アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ameaço"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMEAÇOの発音

a · me · a · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMEAÇOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AMEAÇOと韻を踏むポルトガル語の単語


Agraço
a·gra·ço
Melgaço
mel·ga·ço
abraço
a·bra·ço
aço
a·ço
braço
bra·ço
cansaço
can·sa·ço
colaço
co·la·ço
derreaço
der·re·a·ço
espaço
es·pa·ço
femeaço
fe·me·a·ço
golaço
go·la·ço
inchaço
in·cha·ço
laço
la·ço
lendeaço
len·de·a·ço
palhaço
pa·lha·ço
paço
pa·ço
pedaço
pe·da·ço
penteaço
pen·te·a·ço
terraço
ter·ra·ço
traço
tra·ço

AMEAÇOのように始まるポルトガル語の単語

ameaça
ameaçadamente
ameaçado
ameaçador
ameaçante
ameaçar
ameado
amealhado
amealhador
amealhanço
amealhar
ameandoca
amear
ameba
amebeu
amebiano
amebicida
amebideos
amebiforme
amebita

AMEAÇOのように終わるポルトガル語の単語

Tabuaço
antebraço
bagaço
baço
cabaço
cangaço
ciberespaço
corpaço
desembaraço
embaraço
esfregaço
espinhaço
estardalhaço
maço
melaço
mormaço
regaço
ricaço
sanhaço
timaço

ポルトガル語の同義語辞典にあるameaçoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMEAÇO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ameaço»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ameaçoのポルトガル語での同義語

«ameaço»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMEAÇOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ameaçoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのameaçoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ameaço»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

威胁
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amenazas
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Threat
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धमकाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هدد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

угрожать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ameaço
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শাসান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

menacer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengancam
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

drohen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

脅します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

위협
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngancem
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hăm dọa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அச்சுறுத்தும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धमकी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tehdit etmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

minacciare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

grozić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

загрожувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amenința
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απειλούν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dreig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hota
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

true
5百万人のスピーカー

ameaçoの使用傾向

傾向

用語«AMEAÇO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«ameaço»の使用頻度を示しています。
ameaçoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ameaço»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ameaçoに関するニュースでの使用例

例え

«AMEAÇO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からameaçoの使いかたを見つけましょう。ameaçoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gazeta de Lisboa
O terror das famílias prolongado pelo espaço de vários mezes paio ameaço, he talvez hum- mal ainda maior. Se alguém na Inglaterra receber huma carta ameaçan- do-o com a perdu da própria vida , seguro pela convicção da sua ...
2
Alto-Douro: à camara da villa de Barcos à junta da direcção ...
A que proposito vem esse ameaço, esse tecido de pala» vras e de sophismas sem prova d'um só documento , de uma só razão , de uma só causa com que possa' justificar este ameaço contra o Douro? Aonde é que V. S. mostra um só acto ...
‎1849
3
Papéis avulsos
A segunda causa do tédio de D. Benedita foi um ameaço de enxaqueca, às três horas da tarde; um ameaço, ou uma suspeita de possibilidade de ameaço. Chegou a transferir a visita, mas a filha ponderou que talvez a visita lhe fizesse bem, ...
Machado de Assis, 1995
4
Xadrez Vitorioso: Estrategias
porque assim fico com três unidades de ataque contra duas). Além disso, ameaço devorar a Torre com Bxa8 e, desse modo, impeço o roque das pretas e também ameaço ganhar a Dama com Cxc5+. O jogo está quase no fim.
Yasser Seirawan, 2007
5
Papeis avulsos
A segunda causa do tédio de D. Benedita foi um ameaço de enxaqueca, às três horas da tarde; um ameaço, ou uma suspeita de possibilidade de ameaço. Chegou a transferir a visita, mas a filha ponderou que talvez a visita lhe fizesse bem, ...
Machado de Assis, 1938
6
Linguagem médica popular no Brasil
AMARELO AMEAÇO nomes antigos não há fôrças que consigam destruir. É inegável que palavras como acilostomíase não têm o mesmo sabor expressivo que amarelidão". (G. Barroso, Através dos Folclores, 117). "A secura do ar e do solo ...
Fernando São Paulo, 1970
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Elucidar, alias Comeos. COMMÍGO ; caso adverbial do pronome Eu. Em companhia de mim. §. Entre mim: v.g. "di- ,zendo commigo." §. A meu respeito: v.g. liberal comigo ; comigo avara. COMMINAÇÂO, s. f. Ameaço. uao castigo precedía a ...
António de Morais Silva, 1823
8
Orthographia ou arte de escriver, e pronunciar com acerto a ...
Donde infiro, que [minemia rigoa rosameme he o mesmo que succesl'o, que está para vir, ou ameaço de alguma cousa; porque o seu verbo Immineo significa \ star para vir , ' ameaçar. Epor isl'o 'he erro manifesto dizer, que [inminencia ...
Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1797
9
Collecçaõ das leys, decretos, e alvarás, que comprehende o ...
132., concordando nefta forma de ameaço a teftimnnha fol. 104., corroborando-fe como que diffe ter vifto em huma carta do Reo a teftimunha fol. 25;., e concorrendo mais o outro ameaço , de que jurao as teftimunhas fol. 129. verf. , Teferida ...
Portugal, 1770
10
A Viagem do Elefante
Levantou a cabeça, perscrutou o espaço e disse, Por agora parece ter escampado, oxalá tenha sido só um ameaço. Infelizmentenão tinhasido só um ameaço.Por duas vezes,antes de chegarem a porto salvo, se talse podia chamar a duas ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012

