アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aprontamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAPRONTAMENTOの発音

a · pron · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APRONTAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

APRONTAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

APRONTAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

aprochegar
aproctia
aproctose
aproejar
aprofundação
aprofundador
aprofundamento
aprofundar
aprontação
aprontado
aprontar
aprontes
apronto
apropexia
apropinquação
apropinquar
apropositado
apropositar
apropriabilidade
apropriação

APRONTAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるaprontamentoの類義語と反意語

同義語

«aprontamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APRONTAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aprontamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaprontamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aprontamento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

准备好
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Alimento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Preparation
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तैयारी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تستعد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

подготавливая
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

aprontamento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

readying
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

prépare
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mempersiapkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

readying
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

準備を進め
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

준비하고
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

readying
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sẵn sàng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ரசிகர்கள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

readying
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hazırlıyor
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

preparando
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

przygotowując
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

готуючи
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pregatindu-
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ετοιμάζεται
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

readying
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

iordningställande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

klargjøring
5百万人のスピーカー

aprontamentoの使用傾向

傾向

用語«APRONTAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«aprontamento»の使用頻度を示しています。
aprontamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aprontamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aprontamentoに関するニュースでの使用例

例え

«APRONTAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaprontamentoの使いかたを見つけましょう。aprontamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
COMO INFLUENCIAR PESSOAS PODEROSAS
... por conflito, trabalhar para esse tipo de pessoa requer muita consciência e sensibilidade ao ambiente. Empregando um termo militar, certo “aprontamento” é necessário. Por aprontamento, não me refiro ou defendo a utilização de conflito ...
Dirk Schlimm, 2012
2
Pernambuco
Ele num fechou a boca, aí, chegou uma urca de cavalo que era um... era uma jóia mesmo! Os arreio do cavalo... do cavalo era um encanto! Aí, o aprontamento que vinha prá ele... ninguém queira nem saber como... como era o aprontamento !
Roberto Benjamin, 1994
3
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
APRONTAMENTO - Subs. Ato ou efeito de aprontar; preparação. APRONTES - Subs. O mesmo que aprontamento. APRUMAR-SE - V. Melhorar de vida; melhorar nos negócios; endireitar-se. APUADO - Adj. Alegre, pela bebida alcoólica.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
4
O batuque do Rio Grande do Sul: antropologia de uma religião ...
O resultado destas pressões é o aprontamento. 4. O aprontamento O aprontamento compreende a consagração do indivíduo no mínimo a seus orixás pessoais, o de cabeça e o do corpo, além do Bará, que sempre os acompanha. A maioria ...
Norton Figueiredo Corrêa, 2006
5
Revista militar
Ramos para a preparação, aprontamento e sustentação das forças e meios da respectiva componente operacional e ainda para o cumprimento das respectivas "missões particulares" e de outras missões de natureza operacional que lhe ...
6
As flores do sol nascente: diário de uma missão em Timor, ...
2 O Aprontamento Depois de termos assistido como bonecos inertes aos trágicos acontecimentos de Setembro de 1999, a bonança, ainda que fraca, dava lugar a uma ténue esperança aos horizontes do povo maubere. O coração tinha ...
Benjamim Feliz, 2003
7
Continente documento
Aí, o aprontamento que vinha pra ele... ninguém queira nem saber como... como era o aprontamento! Aí, (bate palmas) passou a perna no cavalo e sumiu... Passou pelos irmão que só uma bala! Aí, os irmão: cavalo no mocotó dele!
8
Psicanalise do dinhiero.
Porto, Ed. Aprontamento. 1978, 1: pp 20. ROUANET, S. R A razão cativa. São Paulo: Editora Brasiliense, 1987. ROUDINESCO, E. História da psicanálise na França. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editores, 1989. Jacques Lacan. Esboço de uma ...
9
Frei Joaquim do Amor Divino Caneca
... Alagoas e o Nero da Paraíba/8 mandávamos o resto do segundo batalhão para a Barra Grande a acabar de uma vez com o Catucá do morgado, e estávamos por dias, com o aprontamento do brigue Indepen- "8 Frei Caneca se refere aqui ...
Joaquim do Amor Divino Caneca, Evaldo Cabral de Mello, 2001
10
Corpo, ciência e mercado: reflexões acerca da gestação de um ...
43) aponta para a determinação da técnica como sendo "o aprontamento e o emprego de instrumentos, aparelhos e máquinas, o que é propriamente aprontado e empregado por elas e as necessidades e os fins a que servem; tudo isso ...
Ana Márcia Silva, 2001

用語«APRONTAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaprontamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wilma Araújo lança novo trabalho: Feliz de Quem se Dá por Inteiro
Característica única do samba, as outras canções carregam em si o solar do ritmo, como em “Chamou, Chamou”, “Se Precisar”, “Aprontamento” e até no ... «Alagoas 24 Horas, 10月 15»
2
Regimento de Cavalaria de Estremoz envia 30 militares para o Iraque
O coronel Nuno Duarte explicou que a unidade tem a missão de proceder ao aprontamento de 30 militares, 11 oficiais, 16 sargentos e três praças, provenientes ... «TVI24, 9月 15»
3
Portugal no mar Negro de olhos postos nos russos
De uma vida passada entre gabinetes (é o comandante da Flotilha, estrutura responsável pelo aprontamento de todas as unidades operacionais) e diversos ... «Expresso, 6月 15»
4
Tecnologia de saúde de última geração prepara tropas para …
... aprontamento, acompanhamento na missão e avaliação no regresso. A outra tarefa é preparar os profissionais de saúde, médicos, enfermeiros e socorristas, ... «As Beiras Online, 4月 15»
5
Brigada de Intervenção do Exército Português treina em Mangualde
É de referir que a 1 de janeiro de 2015, a Brigada de Intervenção deu início ao aprontamento do 2º Batalhão de Infantaria Mecanizado de Rodas, sediado no ... «Mangualde Online, 4月 15»
6
Na íntegra. A carta em que os pilotos alertam para a desmotivação …
As dificuldades financeiras em que o País se encontra refletiram-se negativamente no aprontamento de aeronaves e no regime de esforço (horas de voo) ... «Expresso, 3月 15»
7
Wilma Araújo contempla o samba em novo disco Feliz de Quem se …
Característica única do samba, as outras canções carregam em si o solar do ritmo, como em “Chamou, Chamou”, “Se Precisar”, “Aprontamento” e até no ... «Alagoas 24 Horas, 11月 14»
8
Regimento de Infantaria Nº 19 comemorou o 205º Aniversário
... importância desta unidade no aprontamento do seu encargo operacional mas também no apoio ao aprontamento das unidades da Brigada de Intervenção”, ... «Diario atual, 3月 14»
9
Militares mobilizados para o Kosovo treinam em Trás-os-Montes
Um contingente de 1.800 militares participou, durante 10 dias, em terras transmontanas, no exercício “Pristina 132”, um exercício final de aprontamento do 2º ... «Renascença, 7月 13»
10
Murça «invadida» por militares até 31 de julho
Em simultâneo e inserido no «Dragão 13» irá decorrer o exercício «Pristina132», que corresponde ao exercício final de aprontamento do 2.º Batalhão de ... «TVI24, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Aprontamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aprontamento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z