アプリをダウンロードする
educalingo
amolecer

"amolecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAMOLECERの発音

a · mo · le · cer


AMOLECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AMOLECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu amoleço
tu amoleces
ele amolece
nós amolecemos
vós amoleceis
eles amolecem
Pretérito imperfeito
eu amolecia
tu amolecias
ele amolecia
nós amolecíamos
vós amolecíeis
eles amoleciam
Pretérito perfeito
eu amoleci
tu amoleceste
ele amoleceu
nós amolecemos
vós amolecestes
eles amoleceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amolecera
tu amoleceras
ele amolecera
nós amolecêramos
vós amolecêreis
eles amoleceram
Futuro do Presente
eu amolecerei
tu amolecerás
ele amolecerá
nós amoleceremos
vós amolecereis
eles amolecerão
Futuro do Pretérito
eu amoleceria
tu amolecerias
ele amoleceria
nós amoleceríamos
vós amoleceríeis
eles amoleceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amoleça
que tu amoleças
que ele amoleça
que nós amoleçamos
que vós amoleçais
que eles amoleçam
Pretérito imperfeito
se eu amolecesse
se tu amolecesses
se ele amolecesse
se nós amolecêssemos
se vós amolecêsseis
se eles amolecessem
Futuro
quando eu amolecer
quando tu amoleceres
quando ele amolecer
quando nós amolecermos
quando vós amolecerdes
quando eles amolecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amolece tu
amoleça ele
amoleçamosnós
amoleceivós
amoleçameles
Negativo
não amoleças tu
não amoleça ele
não amoleçamos nós
não amoleçais vós
não amoleçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amolecer eu
amoleceres tu
amolecer ele
amolecermos nós
amolecerdes vós
amolecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amolecer
Gerúndio
amolecendo
Particípio
amolecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AMOLECERと韻を踏むポルトガル語の単語

afortalecer · amarelecer · desfalecer · desfortalecer · embelecer · empalecer · encalecer · encrudelecer · encruelecer · envilecer · esfalecer · estabelecer · esterilecer · falecer · fortalecer · preestabelecer · prevalecer · refortalecer · restabelecer · substabelecer

AMOLECERのように始まるポルトガル語の単語

amolante · amolar · amolatar · amolaxado · amoldado · amoldar · amoldável · amolecado · amolecar · amolecedor · amolecido · amolecimento · amolegar · amolengado · amolengar · amolentado · amolentador · amolentamento · amolentar · amolestar

AMOLECERのように終わるポルトガル語の単語

acontecer · aparecer · azulecer · conhecer · desaparecer · desmarelecer · emarelecer · entalecer · entolecer · envalecer · escadelecer · estrelecer · obedecer · oferecer · parecer · permanecer · portalecer · reconhecer · subestabelecer · trasportalecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるamolecerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AMOLECER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«amolecer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«amolecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMOLECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amolecerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamolecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amolecer»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

软化
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ablandar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

soften
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नरम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تنعيم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

смягчать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

amolecer
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গলা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

adoucir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

melembutkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

erweichen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

柔らかく
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부드럽게
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

nyaksekake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Làm mềm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மென்மையாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मऊ
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yumuşatmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ammorbidire
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

mięknąć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Зм´якшити
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

înmuia
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μαλακώσουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

versag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mjukna
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

myke
5百万人のスピーカー

amolecerの使用傾向

傾向

用語«AMOLECER»の使用傾向

amolecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amolecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amolecerに関するニュースでの使用例

例え

«AMOLECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamolecerの使いかたを見つけましょう。amolecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Conquista da escrita
Com isso, sentiram logo a importância do desenho para o que eles denominaram de "amolecer a mão" para fazer as letras. Com essas comparações das letras com os objetos ou animais, em nenhum momento puseram dúvidas sobre a sua ...
‎1989
2
Guia prático para o fazendeiro
Na ocasião das chuvas eles devem ser abertos, tirando-se uma pequena parte de cima, apenas o topo, para facilitar a entrada das águas de chuvas que se encarregarão de amolecer o cupim, fazendo-o rachar-se com o calor do Sol, ...
Paulo Mario BacariÇa Vasconcellos, 1977
3
Terra Morta: relatos de sobrevivência ao apocalipse zumbi
Você nãopode amolecer!Nãopode amolecer!, pensavaele, recitandoa frase com adeterminação deumviciado em mantras de autoajuda. A verdadeéque amolecer já não era umaopção. O ponteiro do relógio mutilava valiosos minutos com a ...
Tiago Toy
4
Endodontia
Umagota do solvente selecionadoé colocada em contato com a guta-percha exposta, e quando o material começaa amolecer,uma lima manual ou rotatória é usadadamaneira descrita para remover aguta- percha docanal. De todos os ...
Mahmoud Torabinejad, 2011
5
Frutas: sabor à primeira dentada
Aquecer até amolecer a geléia. Cobrir as duas tortas e deixar esfriar antes de servir. Podem ser servidas com sorvete de creme. Vaccinium corymbosum L. é um arbusto decíduo originário do Leste dos Estados Unidos, e atinge 4 m de altura.
Gil Felippe, 2004
6
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Amolecer as pernas, perdendo as forças para subir uma lomba. 3. Fig. Acovardar -se em face do adversário. AFROXAR O LAÇO - Expr. Atirar o laço para laçar. AFROXAR OS CACHORROS - Expr. Soltar os cães para procurarem a caça.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
7
Receitas de Glenys Silvestre
Para servir, desenforme a mousse e cubra com as azeitonas. Esta mousse dá para oito pessoas. O que sobrar, deixe fora da geladeira e quando amolecer coloque em uma fôrma menor. Você pode congelar e servir com torradas para um ...
Glenys Silvestre, 2001
8
Orixás na umbanda
Quando o milho amolecer, moa ou passe pelo processador. Corte folhas de bananeira em tiras de 10 cm de largura e passe-as na chama do fogão para amolecer. Coloque uma colher de sobremesa do mingau sobre cada tira, enrole e ...
Janaina Azevedo, 2010
9
A Dispnéia : romance erótico-filosófico
Ficou bastante envergonhado ao sentir seu membro, dentro daquele plástico de cheiro forte, amolecer dentro dela, coisa estranha que jamais havia experimentado. Ela logo se desvencilhou para que o líquido viscoso, jorrado em grande ...
Luiz Dorea Filho, 2009
10
Cura Energética
Isso pode ser feito de duas maneiras: energizando levemente o paciente com energia colorida antes da limpeza, localizada ou geral, dependendo do caso. Ou então fazendo direto a limpeza já com cor. A cor a ser utilizada para "amolecer" ...
Silvio Camargo

用語«AMOLECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からamolecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De Angelis evolui, deixa sedação e promete 'não amolecer' após
O italiano Alex de Angelis segue evoluindo de forma significativa após ter sofrido um grave acidente no início do quarto treino livre da etapa do Japão de ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
2
Mourinho: «Museu faz amolecer o coração de adversário»
José Mourinho começou por falar do FC Porto em relação ao seu museu, que visitou antes de realizar a conferência de imprensa. O agora técnico do Chelsea ... «Record, 9月 15»
3
Saiba se misturas como bicarbonato com limão removem tártaro
Essa técnica promete amolecer essa placa endurecida, facilitando sua remoção durante a escovação. Quem usa essa técnica se baseia na informação de que ... «Terra Brasil, 6月 15»
4
Babilônia - Otávio envia flores para Beatriz e 'amolece' o coração da …
Será que ele vai amolecer o coração da vilã (Foto: TV Globo) Será que ele vai amolecer o coração da vilã? (Foto: TV Globo). O executivo insiste que a amizade ... «Globo.com, 5月 15»
5
Família de Cuiabá mantém tradição de comer canjica na Páscoa
Adevanice ensina como fazer a receita e diz que o milho para a canjica deve ficar de molho na água para amolecer. Depois é fervido com leite. Para finalizar é ... «Globo.com, 4月 15»
6
São Paulo descarta qualquer chance de Corinthians "amolecer"
O Corinthians ainda não está 100% classificado e matematicamente não pode pensar em vacilar contra o San Lorenzo na próxima rodada. Mas mesmo assim ... «Terra Brasil, 4月 15»
7
Helô Sampaio
E depois, tem que aumentar a ressaca e amolecer as ancas nos sambas de roda, na Lavagem de Itapuã, dia 5 de fevereiro. Me aperta o coração quando falo ... «Tribuna da Bahia, 1月 15»
8
Grexit? Nós é que vamos pagar a saída da Grécia!
Mas tal como o Syriza e o seu líder estão a amolecer o discurso, também os gregos deverão amolecer as suas intenções de voto, negando mais uma vez uma ... «Expresso, 1月 15»
9
Cinco truques para usar seus produtos de beleza até a última gota
Esquente o produto com a potência máxima do aparelho para amolecer o batom. Em seguida, retire com uma espátula (ou píncel) o que restou do produto. «Marie Claire, 10月 14»
10
Se não dá para endurecer o diamante, amoleça a peça
Se é difícil encontrar um material mais duro do que o diamante, e que seja barato, então a saída pode ser amolecer o material que está sendo cortado, usinado ... «Site Inovação Tecnológica, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Amolecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amolecer>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA