アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"erweichen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でERWEICHENの発音

erweichen  [erwe̲i̲chen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERWEICHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERWEICHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«erweichen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのerweichenの定義

柔らかくなる »と一緒に完璧な文法を柔らかくする。 weich machen weich werden. weich machenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

ドイツ語辞典で«erweichen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ERWEICHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erweiche
du erweichst
er/sie/es erweicht
wir erweichen
ihr erweicht
sie/Sie erweichen
Präteritum
ich erweichte
du erweichtest
er/sie/es erweichte
wir erweichten
ihr erweichtet
sie/Sie erweichten
Futur I
ich werde erweichen
du wirst erweichen
er/sie/es wird erweichen
wir werden erweichen
ihr werdet erweichen
sie/Sie werden erweichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe erweicht
du hast erweicht
er/sie/es hat erweicht
wir haben erweicht
ihr habt erweicht
sie/Sie haben erweicht
Plusquamperfekt
ich hatte erweicht
du hattest erweicht
er/sie/es hatte erweicht
wir hatten erweicht
ihr hattet erweicht
sie/Sie hatten erweicht
conjugation
Futur II
ich werde erweicht haben
du wirst erweicht haben
er/sie/es wird erweicht haben
wir werden erweicht haben
ihr werdet erweicht haben
sie/Sie werden erweicht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich erweiche
du erweichest
er/sie/es erweiche
wir erweichen
ihr erweichet
sie/Sie erweichen
conjugation
Futur I
ich werde erweichen
du werdest erweichen
er/sie/es werde erweichen
wir werden erweichen
ihr werdet erweichen
sie/Sie werden erweichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe erweicht
du habest erweicht
er/sie/es habe erweicht
wir haben erweicht
ihr habet erweicht
sie/Sie haben erweicht
conjugation
Futur II
ich werde erweicht haben
du werdest erweicht haben
er/sie/es werde erweicht haben
wir werden erweicht haben
ihr werdet erweicht haben
sie/Sie werden erweicht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erweichte
du erweichtest
er/sie/es erweichte
wir erweichten
ihr erweichtet
sie/Sie erweichten
conjugation
Futur I
ich würde erweichen
du würdest erweichen
er/sie/es würde erweichen
wir würden erweichen
ihr würdet erweichen
sie/Sie würden erweichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte erweicht
du hättest erweicht
er/sie/es hätte erweicht
wir hätten erweicht
ihr hättet erweicht
sie/Sie hätten erweicht
conjugation
Futur II
ich würde erweicht haben
du würdest erweicht haben
er/sie/es würde erweicht haben
wir würden erweicht haben
ihr würdet erweicht haben
sie/Sie würden erweicht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
erweichen
Infinitiv Perfekt
erweicht haben
Partizip Präsens
erweichend
Partizip Perfekt
erweicht

ERWEICHENと韻を踏むドイツ語の単語


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

ERWEICHENのように始まるドイツ語の単語

erwecken
Erweckung
Erweckungsbewegung
Erweckungserlebnis
erwehren
erweichbar
Erweichung
Erweis
erweisbar
erweisen
erweislich
Erweisung
erweiterbar
erweitern
Erweiterung
Erweiterungsbau
Erwerb
erwerben

ERWEICHENのように終わるドイツ語の単語

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

ドイツ語の同義語辞典にあるerweichenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ERWEICHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«erweichen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
erweichenのドイツ語での同義語

«erweichen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERWEICHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語erweichenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのerweichenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«erweichen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

软化
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ablandar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

soften
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नरम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تنعيم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

смягчать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

suavizar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গলা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

adoucir
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melembutkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

erweichen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

和らげます
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부드럽게
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

soften
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

làm mềm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மென்மையாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मऊ
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yumuşatmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ammorbidire
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mięknąć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пом´якшувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înmuia
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μαλακώσουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

mjukna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

myke
5百万人のスピーカー

erweichenの使用傾向

傾向

用語«ERWEICHEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«erweichen»の使用頻度を示しています。
erweichenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«erweichen»で最も広く使用されている表現です。

用語«ERWEICHEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«erweichen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«erweichen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、erweichenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ERWEICHEN»の引用

erweichenという言葉で有名な引用文や文章
1
Magnus Gottfried Lichtwer
So ein Lied, das Stein erweichen, Menschen rasend machen kann.
2
Joseph Joubert
Der Triumph der Frauen beseht nicht darin, ihre Verfolger zu ermüden und zu besiegen, vielmehr darin, sie zu erweichen und entwaffnen.

«ERWEICHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からerweichenの使いかたを見つけましょう。erweichenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbuch der altägyptischen Medizin. 1
Erweichen von Steifheit in irgendwelchen Körperstellen: Eb 670- 680 uu2) Heilmittel für das Erweichen: Eb 690 Salbe für das Erweichen von irgendwelchen Dingen: Eb 637-64 164 uu3) Lösen von Versteifungen (snht.w) in irgendwelchen  ...
‎1999
2
Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch
«n c!ic c^ue le cli^msar s'zmollir clz,>! le lang ä'un bouc Scc. >mc>l>ir(,mol>itler) une ilureie, un llurillon , cine Härte/ eine hatte Geschwulst erweichen. v.fuxpurer Scc. ,mo»ir I, cire en I, man»nr,daö Wachs illHändeN weich/zu» gig machen.
Matthias Kramer, 1712
3
Schäden an Sichtflächen: Bewerten, Beseitigen, Vermeiden
Erweichen, meist stechender Geruch, z. B. bei PVAc nach Essigsäure, bei PVC nach Chlorgas Hochziehen, Erweichen, anlösen. 16 Siliconharz- Emulsionsfarben- anstriche Heißluft-Einwirkung Kein Erweichen, sondern Härtung (sofern kein ...
Kurt Schönburg, DIN e.V., 2009
4
Beschichtungstechniken heute: Nachhaltiges Instandsetzen und ...
Erweichen, Heißluft-Einwirkung Braunfärbung 15 Kunststoff-Dispersionsge- Heißluft-Einwirkung Erweichen, meist stechender bundene Anstriche, Putze, Geruch, z. B. bei PVAc nach Klebverbund (Bild 3.8) Essigsäure, bei PVC nach Chlorgas.
Kurt Schönburg, DIN e.V., 2013
5
Strukturputze, historisch und neu: Entwicklung, ...
Alkalität Rotfärbung 14 Öl- und harzemulsionsgebundene Anstriche und Malereien Salmiak, Natron- oder Kalilauge-Einwirkung (= 15 min) Heißluft- Einwirkung Aufquellen, Verseifung mit Wasser abwaschbar Erweichen, Braunfärbung 15 ...
Kurt Schönburg, 2007
6
Handwörterbuch der griechischen Sprache: Nach der dritten ...
... Weichschädel, einVogel. ftaXäxonoiiw , weich od. weichlich machen, erweichen, verweichlichen, von ftäXäxonotöt, öv, (not(ta) weich machend, erweichend, verweichlichend. liiXäxoTtl(j7jvoe, ov, (jrußjjy) weichkernig. [5] fiái. áxós, r¡, ...
Johann Gottlob Schneider, Franz Passow, Ludwig Ideler, 1828
7
Wörterbuch zu Dr. Martin Luthers deutschen Schriften: Nebst ...
ERWEICHEN ERWIDERUMR auch ein schwer! vncl ein axtc in der hand, er kan sich aber der diebe vnd rcuber nicht erweren. Bar. 6, 14; sich des hungers erweren. der 1 27. psalm. (1524). Aij1'; ein dürr blat sich nicht eyns steuhlins erweren ...
Philipp Dietz, 1961
8
Sämmtliche Werke, sammt den Ergänzungen, nach der ...
Durch seine sehr große Flüssigkeit würde das Quecksilber alle starren Körper der Natur erweichen und durchdringen, wenn nicht die Anziehungskrast, die zwischen seinen Theilen im Verhältnisse zu ihrer Dichtigkeit wirkt, sie so zu sagen in ...
Georges Louis Le Clerc de Buffon, Heinrich J. Schaltenbrand, 1839
9
Pharmacia Rationalis oder vernünftiger Gebrauch auserlesener ...
Mai-er Mit-"rear, dienen zum Erweichen 412 Not-er Miri-natur', was fie fenn und wie fie gemacht werden 67. find ein verdächtig Mittel jdjci. Mae-er Fein/?1'125 wie fie Schweiß wirken 177. wozu die WucjloZo davon diene( idjci. der Shi-up ...
Anton Hein, 1757
10
Handwörterbuch der griechischen Sprache
M«^«xr«g j-^ä^axive, vV, (>a7as<x»i) erweicht; zu erweichen. -s-^«/««iv<x«5, das Weichmachen, Erweichen; von ^«xüxö^w, — ^«^«<x<7l«, weichmachen, erweichen, Lext. ttmp. s6v. Ittsttli. 3, 27t.: ^ i,x ^n^«ni/r<z^»t, träge, nachlässig ist, Xen.
Karl Jacobitz, Ernst Eduard Seiler, 1843

用語«ERWEICHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerweichenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vom Griesgram zum Opa der Herzen
Wird sie sein Herz erweichen? Constance (Noémie Schmidt) wohnt bei Monsieur Henri (Claude Brasseur). − Foto: Neue Visionen ... «Passauer Neue Presse, 7月 16»
2
G&G Weekend
Primarlehrer und Musiker Padi Bernhard liess sich dann zum Ende der Serie sogar erweichen, für die abgeschlagene Mitstreiterin Serap Yavuz seinen grössten ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 7月 16»
3
Jamal Tuschick
Aufzeichnungsimpressionen - Fortsetzung I. Das Literarische Quartett Westermann lässt sich nicht erweichen. Sie haut das MRR-Schimpfwort raus: “Langweilig. «Freitag - Das Meinungsmedium, 4月 16»
4
Am Ende ließen sie sich doch erweichen
Am Ende ließen sie sich doch erweichen. Die Freiwillige Feuerwehr Spielberg aus Waldmünchen steht ihrem Namensvettern im Kreis Neustadt als Ehrenpate ... «Mittelbayerische, 4月 16»
5
Berliner Senat lässt sich von "airbnb" nicht erweichen
16.000 Anbieter von Ferienwohnungen vertritt der Online-Vermittlungsdienst "airbnb" nach eigenen Angaben allein in Berlin - anscheinend greift das ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 3月 16»
6
"Hello": Angeklagter will mit Adele-Song Richterin erweichen
Er zeigte sich reumütig und gelobte Besserung - und das alles mit einem Song. Ein Angeklagter in den USA sang der Richterin ein Lied. Mit "Hello" von Adele ... «DIE WELT, 3月 16»
7
Schal: Lasst euch erweichen!
Schal: Lasst euch erweichen! War das ein hartes Jahr. Deshalb zu Weihnachten bitte guten Stoff. Und möglichst viel davon – am besten als Schal. Von Daniel ... «ZEIT ONLINE, 1月 16»
8
Fußball: Weil er Großvater wird: Hitzfeld lehnt 25-Millionen-Angebot ab
... die Chinesen mit Hitzfeld in Zürich und reisten ihm danach sogar in den Urlaub nach Mallorca hinterher. Doch der Meistertrainer ließ sich nicht erweichen. «ZEIT ONLINE, 7月 15»
9
“Berlin - Tag und Nacht”: Werden Schmidti und Krätze sich wieder ...
Krätze macht sich für seinen früheren Kumpel komplett zum Affen - doch Schmidti ist nicht zu erweichen. Jetzt plant Krätze ein Geburtstagsgeschenk für seinen ... «myheimat.de, 6月 15»
10
Tsipras: Griechenland lässt sich nicht erweichen
In den Verhandlungen über weitere Finanzhilfen für Griechenland beharrt die Athener Regierung auf ihren zentralen Forderungen. Ministerpräsident Alexis ... «Salzburger Nachrichten, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. erweichen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/erweichen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z