アプリをダウンロードする
educalingo
arco

"arco"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でARCOの発音

ar · co


ARCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARCOと韻を踏むポルトガル語の単語

anarco · aristarco · barco · cerco · charco · circo · desembarco · esterco · marco · narco · nearco · orco · parco · perco · plutarco · porco · sarco · terco · turco · urco

ARCOのように始まるポルトガル語の単語

arcífero · arco-celeste · arco-íris · arcobalista · arcobotante · arcocele · arcocentro · arcontado · arconte · arcoptoma · arcoptose · arcorragia · arcorreia · arcorreico · arcoso · arcossauro · arcostenose · arcote · arcoverdense · arcoze

ARCOのように終わるポルトガル語の単語

aerobarco · alterco · catinga-de-porco · cisticerco · comarco · descerco · emborco · espurco · furco · hiparco · hirco · luperco · murco · navarco · pau-de-arco · pau-de-porco · peixe-porco · polemarco · querco · sobrearco

ポルトガル語の同義語辞典にあるarcoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ARCO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«arco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARCOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arcoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarcoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arco»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arco
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bow
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धनुष
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

انحناءة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

лук
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

arco
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নম
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

arc
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

busur
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bogen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gandhewo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Cung
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

धनुष्य
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yay
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arco
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Łuk
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

цибуля
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arc
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πλώρη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

boog
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

båge
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bow
5百万人のスピーカー

arcoの使用傾向

傾向

用語«ARCO»の使用傾向

arcoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arco»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arcoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ARCO»の引用

arcoという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Heidenstam
Mais vale ouvir uma corda que se parte que não ter nunca esticado um arco.
2
José Martí
A morte é uma vitória, e quando se viveu bem o caixão é um arco de triunfo.
3
Stendhal
A mulher é um delicioso instrumento músico, do qual o amor é o arco e o homem o artista.
4
Agostinho Silva
A meditação sem objecto é a seta que se dispara sem que o arco a solte.
5
Stendhal
Um romance é como um arco de violino, a caixa que produz os sons é a alma do leitor.

«ARCO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarcoの使いかたを見つけましょう。arcoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O menino e o arco-íris e outras crônicas
Crianças que inventam novas palavras, confusões com números de prédios, problemas que a compra de uma nova geladeira pode trazer - essas são pequenas amostras de um cotidiano leve e bem humorado traçado por Ferreira Gullar em algumas ...
Ferreira Gullar, 2003
2
Três Arco-Iris - Uma Colônia De Luz
Juventino acredita que ainda está encarnado.
EURIPEDES KUHL
3
O Arco Dos Instrumentos de Cordas
Este livro visa familiarizar estudantes, músicos e pesquisadores com a história dos instrumentos de arco, suas escolas estilísticas, nomenclaturas, técnicas e golpes.
HENRIQUE AUTRAN DOURADO
4
O arco da palavra: ensaios
Esta obra pretende mostrar ao leitor brasileiro a intensidade da entrega deste ensaísta a um mundo revelado a partir da leitura.
João Barrento, Floriano Martins, Sérgio Lucena, 2006
5
DESVENDANDO O ARCO-IRIS: CIENCIA, ILUSAO E ENCANTAMENTO
Com uma argumentação brilhante, Richard Dawkins refuta essa noção tão amplamente disseminada, apresentando a ciência não só como antídoto para o torpor cotidiano, mas como veículo para aprofundar a admiração reverente pelos ...
RICHARD DAWKINS, ROSAURA EICHENBERG, 2000
6
Vidas em arco-íris
A intenção em Vidas em Arco-Íris foi estabelecer contato, compartilhar sentimentos em relação à homossexualidade, perceber mais claramente essas vivências, de modo a reformular o conceito de homossexualidade, para os próprios ...
Edith Modesto, 2006
7
Healing Power of Pau D'Arco
The components of the lapacho (Pau D'arco) bark have a detoxifying, anti-mycotic and anti-carcinogenic effect. In this book, Walter Lubeck explores the divine tree's many and varied uses.
Walter Lubeck, 1998
8
O Caminho Do Arco
"O caminho do arco" conta a história de Tetsuya, o melhor arqueiro do país, que transmite os seus ensinamentos a uma criança da sua aldeia.O trabalho e esforço diário, o ultrapassar de dificuldades, a const'ncia e a valentia para tomar ...
Paulo Coelho, 2008
9
Barangandão arco-iris
Neste livro, Adelsin traz o passo-a-passo da construção de brinquedos que marcaram a infância do autor e de tantos outros adultos.
Adelsin
10
Pau D'Arco: Immune Power from the Rain Forest
As the most complete chronicle of the science and folklore of pau d'arco, this book will serve as an invaluable resource for herbalists, scientists, and anyone interested in medicines from the rain forests of South America.
Kenneth Jones, 1995

