アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"amolestar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAMOLESTARの発音

a · mo · les · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMOLESTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AMOLESTARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu amolesto
tu amolestas
ele amolesta
nós amolestamos
vós amolestais
eles amolestam
Pretérito imperfeito
eu amolestava
tu amolestavas
ele amolestava
nós amolestávamos
vós amolestáveis
eles amolestavam
Pretérito perfeito
eu amolestei
tu amolestaste
ele amolestou
nós amolestamos
vós amolestastes
eles amolestaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amolestara
tu amolestaras
ele amolestara
nós amolestáramos
vós amolestáreis
eles amolestaram
Futuro do Presente
eu amolestarei
tu amolestarás
ele amolestará
nós amolestaremos
vós amolestareis
eles amolestarão
Futuro do Pretérito
eu amolestaria
tu amolestarias
ele amolestaria
nós amolestaríamos
vós amolestaríeis
eles amolestariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amoleste
que tu amolestes
que ele amoleste
que nós amolestemos
que vós amolesteis
que eles amolestem
Pretérito imperfeito
se eu amolestasse
se tu amolestasses
se ele amolestasse
se nós amolestássemos
se vós amolestásseis
se eles amolestassem
Futuro
quando eu amolestar
quando tu amolestares
quando ele amolestar
quando nós amolestarmos
quando vós amolestardes
quando eles amolestarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amolesta tu
amoleste ele
amolestemosnós
amolestaivós
amolestemeles
Negativo
não amolestes tu
não amoleste ele
não amolestemos nós
não amolesteis vós
não amolestem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amolestar eu
amolestares tu
amolestar ele
amolestarmos nós
amolestardes vós
amolestarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amolestar
Gerúndio
amolestando
Particípio
amolestado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AMOLESTARと韻を踏むポルトガル語の単語


arrestar
ar·res·tar
atestar
a·tes·tar
bem-estar
bem·es·tar
bestar
bes·tar
contestar
con·tes·tar
crestar
cres·tar
desembestar
de·sem·bes·tar
detestar
de·tes·tar
emprestar
em·pres·tar
encestar
en·ces·tar
estar
es·tar
festar
fes·tar
mal-estar
mal·es·tar
manifestar
ma·ni·fes·tar
molestar
mo·les·tar
prestar
pres·tar
protestar
pro·tes·tar
restar
res·tar
testar
tes·tar
vestar
ves·tar

AMOLESTARのように始まるポルトガル語の単語

amolecado
amolecar
amolecedor
amolecer
amolecido
amolecimento
amolegar
amolengado
amolengar
amolentado
amolentador
amolentamento
amolentar
amolgação
amolgadela
amolgado
amolgadura
amolgamento
amolgar
amolgável

AMOLESTARのように終わるポルトガル語の単語

admoestar
alestar
amoestar
apestar
aprestar
assestar
coonestar
desonestar
doestar
embestar
entestar
florestar
funestar
honestar
infestar
obtestar
recrestar
reflorestar
sobreestar
sobrestar

ポルトガル語の同義語辞典にあるamolestarの類義語と反意語

同義語

«amolestar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMOLESTARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語amolestarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのamolestarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«amolestar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不高兴
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Amolestar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To upset
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

amolestar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

amolestar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

amolestar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

amolestar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

amolestar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

amolestar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

amolestar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

amolestar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

動揺する
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

amolestar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

amolestar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Để buồn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

amolestar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

amolestar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

amolestar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

amolestar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

amolestar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Засмутити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

amolestar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

amolestar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

amolestar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

amolestar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

amolestar
5百万人のスピーカー

amolestarの使用傾向

傾向

用語«AMOLESTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«amolestar»の使用頻度を示しています。
amolestarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«amolestar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、amolestarに関するニュースでの使用例

例え

«AMOLESTAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からamolestarの使いかたを見つけましょう。amolestarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatro e comicidades: estudos sobre Ariano Suassuna e outros ...
2. Em que há ou que denota molecagem: Olhou o professor com ar amolecado; ( Al) deseducado, acanalhado. (B) Amolestada Verbete: Molestar [Do lat. molestare] . V. t. d. 1 . Causar moléstia a; afetar, atacar; amolestar. 2. Magoar, maltratar ...
‎2005
2
Collecção chronologica da legislação portugueza
... herda- des, ou que prenda seus homens, ou em alguma maneira algum seu amolestar, ou offender, em alguma cousa, equedecalumnia ou coima que os seus homens fizerem pessoa alguma não seja ousada de hi nada levar nem haver.
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1854
3
Os Primeiros Amores de Bocage: Comedia em Cinco Actos
Ninguem. Um deserto.—Quer saber onde estamos? D. MARIA JOANNA Porque nãocomeçou por ahi?Nãovê que estou morta de impaciencia? MORGADO Deus me livre de amolestar na minima coisa,prima. Quizera antes... brigar commigo!
José da Silva Mendes Leal
4
Chronica dos Erémitas da Serra de Ossa, no reyno de ...
... querpublicamente os impugnava comfdffsfla !prégaçaó , eacq cusavaz. a: malicia dos-seus sequazes com a santidadealda sua vida.; ocoz meçaraó_ alperseguit com affrontas , e amolestar com prizoensi¡ .e aqoutes, que lhe. deraó : porque ...
Henrique (de Santo Antonio), 1745
5
Dialogo de varia historia: em que se referem as vidas dos ...
293 a' multidão, que' delles se multiplicava , se dividirão em cenas quadrilhas «á maneira da Ordem militar, e coineâárão- amolestar com descuberta guerra os póvos aquellas Províncias. Com oqual não sómente em breve tempo se' fizerão  ...
Pedro de Mariz, 1806
6
Relaçam em que se tratam as guerras e grandes victorias que ...
aque pcortratou estes miferaueis,q emfim criados entre estas neues naóas cstranhauáo muyto3 maso qmaior dano lhes causou foi a fome que a poucas jornadas de feu caminho os começou amolestar.falcandolhes este pou- co de ...
António de Gouveia ((O.E.S.A.)), Simão de Carvalho ((Lisboa)), 1611
7
Dos delitos e das penas
O lugar dapena é o lugar do crime,porque somente aí, e nãoemoutro lugar, os homens se veem obrigados amolestar um particular paraevitara ofensa pública. Um criminosoque rompeu os pactos de uma sociedade, da qual não era membro , ...
Cesare Beccaria
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AMOLDADO, V. Moldado. AMOLDAR, v.a. ajustai- ao molde (pe.) conformar. AMOLESTAR, У. Molestar. AMOLGADO, pt pos. amasaado- AMOLCADCBA, móssa da consa amolgada ; iepvessao feit* n'ella. AMOLG AMENTO, У. Amolga- dura .
José da Fonseca, 1843
9
Peregrinação de Barnabé das Índias
... apesar dosralhosda mulher, faceao ingresso de umabicharada que voltejaeque pica, eque como nós pela luminosidade sedeixa atrair,eque, se nocalor da chama senão extingue, seatira amolestar ospresentes, mantendoos despertos pela ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
10
Novo dicionário da língua portuguesa
(De molle) * *Amolestar*, v.t.Omesmo que molestar. Cf. Camillo, Regicida, 99. * Amolgadura*, f. Acto de amolgar. Mossa, em objecto amolgado. *Amolgamento*, m.Omesmo que amolgadura. *Amolgar*,v. t. Contundir. Esmagar. Abater; achatar .
Cândido de Figueiredo, 1937

参照
« EDUCALINGO. Amolestar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/amolestar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z