用語«AMEAÇO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からameaçoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Símbolo da Educação em todo no país recebe abraço pelo Dia do …
Mas eu só ameaço, não tiro jamais”, disse Iris Passos aos risos, mãe de uma estudante. Cocal dos Alves. O professor Antônio Amaral, grande idealizador da ... «Cidadeverde.com, 10月 15»
2
Téo e Slimani de pé quente na primeira parte
O primeiro ameaço até pertenceu à turma forasteira através de um livre de Tozé, mas a partir daí só deu Sporting na primeira parte. A intranquilidade defensiva ... «Sapo Desporto, 10月 15»
3
Bate-boca e acusações marcam sessão da Câmara Municipal
“Vou mandar tirar um a um, vou esvaziar o plenário e a sessão vai continuar”, ameaçou Marquinhos, que acabou pedindo a retirada de uma pessoa que não ... «Jornal Periscópio, 10月 15»
4
Repartição de pontos em campo tradicionalmente díficil
O primeiro ameaço surgiu nos pés de Suk, aos doze minutos, com um “chapéu” mal medido ao guarda-redes Rui Silva que fez a bola passar por cima da barra. «Vitória Futebol Clube, 9月 15»
5
Conselheiro do TCE nega briga por terra com ameaças de morte e …
A segunda grande farsa, é que eu sou uma pessoa truculenta, que eu o ameaço de morte”, afirmou. Uma terceira mentira seria o suposto interesse de Antonio ... «Olhar Direto, 9月 15»
6
Cardozo determina investigação contra advogado que ameaçou
O ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, determinou hoje (1º) que a Polícia Federal abra inquérito para apurar as declarações do advogado Matheus ... «EBC, 9月 15»
7
Resumo da novela I Love Paraisópolis – Capítulo 22, quinta-feira …
Tem mania de ameaçar as pessoas”, responde Ben, sem hesitar. “Eu não ameaço ninguém. Eu aconselho”, retruca Grego. Os dois se encaram, desafiadores. «Guia Muriaé, 6月 15»
8
Eu tenho orgulho de ser pobre!
Quando algum professor exige algo de mim, reclamo dele e falo mal para meus colegas,o desafio e até o ameaço de agressão física, pois a verbal já faço ... «DM.com.br, 5月 15»
9
Luciano Alabarse: conversas com flores
Se vejo que não vicejam como eu gostaria, com verve sanguinolenta ameaço decepá-las sem dó, afianço que vou deixá-las torrar sem água sob o sol ... «Zero Hora, 4月 15»
10
NXT: realidade virtual ajuda a recuperar cérebro de vítimas de AVC
Depois de um ameaço nos anos 90, parece que é desta que a tecnologia da realidade virtual se concretiza. Do entretenimento à medicina, não faltam ... «TVI24, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ameaço [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ameaco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z