アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amande"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAMANDEの発音

amande play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMANDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAMANDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«amande»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのamandeの定義

辞書のアーモンドの最初の定義は、アーモンドツリーの果実で、船殻の緑の色、長方形の飾り、甘いまたは苦い風味で囲まれています。 アーモンドのもう一つの定義は、温かくて温暖な国々の湿った場所で生育する、いわゆる塊茎(cyperus)の塊茎です。 これらの塊茎は小さなアーモンドの形をしており、外側は褐色で、内側の肉は非常に白い。 彼らは非常に澱粉質です。 彼らはヘーゼルナッツのように生で食べられるか、または栗のように調理されます。 それはまた、小麦粉の一種です。 アーモンドはまた、原始画家の絵やゴシック様式の芸術の窓の神々の像を包む楕円形のハローです。

La première définition de amande dans le dictionnaire est fruit de l'amandier, enfermé dans une coque à écale de couleur verte, de parure oblongue, de saveur douce ou amère. Une autre définition de amande est on appelle ainsi les tubercules du cyperus, plante qui croît dans les endroits humides des pays chauds et tempérés. ces tubercules sont en forme de petites amandes, brunes extérieurement, et dont la chair intérieure est très blanche. elles sont très féculentes. on les consomme crues, comme les noisettes ou on les fait cuire comme les châtaignes. on en fait aussi une sorte de farine. Amande est aussi auréole elliptique enveloppant les représentations de figures divines dans les tableaux des peintres primitifs ou dans les verrières de l'art gothique.


フランス語辞典で«amande»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMANDEと韻を踏むフランス語の単語


allemande
allemande
anti-allemande
anti-allemande
antiallemande
antiallemande
calmande
calmande
commande
commande
demande
demande
double-commande
double-commande
décommande
décommande
flamande
flamande
frimande
frimande
limande
limande
monocommande
monocommande
normande
normande
ouest-allemande
ouest-allemande
pré-commande
pré-commande
quémande
quémande
réprimande
réprimande
servo-commande
servo-commande
servocommande
servocommande
télécommande
télécommande

AMANDEのように始まるフランス語の単語

amaigrissant
amaigrissement
amalgamant
amalgamation
amalgame
amalgamé
amalgamer
amalgameur
aman
amandaie
amandé
amanderaie
amandier
amandin
amandine
amanite
amant
amante
amarantacé
amarantacée

AMANDEのように終わるフランス語の単語

bande
brande
contrebande
glande
grande
guirlande
hollande
houppelande
lande
lavande
longibande
marchande
offrande
opérande
passe-bande
plate-bande
propagande
sarabande
tisserande
viande

フランス語の同義語辞典にあるamandeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AMANDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«amande»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
amandeのフランス語での同義語

«amande»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMANDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amandeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのamandeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«amande»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

杏仁
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

almendra
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

almond
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बादाम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لوز
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

миндальный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

amêndoa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাদাম
260百万人のスピーカー

フランス語

amande
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

badam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mandel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

アーモンド
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

아몬드
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

almond
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hạnh nhân
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வாதுமை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बदाम
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

badem
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

mandorla
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

migdałowy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мигдальний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

migdală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αμύγδαλο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

amandel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mandel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mandel
5百万人のスピーカー

amandeの使用傾向

傾向

用語«AMANDE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«amande»の使用頻度を示しています。
amandeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amande»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMANDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«amande»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«amande»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、amandeに関するニュースでの使用例

例え

«AMANDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からamandeの使いかたを見つけましょう。amandeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Amande du temps
Les poèmes portent une date et une marque, non dans une chronologie explicite qui indiquerait les année, les mois ou les jours, mais à l'intérieur des signes et des séquences, au contour des assonances et des analogies.
‎2006
2
L'amande: récit intime
Mais Nedjma est aussi un écrivain, joyeux, provocant, incandescent, et son livre - sans doute unique - un cri de colère, de révolte et d'amour.
Nedjma, 2005
3
Les battus paient l'amande: proverbe-comédie-parade, ou ce ...
proverbe-comédie-parade, ou ce que l'on voudra Dorvigny. ^ J A N 0 T. Je vous dis que fi fait, pîfqûë c'éft pdirr affaire , ftut 6en que j'y parle. LE GLERC; N Pour affaire ! oh ben , je fuis fon maître Clerc , vous pouvez •me dire ce que c'eftj c'eft la ...
Dorvigny, 1781
4
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
МшСЧаГЧ, CSp. AlttCtllU, Cat. Amendoa, port. Amendoîa, ital. Amande, fruit de l' amandier. Éty. du lat. amygdala ou amygdalum, amande. Y. Amend , R. Les enfants de Jacob portèrent à Joseph, leur frère inconnu, des amandes en présent.
Simon Jude Honnorat, 1846
5
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
V amande amère doit son amertume et son action excitante à un principe cri stalli sable très-blanc, qui parait être une des causes élémentaires de l'huile volatile pesante, azotéee, vénéneuse , que fournit l'amande, et qui développe de l'acide  ...
Isidore Bricheteau, Joseph Briand, Ossian Henry, 1834
6
Coustume de la prevosté et vicomté de Paris
payé , dans plusieurs anciens Autheurs , Ik mesme. diuerfes denominations de cette Amande faute de payement du cens , là mesme. si le luge d'vn Seigneur bas Iusticicr peut condamner en l'Amande , pour cens non payé ? <TfO si l' Amande ...
Julien Brodeau, 1669
7
Practique jjudiciaire es causes civiles, tres utillé et ...
Eh Fiance es lieux qui fegouutrnent par drotcJ efcript}ne porte point d'amande». .. T. л J Au Parlement de Ualines il ne porte mue amande. ¡ \ Q»i mal appelle^ £f¡ FrMICe il doibt porter t amande &pajer Us dejpens. y I Selon et droits ciuiljl eft ...
Joost de Damhoudere, 1572
8
Le dictionnaire royal: augmenté de nouveau et enrichi d'un ...
Ka'c Amygdala, X. Hïc Ли-.ygdale, es. Hoc Amygdahmi, II. "Brou , premiere écorce de l'amande. Ksec Gulioca,a:. Hoc Vitium, i;. Coque d'amande. Foc L' gnum, i. Hic Calvx,cis. Ha;c Teita,a?. fHui eft d'amande. Amye,dalir>u:, AmygdaIaceus,a ...
François Antoine Pomey, 1691
9
Traité complet des fruits de toute espèce: comprenant la ...
L'huile d'amande est presque incolore; elle se congèle assez difficilement, car elle reste fluide à 12 degrés au-dessous de zéro, elle est légèrement laxative ; on l'administre rarement pure, à moins que ce ne soit dans des cas ...
J. F. Couverchel, 1852
10
Les graines germées: livre de cultures
Originaire d'Iran, l'amande est cultivée depuis des siècles autour du bassin méditerranéen; Maroc et Afrique du nord notamment. principaux constituants. Une profusion de graisses (55%), des sucres (20%) et aussi des protéines (20%) avec ...
Marcel Monnier, 2004

用語«AMANDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamandeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
www.lepopulaire.fr - A la Une - SAINT-YRIEIX-LA-PERCHE (87500 …
Comme l'arôme est une essence d'amande, il est recommandé de l'intégrer en dernier pour l'équilibre du goût. La cuisson doit être à 300 ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
2
Il ne manque plus que la mer - La Nouvelle République
Les petites tables sont en bois, les chaises en paille, les volets peints en vert amande, le puits regorge de fleurs, l'olivier n'est pas encore ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
Nos recettes avec des dattes - L'Express Styles
En tajine, en cake, en tarte, fourrées au fromage ou à la pâte d'amande, en sauce... En sucré comme en salé, les dattes sont des fruits pleins de bienfaits: ... «L'Express, 7月 15»
4
Des savons made in Gibles - Le Journal de Saône et Loire
... la fabrication de ses savons. Le lait est également un ingrédient essentiel dans les fabrications du lait d'ânesse, de chèvre et d'amande. «Le JSL, 7月 15»
5
Amande d'ordre: service compris?
Au restaurant, je suis bien placé pour l'observer, la majorité des clients ne pardonnent rien au service. Chaque petit retard agace, chaque ... «L'Hebdo, 7月 15»
6
Le melon passe en cuisine
Pour 4 personnes : 300 g de pâte brisée, 1 melon, 2 c. à soupe de sucre glace, 25 g de beurre 1⁄2 sel, 25 g de pâte d'amande blanche. Crème ... «République Seine-et-Marne, 7月 15»
7
Un marché modifié oui mais… - 15/07/2015 - ladepeche.fr
... propose d'excellentes pralines artisanales sur une base d'amande, de noisette ou de cacahuète. Stand tenu par Nathalie Fabre, connue de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Dijon | Ant-Man , un super-héros qui ne se prend pas au sérieux - Le …
Et se contenter d'une amande par jour pour arborer des abdominaux bien dessinés, comme le tançait l'équipe du film lors d'une conférence de ... «Bien Public, 7月 15»
9
Mycoses des pieds : toutes les solutions pour en venir à bout
Mélangez quelques gouttes de l'une de ces huiles avec de l'huile d'amande douce et appliquez le mélange directement sur la zone concernée ... «Santé Magazine, 7月 15»
10
Clématites parfumées et tomates en pot
Elle est surtout intéressante pour sa floraison tardive et son incomparable fragance d'amande. Vous pouvez vous procurer ces clématites dans ... «France Info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Amande [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/amande>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z