用語«ARCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarcoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'EI' explode Arco de Palmira: Por que o grupo destrói sítios …
O Arco do Triunfo de Palmira foi "pulverizado" por combatentes que controlam a região, segundo a declaração de um ativista morador de Palmira à agência de ... «BBC Brasil, 10月 15»
2
Evento-teste de tiro com arco tem avaliação positiva, mas requer …
Sentimento de dever cumprido. Esse foi o clima no Sambódromo do Rio de Janeiro com a conclusão do Desafio Internacional de Tiro com Arco, o 11º ... «Terra Brasil, 9月 15»
3
Doritos lança edição 'arco-íris' em apoio à causa LGBT
A Pepsico anunciou nesta quinta-feira (17) o lançamento de uma edição de Doritos em apoio ao orgulho LGBT. O Doritos Rainbows tem embalagem com arco ... «Globo.com, 9月 15»
4
Abram alas: evento-teste do tiro com arco avalia condições no …
Um dos 33 locais de competição durante os Jogos Olímpicos do Rio 2016, o Sambódromo carioca será testado para a competição de tiro com arco. O torneio ... «Globo.com, 9月 15»
5
Evento-teste do tiro ao arco recebe críticas de campeão olímpico
Uma plataforma mais estável: o pedido não é complicado, mas o campeão olímpico de tiro ao arco, o sul-coreano Oh Jin Hyek o considera crucial para a prova, ... «Yahoo Esportes, 9月 15»
6
Tiro com arco do Brasil no Parapan tem saldo final de três medalhas
Toronto (Canadá) - O Brasil teve uma ótima participação na disputa do tiro com o arco dos Jogos Parapan-Americanos de Toronto, no Canadá. Além da ... «O Tempo, 8月 15»
7
Joia do tiro com arco é eliminada, mas garante melhor campanha …
Revelação do tiro com arco brasileiro, Marcus D'Almeida conquistou a melhor campanha da história do Brasil no Mundial da modalidade, em Copenhague ... «ESPN.com.br, 7月 15»
8
Brasileiros fazem história no Mundial de tiro com arco e avançam …
O Campeonato Mundial de tiro com arco, disputado em Copenhagen, na Dinamarca, começou muito bem para o Brasil. Nesta segunda-feira (27.07), a equipe ... «Terra Brasil, 7月 15»
9
Marcus Vinícius D'Almeida cai nas quartas do tiro com arco
Principal nome do tiro com arco do Brasil na atualidade, Marcus Vinícius D''Almeida frustrou as expectativas nos Jogos Pan-Americanos de Toronto e foi ... «Diário do Grande ABC, 7月 15»
10
Marcus D'Almeida fica em 4º na qualificatória do tiro com arco
O campeão mundial juvenil, ficou em 4º lugar na fase classificatória do tiro com arco recurvo. O brasileiro de 17 anos fez 664 pontos, ficando atrás dos ... «Diário Catarinense, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Arco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA