アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amenizar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMENIZARの発音

a · me · ni · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMENIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AMENIZARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu amenizo
tu amenizas
ele ameniza
nós amenizamos
vós amenizais
eles amenizam
Pretérito imperfeito
eu amenizava
tu amenizavas
ele amenizava
nós amenizávamos
vós amenizáveis
eles amenizavam
Pretérito perfeito
eu amenizei
tu amenizaste
ele amenizou
nós amenizamos
vós amenizastes
eles amenizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amenizara
tu amenizaras
ele amenizara
nós amenizáramos
vós amenizáreis
eles amenizaram
Futuro do Presente
eu amenizarei
tu amenizarás
ele amenizará
nós amenizaremos
vós amenizareis
eles amenizarão
Futuro do Pretérito
eu amenizaria
tu amenizarias
ele amenizaria
nós amenizaríamos
vós amenizaríeis
eles amenizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amenize
que tu amenizes
que ele amenize
que nós amenizemos
que vós amenizeis
que eles amenizem
Pretérito imperfeito
se eu amenizasse
se tu amenizasses
se ele amenizasse
se nós amenizássemos
se vós amenizásseis
se eles amenizassem
Futuro
quando eu amenizar
quando tu amenizares
quando ele amenizar
quando nós amenizarmos
quando vós amenizardes
quando eles amenizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ameniza tu
amenize ele
amenizemosnós
amenizaivós
amenizemeles
Negativo
não amenizes tu
não amenize ele
não amenizemos nós
não amenizeis vós
não amenizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amenizar eu
amenizares tu
amenizar ele
amenizarmos nós
amenizardes vós
amenizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amenizar
Gerúndio
amenizando
Particípio
amenizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AMENIZARと韻を踏むポルトガル語の単語


agonizar
a·go·ni·zar
colonizar
co·lo·ni·zar
confraternizar
con·fra·ter·ni·zar
eternizar
e·ter·ni·zar
harmonizar
har·mo·ni·zar
higienizar
hi·gi·e·ni·zar
humanizar
hu·ma·ni·zar
imunizar
i·mu·ni·zar
indemnizar
in·dem·ni·zar
indenizar
in·de·ni·zar
ironizar
i·ro·ni·zar
mecanizar
me·ca·ni·zar
modernizar
mo·der·ni·zar
organizar
or·ga·ni·zar
padronizar
pa·dro·ni·zar
parabenizar
pa·ra·be·ni·zar
protagonizar
pro·ta·go·ni·zar
reorganizar
re·or·ga·ni·zar
sincronizar
sin·cro·ni·zar
sintonizar
sin·to·ni·zar

AMENIZARのように始まるポルトガル語の単語

amendoína
amenia
amenidade
amenidão
ameninado
ameninar
amenista
amenização
amenizado
amenizador
ameno
amenorreia
amenorreico
amenoso
amenta
amentador
amentar
amentáceas
amentáceo
amente

AMENIZARのように終わるポルトガル語の単語

alcalinizar
canonizar
cristianizar
desarmonizar
desentronizar
desorganizar
entronizar
envernizar
galvanizar
ganizar
homogenizar
infernizar
italianizar
polinizar
preconizar
romanizar
satanizar
tiranizar
urbanizar
vulcanizar

ポルトガル語の同義語辞典にあるamenizarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMENIZAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amenizar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amenizarのポルトガル語での同義語

«amenizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMENIZARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amenizarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamenizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amenizar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

软化
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amenizar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To soften
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नरम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تنعيم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

смягчать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

amenizar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গলা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

adoucir
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

melembutkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

erweichen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

和らげます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부드럽게하기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nyaksekake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm mềm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மென்மையாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मऊ करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yumuşatmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per ammorbidire
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mięknąć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пом´якшувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înmuia
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μαλακώσουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

versag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mjukna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

myke
5百万人のスピーカー

amenizarの使用傾向

傾向

用語«AMENIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«amenizar»の使用頻度を示しています。
amenizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amenizar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amenizarに関するニュースでの使用例

例え

«AMENIZAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamenizarの使いかたを見つけましょう。amenizarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Problema É Nosso: Conflitos No Ambiente de Trabalho
Para Cury (2003), o maior favor que podemos fazer a uma semente é sepultá-la. Uma vez sepultada, ela morrerá, mas se multiplicará. Assim, não basta morrermos, é preciso que sejamos sepultados. 6.1.1 - É possível Amenizar os Conflitos?
Ewerton Pereira Maia
2
Jornal Brasileiro de Pneumologia
31 Em decorrência desse processo, o paciente entra num ciclo vicioso, no qual ele limita suas atividades para amenizar os sintomas. (5) As perdas da capacidade física e da qualidade de vida podem também estar relacionadas com as ...
3
arte de curar, A
Assim, existem válvulas de escape saudáveis para amenizar ou eliminar o estresse. Primeiramente, seria melhor resolver a causa dele; se isto estiver ao nosso alcance, ótimo, vamos resolver. Se a solução da causa do estresse não for ...
4
Povos indígenas no Brasil: 2006/2010
Com o anúncio, a transnacional tenta amenizar seus planos de dobrar a produção e, portanto, ocupar mais 100 mil ha de terras do Espírito Santo. A Fibria completou seu primeiro ano à frente da exAracruz Celulose, mantendo a mesma ...
Beto Ricardo, Fany Ricardo, 2011
5
Stress Do Professor (o)
Além disso, a colaboração e a comunicação devem ser enfatizadas, pois podem ser úteis para amenizar os problemas com administradores, outros educadores e pais. Muito importante também é ajudar esses professores a encontrar ...
Marilda Emmanuel Novaes Lipp, 2003
6
Cultura e sociedade mineradora: Potosi, 1569-1670
... no caso de endividamentos que levaram à escravidão de muitos deles. Uma das formas de amenizar a exploração e impedir os abusos mais graves cometidos pelos proprietários de minas c engenhos, foi controlar o comércio, ...
Cléber Cristiano Prodanov, 2002
7
O Meu Programa de Governo
entretanto. não. encontrarmos. forma. de. amenizar. o. pagamento. destas. somas. astronómicas. Este livro é também sobre o legado deste ex-governante, que agora ressurge aos olhos dos portugueses como comentador para dizer que o ...
JOSÉ GOMES FERREIRA, 2013
8
A Ilusão dos 50 tons: Por que fantasias sexuais e fetiches ...
... e, portanto, totalmente fora dos limites, vamos considerar como a fantasia pode realmente ser uma amiga. 1. A. fantasia. pode. nos. ajudar. a. amenizar. uma. dor. insuportável. Assim que minha filha recebeu a carteira de motorista, ela.
Shannon Ethridge, 2014
9
Atendimento Pré-Hospitalar Ao Traumatizado
amenizar. o. seu. impacto. Estratégias. Potenciais. Nenhuma estratégia única propicia a melhor abordagem para a prevenção de trauma. A opção ou as opções mais eficientes dependem do tipo de trauma estudado. No entanto, Haddon ...
Naemt, 2012
10
Massagem, a terapia dos deuses
Continue massageando até amenizar a dor ou fazê-la desaparecer. Faça o mesmo nos pontos IG8 e 10. Depois massageie pressionando várias vezes, com a polpa do polegar, a região superior do tórax, principalmente os pontos um e dois ...
Rene Marcos Orsi, 1985

用語«AMENIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamenizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Doyen: Bruno de Carvalho quer «amenizar um impacto da decisão …
Por isso, acrescenta a Doyen em comunicado, as declarações de Bruno de Carvalho só podem ser entendidas como «uma tentativa de amenizar um impacto ... «Mais Futebol, 9月 15»
2
Roupa de banho vira uniforme para amenizar o calor em escola de …
Assim como na capital, unidades de ensino de todo o estado têm alterado sua rotina para amenizar o calor. Porangatu, norte goiano, é uma das cidades mais ... «Globo.com, 9月 15»
3
Escolas mudam a rotina para amenizar o calor em Porangatu
Escolas têm alterado a rotina para amenizar o calor em Porangatu, no norte de Goiás. A cidade registrou a maior temperatura durante o inverno no estado: ... «Globo.com, 9月 15»
4
Eletrobras RO diz que usinas térmicas podem amenizar impactos …
Segundo João Picanço, superintendente de operações da Eletrobras no estado, o uso das usinas térmicas poderiam amenizar apagões como os últimos ... «Globo.com, 9月 15»
5
Lewandowski implanta projeto para amenizar lotação de presídios …
Ministro diz que audiência de custódia vai melhor parte do sistema carcerário. Audiências acontecem somente com suspeitos presos em flagrantes. «Globo.com, 9月 15»
6
Cisternas que poderiam amenizar seca não foram instaladas no TO
Em algumas regiões do Tocantins não chove há mais de três meses e quase oito mil cisternas, que poderiam ajudar a amenizar a falta d'água, ainda não foram ... «Globo.com, 8月 15»
7
CPAT inicia busca ativa por empresas para amenizar redução de …
Para amenizar o problema enfrentado por Gilson e muito outros trabalhadores desempregados como ele, a Secretaria de Trabalho e Renda iniciou esta ... «Globo.com, 8月 15»
8
Tratamento correto pode ajudar a amenizar as olheiras
Alguns tratamentos são bastante eficazes para amenizar a olheira: laser, peeling, ácido hialurônico, radiofrequência pulsada com microagulhas. O Bem Estar ... «Globo.com, 8月 15»
9
Depois do salão, Gleisi usa Beto Carrero para amenizar crise
Depois de dizer recentemente que o mercado de beleza está apresentando um bom desempenho no Paraná, a senadora Gleisi Hoffmann (PT-PR) usou nesta ... «Paraná-Online, 7月 15»
10
Saiba como amenizar o efeito sanfona em bois
Ele traz dicas para amenizar o problema com a suplementação estratégica e o planejamento das ações na propriedade. Veja também a cotação em Itapetinga ... «Canal Rural, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amenizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amenizar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z