アプリをダウンロードする
educalingo
aridamente

"aridamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でARIDAMENTEの発音

a · ri · da · men · te


ARIDAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

ARIDAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

aricar · aricina · aricíneos · aricobé · aricó · aricu · aricunane · aricunanes · aricuri · aricuriroba · aridez · arielesco · arieta · arietária · arietário · arietino · arife · arigbóia · ariini · arilado

ARIDAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるaridamenteの類義語と反意語

同義語

«aridamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARIDAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aridamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのaridamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«aridamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

aridamente
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Aridez
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Aridly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

aridamente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

aridamente
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

aridamente
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

aridamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

aridamente
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

aridamente
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

aridamente
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

aridamente
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

aridamente
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

aridamente
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

aridamente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

aridamente
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

aridamente
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

aridamente
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aridamente
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

aridamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

aridamente
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

aridamente
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

aridamente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

aridamente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aridamente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

aridamente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

aridamente
5百万人のスピーカー

aridamenteの使用傾向

傾向

用語«ARIDAMENTE»の使用傾向

aridamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aridamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、aridamenteに関するニュースでの使用例

例え

«ARIDAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からaridamenteの使いかたを見つけましょう。aridamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Terra vermelha: romance social
Agora Luiz Fernando recorda estes momentos de beleza, de paz interior, e repete suas palavras: — "só nos desprendemos da rotina apelando para o viver e não continuando na superfície do intelecto, passando pelas coisas aridamente,  ...
Francisco Ayres, 1979
2
Miscelânea de língua e literatura portuguêsa medieval
15, define Sordel, bem aridamente, é certo, o conceito de mesura: Tuc trop son mal, so auc dir a la gen, e mal tut pauc, s'adrec o raisonatz, etc. Deve registar-se contudo que estas explanações de poesia didáctica, que tão fastidiosas nos ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
3
O FEIO QUE INVENTOU A MODA
... quanto à febre dos teus olhos Oh "alaúde a compor esta cantiga". Fechou os olhos e travou-os para não abrir. Não quer mais ver Arthur, que dá alguns tapinhas nas costas dele e diz, aridamente: “Veio ver se estou trabalhando direitinho?”.
LEANDRO LUCIANO
4
Retrato calado
Os arenistas e os emedebistas discutem aridamente - como sempre, aliás - em tomo de atos institucionais, constituições e liberdades. E tomam a liberdade - sem que esta lhes tenha sido concedida - de interferir nos meus apolíticos ...
Luiz Roberto Salinas Fortes, 1988
5
Idéia do Brasil: a arquitetura imperfeita
... mesclavam-se o sagrado e o profano, circunstância que deveria servir de advertência para que não se insista numa interpretação cruamente económica da civilização colonial; nem cruamente económica, nem aridamente política, como é ...
Gilberto de Mello Kujawski, 2001
6
Onda vermelha: imaginários anticomunistas brasileiros ...
Como entender isso?". Além disso, o jornal não se conformava com a repressão a um advogado: "o boletim referido, aridamente seco, pelo resumo, e em virtude da própria síntese, sem alma e força de atração, justifica medidas de repressão,  ...
Carla Luciana Silva, 2001
7
Filosofia Vai a Escola, a
... desenvolvimento cognitivo das crianças. Sem intervenção educacional, o comportamento cognitivo casual das crianças pode ser tristemente concreto, aridamente empírico. É lamentável que muitos elaboradores de currículo concluam que ...
Matthew Lipman, 1990
8
Epistemologia Ambiental
Esta abordagem, em muitas situações, revela-se como iniciadora um es- quematismo classificatório, aridamente morfológico e taxonómico, que termina em um catálogo. A sistemática classificadora foi reforçada por uma observação inocente ...
Geraldo Mario Rohde, 2005
9
Globalização e humanismo latino
In altre parole non spingerà verso un modello aridamente individualistico, ma seguirà gli indirizzi di produzione che privilegiano la cooperazione, l' associazionismo, la collaborazione sulla competizione. Tutti aspetti che riducono , non ...
Jayme Paviani, 2000
10
O dialeto dos fragmentos
ter chegado às mãos de Hippel, que, deixando de lado a maior parte daquilo que era aridamente científico, selecionou o que tinham de popular para "mesclar em seus escritos humorísticos" e, assim, pode ter tido a "intenção de, pelo ...
Friedrich von Schlegel, 1997

用語«ARIDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaridamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sopra il nudo cuore. Fotografie e film di Antonia Pozzi in mostra a …
... nella sua breve ma intensa vita, anche l'arte della fotografia, non tanto per un desiderio di apprenderne la tecnica, aridamente, quanto perché convinta che le ... «ArtsLife, 10月 15»
2
Sopra il nudo cuore. Fotografie e film di Antonia Pozzi
... nella sua breve ma intensa vita, anche l'arte della fotografia, non tanto per un desiderio di apprenderne la tecnica, aridamente, quanto perché convinta che le ... «Arte.it, 10月 15»
3
Mostra sulla poetessa Antonia Pozzi a Milano dal 23 ottobre 2015 al …
Non tutti sanno, però, che Antonia Pozzi era appassionata di fotografia “non tanto per un desiderio di apprenderne la tecnica, aridamente – leggiamo nel ... «GraphoMania, 9月 15»
4
MATURITA 2015/ Esami di stato, prima prova, tema di storia …
... di scrittura, ad integrazione delle conoscenze offerte dai manuali scolastici, sempre più essenziali e aridamente informativi nella loro propensione alla sintesi, ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
5
Argerich e Kremer Successo a occhi chiusi
Aridamente sintonici. Se non fosse stato che ogni tanto la Argerich introduceva un canto fatto di passione e finezze timbriche nelle sue diteggiature, il concerto ... «La Nuova Ferrara, 3月 15»
6
Aldo Moro, dal covo alla prigione: i misteri insoluti
Nessuna confessione in articulo mortis, ha aridamente ribadito il presule. ADVERTISING. NON SI PUÒ PARLARE DI CASO CHIUSO. Tuttavia, questi due ... «Lettera43, 3月 15»
7
Dieci parole da eliminare dal proprio profilo LinkedIn
Per contro, se è vero che i termini più gettonati rappresentano caratteristiche molto richieste dalle aziende, invece di elencarli aridamente nel proprio profilo, li si ... «Panorama, 1月 15»
8
La memoria di Menici
... imbarazzante) indisponibilità, ripiegare su di un profilo aridamente burocratico. Chissà come commenterebbe, oggi, Mario Rigoni Stern, la risposta di Ghidotti. «Corriere della Sera, 11月 14»
9
Al Majorana seminario dell'Adi per dire sì a uno schema di …
... aperto, cioè avere il coraggio di rinunciare alla protezione delle quattro mura, dei testi preconfezionati e dei metodi di trasmissione aridamente sequenziali. «OrvietoNews.it, 10月 14»
10
Le 10 cose che la donna guarda (davvero) in un uomo
E… vi è capitato di passare da calda-sensualmente morbida-eccitatamente predisposta a secca-aridamente delusa-devastantemente pietrificata? Eeeehh sì ... «UrbanPost, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Aridamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/aridamente>. 11月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA