アプリをダウンロードする
educalingo
apoitado

"apoitado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAPOITADOの発音

a · poi · ta · do


APOITADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

APOITADOと韻を踏むポルトガル語の単語

afeitado · agitado · aproveitado · capacitado · citado · depositado · editado · excitado · facilitado · habilitado · ilimitado · incapacitado · irritado · limitado · quitado · rejeitado · requisitado · respeitado · solicitado · suscitado

APOITADOのように始まるポルトガル語の単語

apogético · apogiatura · apoginia · apogístico · apográfico · apoiado · apoiamento · apoiar · apoimento · apoio · apoitaguara · apoitar · apojado · apojadura · apojamento · apojar · apojatura · apojo · apolainado · apolar

APOITADOのように終わるポルトガル語の単語

acreditado · coitado · creditado · debilitado · debitado · deitado · desacreditado · digitado · ditado · habitado · impossibilitado · inusitado · necessitado · precipitado · precitado · premeditado · recitado · reeditado · ressuscitado · supracitado

ポルトガル語の同義語辞典にあるapoitadoの類義語と反意語

同義語

«apoitado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APOITADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apoitadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのapoitadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«apoitado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

apoitado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Apoyado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Supportive
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

apoitado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

apoitado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

apoitado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

apoitado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

apoitado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

apoitado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

apoitado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

apoitado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

apoitado
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

apoitado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

apoitado
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

apoitado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

apoitado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

apoitado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

apoitado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

apoitado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

apoitado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

apoitado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

apoitado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

apoitado
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

apoitado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

apoitado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

apoitado
5百万人のスピーカー

apoitadoの使用傾向

傾向

用語«APOITADO»の使用傾向

apoitadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apoitado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、apoitadoに関するニュースでの使用例

例え

«APOITADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からapoitadoの使いかたを見つけましょう。apoitadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
VERSINHOS DE CAIPIRA III: Terceira Fornada
Vara matadeira, linha de primeira, anzol muito bem encastoado, eu vou pescar dourado apoitado no rebojo depois da corredeira, na jusante da gameleira, esperando a lua chegante, descansado da lida e sossegado da vida. No morrer do ...
Sidnei Maschio, 2013
2
Dorival Caymmi
Navega embarcado, apoitado, nos restos de um barco em praia sem mar. Navega com a maré, de jangada, parte cedo, com o terral, participa da pescaria. "Vela que leva o barco, barco que leva a gente, gente que pega o peixe, peixe que dá ...
Jooao Donato, Dorival Caymmi, Almir Chediak, 1994
3
Dorival Caymmi Songbook
Navega embarcado, apoitado, nos restos de um barco em praia sem mar. ' Navega com a maré, de jangada, parte cedo, com o terral, participa da pescaria. "Vela que leva o barco, barco que leva a gente, gente que pega o peixe, peixe que ...
ALMIR CHEDIAK
4
Tijolo de segurança
Um pouco à esquerda da Manuel Rodrigues, na pequena enseada que precede a praia do Barão, um barco azul com fundo vermelho, permanentemente apoitado. E o Rex, do seu Amadeu. Mixole uma vez por dia atravessa a nado a ...
Carlos Heitor Cony, 2004
5
Gazeta de Lisboa occidental
... Papa Ihe рготессета a fuá protecçaô , fe quit iTe ebnerer a Rclrgiaó Protei tante. Por bá £tpteí)0 chegadd de Hirwich fe tem a notieia de haver apoitado alii o Ceodede Cadogan, & qeftanoyte chegafáa Loitdres.St^üJa Fr^ra paHadache^ ou ...
6
Salu um Sertanejo: Salu
O autor não defendo como certo os atos de vingança de seu personagem mas narra sem julgar ou fazer comentarios de julgamento. Reconhece como errado esse comportamento mas trata-se de ficção. Casé
José Casé Pinto Filho, 2013
7
Revista do Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo
No districto de S. Vicente residia João Ramalho que apprendido havia a língua do paiz, sendo um dos europeus que apoitado tinha com uma feitoria que ahi se estabeleceu, (como aconteceu em outros pontos do Brasil, pela noticia de teu ...
Instituto Histórico e Geográfico de São Paulo, 1912
8
Eles vieram de longe
Já então a caminhada os levara à margem do rio( na verada — como dizia Antenor), do rio que descia tranquilo na placidez do entardecer. Alcínio, que se desgarrara do grupo fazia bem tempo, já estava pescando no barco apoitado no meio ...
José Sevá, 1961
9
Bandeira a meia haste: romance
Assim, quando ao atravessar aponte para a Ilha de Luanda não o vi apoitado em frente ao clube, acreditei nos prognósticos do vosso pai e preparei o coração para o desgosto. Chegados ao clube fomos recebidos em algazarra pelos ...
Suzana Benje, 2003
10
Antologia de poesia açoriana: do século XVIII a 1975
Embalávamos o barco de borracha (dos americanos, claro) apoitado no arquipélago, que não imaginávamos como ilhas incomunicáveis. Tu dizias alto: «Somos piratas» e a nossa missão civilizadora desenvolvia-se entre os polvos que ...
Pedro da Silveira, 1977

用語«APOITADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapoitadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agonia do São Francisco: a pesca com os dias contados
Outro dia, estava pescando apoitado a dois metros do barranco quando chegou um pescador dito “profissional”, daqueles de rede de arrasto, daqueles que ... «Jornal Correio da Cidade, 9月 15»
2
Terra da Gente voa com “ases indomáveis” pelo Pantanal: aventura
O time aderiu à técnica da rodadinha, em que o barco fica apoitado e a isca segue o ritmo da correnteza. Os peixes eram manhosos, pequenos, mas grandes ... «Globo.com, 7月 15»
3
Parada de barcos é restringida na ilha de Cataguás
A proposta da Capitania dos Portos é que seja criada, nas proximidades de Cataguás, um local onde até três saveiros possam ficar apoitados. Uma boia com ... «A Voz da Cidade, 5月 15»
4
Será que tinham muitos barcos no Rio Paranapanema?
Local famoso por grandes pescarias na modalidade ”apoitado”, peixes como piapara, piaus, pacus e piracanjuvas. Durante o defeso, o rio passa por um bom ... «odiario.com, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Apoitado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/apoitado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA