アプリをダウンロードする
educalingo
apadrinhar

"apadrinhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAPADRINHARの発音

a · pa · dri · nhar


APADRINHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞APADRINHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu apadrinho
tu apadrinhas
ele apadrinha
nós apadrinhamos
vós apadrinhais
eles apadrinham
Pretérito imperfeito
eu apadrinhava
tu apadrinhavas
ele apadrinhava
nós apadrinhávamos
vós apadrinháveis
eles apadrinhavam
Pretérito perfeito
eu apadrinhei
tu apadrinhaste
ele apadrinhou
nós apadrinhamos
vós apadrinhastes
eles apadrinharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu apadrinhara
tu apadrinharas
ele apadrinhara
nós apadrinháramos
vós apadrinháreis
eles apadrinharam
Futuro do Presente
eu apadrinharei
tu apadrinharás
ele apadrinhará
nós apadrinharemos
vós apadrinhareis
eles apadrinharão
Futuro do Pretérito
eu apadrinharia
tu apadrinharias
ele apadrinharia
nós apadrinharíamos
vós apadrinharíeis
eles apadrinhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apadrinhe
que tu apadrinhes
que ele apadrinhe
que nós apadrinhemos
que vós apadrinheis
que eles apadrinhem
Pretérito imperfeito
se eu apadrinhasse
se tu apadrinhasses
se ele apadrinhasse
se nós apadrinhássemos
se vós apadrinhásseis
se eles apadrinhassem
Futuro
quando eu apadrinhar
quando tu apadrinhares
quando ele apadrinhar
quando nós apadrinharmos
quando vós apadrinhardes
quando eles apadrinharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apadrinha tu
apadrinhe ele
apadrinhemosnós
apadrinhaivós
apadrinhemeles
Negativo
não apadrinhes tu
não apadrinhe ele
não apadrinhemos nós
não apadrinheis vós
não apadrinhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apadrinhar eu
apadrinhares tu
apadrinhar ele
apadrinharmos nós
apadrinhardes vós
apadrinharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apadrinhar
Gerúndio
apadrinhando
Particípio
apadrinhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

APADRINHARと韻を踏むポルトガル語の単語

abespinhar · adivinhar · alinhar · amarinhar · apezinhar · apinhar · caminhar · cozinhar · daninhar · definhar · descaminhar · embespinhar · encaminhar · endemoninhar · engatinhar · espinhar · rapinhar · solinhar · sublinhar · vizinhar

APADRINHARのように始まるポルトガル語の単語

apacanim · apache · apachismo · apachorrar · apacificar · apaconitina · apadana · apadesar · apadrinhador · apadrinhamento · apadroamento · apadroar · APAE · apaga · apagado · apagador · apagamento · apagar · apagão · apagma

APADRINHARのように終わるポルトガル語の単語

abainhar · acarinhar · amesquinhar · aninhar · chapinhar · desencaminhar · encarapinhar · escoicinhar · esfarinhar · espezinhar · esquadrinhar · gatinhar · linhar · louvaminhar · louçainhar · mesquinhar · peguinhar · redemoinhar · rinhar · tasquinhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるapadrinharの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«APADRINHAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«apadrinhar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«apadrinhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APADRINHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apadrinharを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのapadrinharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«apadrinhar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

宠幸
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Apadrinar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

patronize
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सहायता देना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عاضد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

покровительствовать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

apadrinhar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পিঠ চাপড়ান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

patronner
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengunjungi
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

fördern
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ひいき
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

선심 쓰는 척
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

patronize
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Bảo trợ
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஆதரி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रोत्साहन देणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

büyüklük taslamak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

patrocinare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

patronować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Захищайся
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

patrona
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

υποστηρίζω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

begunstigen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förmyndare
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

nedlatende
5百万人のスピーカー

apadrinharの使用傾向

傾向

用語«APADRINHAR»の使用傾向

apadrinharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apadrinhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、apadrinharに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«APADRINHAR»の引用

apadrinharという言葉で有名な引用文や文章
1
Marquês Maricá
Há muita gente que procura apadrinhar com a opinião pública as suas opiniões e disparates pessoais.

«APADRINHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からapadrinharの使いかたを見つけましょう。apadrinharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sermoens do padre Bertholameu do Quental, da Congregaç'ao do ...
Deyxou de favorecer a juftiça dos Gabão- nitas, encontrandoihesa vitoria, por apadrinhar a irifolencia dos Amor- rheos,evitandolhes o ca-- ftigo , SeiíTocomcurfo Jofué que lho eftranhaf- fe. O quem dera no múr domuytosjofués , que tiveraô ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1692
2
Minas patriarcal: família e sociedade, São João del Rei, ...
Não é à toa que, até hoje, os termos padrinho e madrinha são utilizados para designar benfeitores, ainda que nenhum parentesco ritual exista entre as partes. A idéia de proteção vincula-se quase que "naturalmente" ao termo apadrinhar, ...
Silvia Maria Jardim Brügger, 2007
3
Serm?es do Veneravel Padre Bartholomeu do Quental ... ...
Deixou de favorecer a juíliça dos Gabao- nitas,encontrando-lhes a vitoria , por apadrinhar a infolencia dos Amorrheos , evitando-lhes o caítigo, e iílo corri curfo taõ veloz, que deligei- kí ,i. ro o eftránhou Jofué: Sol contra Gabaon ne movea- rtfr ...
Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1741
4
Descobrindo Deus Nos Lugares Mais Inesperados
Cinco palavras contaminadas 201 Apadrinhar. Tenho um apego especial a essa palavra, pois artistas, músicos e, sim, escritores já foram liberados das ansiedades ligadas à obtenção do pão de cada dia graças à generosidade de ...
Philip Yancey, 2005
5
Família escrava e riqueza na comarca do Rio das Mortes: o ...
Outra observação que pode ser ensaiada referiu-se às redes de solidariedades insinuadas pelas fontes. Os escravos deixaram mostras de seus laços verticais e horizontais. Elegeram para apadrinhar seus filhos tanto seus companheiros de ...
Maria Lúcia Resende Chaves Teixeira, 2007
6
A construção do mito Mário Palmério
Em 1946, Mário Palmério trouxe Carlos Coimbra Luz, ex-ministro da Justiça no governo de Gaspar Dutra, para apadrinhar a turma de bacharelandos do Ginásio Triângulo Mineiro. As palavras do Lavoura e Comércio (18.12.1946, p.2) ...
André Azevedo da Fonseca, 2012
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Apachorrarse*, v. p. Encherse de pachorra. * *Apacificar*, v. t. (e der.) O mesmo que pacificar, etc. *Apadesar*,v.t. (V. empavesar) *Apadrinhador*, m. e adj. O que apadrinha. * *Apadrinhamento*,m. Acto ou effeito de apadrinhar. Cf. Camillo  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
АР Apadrinhar. ç Apadrinbo. Apadrinhei, Apadrinharei. Apadrinhar-se, Apagada Apagador. Apagamento, ... !-./ ' : >' Apagar о fogo. {Apago. . Apague!. : О . С Apagarei. ' :.- Apagar-se. JB. Aliorshm. AP Patrocinor , arts. Protectionem surtiere.
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
5. 18. escreve apadessar. ( do Italiano padese") APADRINHÁDO , p. pass, de Apadrinhar. APADRINHADÖR , s. m. O que apadrinha. APADRINHÁR , v. at. Ser padrinho ñas bodas, desafios , justas. §. fig. Favorecer, abracar : v. g. apadrinhar a ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
O filho de Netuno
Você nãoé elegível para apadrinhar outro campistaaté queconquiste sua primeiradivisa. Parecia que Frankia morrer de vergonha. Hazel não podiadeixá- lo naquela situação. Elasaiudafila edisse: nJsdois. Sou membro — O que Frank quer ...
Rick Riordan, 2012

用語«APADRINHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapadrinharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quer apadrinhar um animal? Aproveite. Tem desconto!
Aproxima-se o dia do animal, festejado a 4 de Outubro. Nesta data, o Parque Biológico da Serra da Lousã convida a uma visita para conhecer de perto a fauna ... «Notícias de Coimbra, 10月 15»
2
Ana Gomes acusada de "apadrinhar planos de subversão" em Angola
"Não bastassem os gestos profundamente inamistosos e as demonstrações de deslealdade que tem vindo a passar a nível internacional, ao apadrinhar os ... «Diário de Notícias - Lisboa, 7月 15»
3
Ei, você produz? O Steve Angello quer apadrinhar você!
Steve Angello, que há poucos dias fez uma boa ação capaz de salvar a vida da filha de um fã, acaba de anunciar que irá apadrinhar um novo DJ/Produtor ... «Revista Phouse, 7月 15»
4
Sindicatos querem conhecer processo e discutir com Governo …
“A FNE não vai apadrinhar nenhum acordo que venha a ser celebrado sem o nosso envolvimento e participação e não aceita que o Ministério da Educação ... «Público.pt, 11月 14»
5
UFPE inscreve em programa para apadrinhar estudante estrangeiro
Interessados em apadrinhar estudantes estrangeiros matriculados na Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) têm até 1º de agosto para se inscrever no ... «Globo.com, 7月 14»
6
SuperStar - Restam 6 vagas! Saiba quantas bandas os jurados …
É importante lembrar que cada um deles pode apadrinhar no máximo oito bandas. Fábio Jr. ... Quem será apadrinhado pelos jurados no próximo programa? «Globo.com, 4月 14»
7
Alberto João Jardim diz que pode apadrinhar nascimento de um …
Alberto João Jardim admite apadrinhar a criação de um novo partido. O presidente do governo da Madeira explica, numa entrevista à RTP e no dia em que ... «RTP, 3月 14»
8
Ator Jackie Chan vai apadrinhar boyband sul-coreana
O grupo apadrinhado por Jackie Chan se chamará JJCC (lê-se “Double JC”) e será formado por cinco rapazes de vinte e poucos anos: os coreanos SimBa, ... «Cifraclub News, 3月 14»
9
Ensino » Estudantes da UFPE já podem se inscrever para …
A Universidade Federal de Pernambuco está inscrevendo estudantes da instituição que tenham interesse em apadrinhar alunos estrangeiros. O período de ... «Diário de Pernambuco, 2月 14»
10
Solidariedade » Programa de apadrinhamento une realidades …
Para Carolina, que é psicóloga, apadrinhar um adolescente deu mais ânimo em sua vida. “A gente pensa que só repassa aprendizado para eles, mas são eles ... «Diário de Pernambuco, 12月 12»
参照
« EDUCALINGO. Apadrinhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/apadrinhar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA