o seu desencanto, verdadeira Entzauberung", ...
Xosé Luis Barreiro Barreiro, Luís García Soto, 2001

用語«AMEAÇANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からameaçanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Refém do Alzheimer o homem que faz falta à Catalunha
Evidência tornada mais ameaçante pelo facto de ter saído vencedora, precisamente, a coligação “Junts pel Sí” (Juntos pelo Sim), que consubstancia de forma ... «Jornal de Angola, 10月 15»
2
Honduras, outra vez ponta de lança dos EUA na América Central
... Estados Unidos à América Central alarmou em boa parte do mundo e vários consideram ameaçante este movimento no tabuleiro político latino-americano. «Vermelho, 5月 15»
3
MON recebe exposição de Regina Silveira
... barulhos de disparos, armas diversas (revólver, tanque, míssil, espada), utensílios ameaçantes, bichos perigosos nada domésticos, ou simulacros de sangue, ... «Bem Parana, 3月 15»
4
Espanhol que zombou da morte de torcedor organizado leva multa …
Concretamente, a lei qualifica como muito grave as declarações ameaçantes ou que incitem a violência em encontros de competições esportivas, que sejam ... «ESPN.com.br, 2月 15»
5
A glaciologia a serviço das vítimas do aquecimento global
Isto nos ajudará muito a encontrar soluções a um problema social ameaçante no Peru. Estamos em estado de alerta graças à colaboração suíça,” afirma o ... «swissinfo.ch, 11月 14»
6
Sente-se mal no trabalho?
Quanto menos vivo você se sinta, menos ameaçante será para ele, e assim, ele considera que pode controlá-lo mais facilmente. E se seu chefe usa o método ... «Administradores, 8月 14»
7
EUA negam que haja risco de haver guerra civil na Ucrânia
... a agitação", ou se "uma grande força militar russa não estivesse apostada na fronteira, desestabilizando a situação através de sua presença ameaçante". «R7, 4月 14»
8
Choque entre navios causa vazamento de 630 mil litros
A Guarda Costeira está inspecionando a zona afetada em busca de sulfureto de hidrogênio e outros gases ameaçantes para a saúde que um vazamento ... «EXAME.com, 3月 14»
9
Maioria das chamadas recebidas o ano passado na Linha 144 …
O ISS entende como uma situação de emergência social “qualquer situação estimada como ameaçante e que coloca as pessoas em situação de perigo e ... «iOnline, 3月 14»
10
O que não se disse sobre Martin Luther King
Mas outra coisa muito distinta e ameaçante para a estrutura de poder era sublinhar que a origem da pobreza e da discriminação (que inclui também amplos ... «Esquerda, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Ameaçante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ameacante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z