アプリをダウンロードする
educalingo
arreatadura

"arreatadura"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でARREATADURAの発音

ar · re · a · ta · du · ra


ARREATADURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARREATADURAと韻を踏むポルトガル語の単語

andadura · armadura · atadura · caradura · cerradura · dentadura · desembocadura · ditadura · dobradura · envergadura · extremadura · fechadura · ligadura · panadura · picadura · queimadura · rapadura · semeadura · soldadura · tomadura

ARREATADURAのように始まるポルトガル語の単語

arre · arreador · arreamento · arrear · arrearia · arreata · arreatada · arreatado · arreatar · arreaz · arrebadela · arrebanhador · arrebanhadura · arrebanhar · arrebanho · arrebatadamente · arrebatado · arrebatador · arrebatadura · arrebatamento

ARREATADURAのように終わるポルトガル語の単語

assadura · canceladura · catadura · cercadura · colgadura · cortadura · cravadura · embocadura · empunhadura · estremadura · ferradura · golpeadura · levadura · quebradura · rachadura · rasgadura · raspadura · salpicadura · serradura · tapadura

ポルトガル語の同義語辞典にあるarreataduraの類義語と反意語

同義語

«arreatadura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARREATADURAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arreataduraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarreataduraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arreatadura»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

arreatadura
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arracillas
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Arraignment
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

arreatadura
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

arreatadura
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

arreatadura
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

arreatadura
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

arreatadura
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

arreatadura
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

arreatadura
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

arreatadura
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

arreatadura
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

arreatadura
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

arreatadura
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

arreatadura
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

arreatadura
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

arreatadura
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

arreatadura
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arreatadura
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

arreatadura
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Звинувачення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arreatadura
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

arreatadura
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

arreatadura
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

arreatadura
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

arreatadura
5百万人のスピーカー

arreataduraの使用傾向

傾向

用語«ARREATADURA»の使用傾向

arreataduraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arreatadura»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arreataduraに関するニュースでの使用例

例え

«ARREATADURA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarreataduraの使いかたを見つけましょう。arreataduraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ARREATADURA , s.f. corda com que se ata (плнЛ) acçào de liar os masto*. ARREATAR , v.a. atar (torncîan- do) ou a arréala na rabr-çada; prender rom ar réala. ARREBANHADO, p. pas. júnelo em relianbo. ARREBANHADOR, s.m. o que ...
José da Fonseca, 1843
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Arreatada*, f. Pancada com arreata. *Arreatadura*, f. Acto de arreatar. *Arreatar* , v.t.Atarcom muitas voltas. Prender com arreata. (De reatar) *Arreaz*, f. Fivela, por onde passam as correias dos estribos. (Talvezdoár. orua) * *Arrebadela*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Arreatadura. [Blut. Supl.~\ ARROTÁR , v. at. Soltar o ar do estomago pela boca . §. fig. e vulgar. Jactar-se. " arrotar postas de pescada: " "arrotar a superior. 11 P. Ribeiro. • ARROTÉA, s. f. Terra d'antes inculta, ema- ninlia , que se rompeo , e ...
António de Morais Silva, 1823
4
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Arratelar tabaco. Achafe em Regimentos, c Mandados delRey. Td- baci libras trutina exigere. Arreatadura • ou Arriatadura. Termo dc navio. (Huma Entena com suas Arreataduras.Diogo dcCouto,De« cada 6. liv. 9. cap. 21. sol. 196. col. 2.) Vid .
Rafael Bluteau, 1727
5
Dicionário de coletivos da língua portuguesa
ARREATADURA — Conjunto de cordas para atar. ARROZAL — Grande número de pés de arroz dispostos proximamente entre si. ARSENAL — Grande número de armas e munições; grande porção; série; conjunto: arsenal de mejos, ...
Osmar Barbosa, 1992
6
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Em esp. arriba! arreatadura, arrotadura (v. arrotar, na l.a série) Arrotadura, ou arreatadura, como ficou dito, é a «ligação formada por muitas voltas mordidas, de cabo ou corrente; a bordo». «E vendo-se sem mastro nem verga, fizeram no pé ...
José Leite Vasconcellos, 1915
7
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
XXXIII, 204. arre: Companhia do — macho XXIX, 160. arre IX, 217. arrealejo XXXVIII, 177. arrear XXV, 72; XXVIII, 91; XXIX, 217. arrearia XVIII, 67; XXV, 72. arreás XI, 48. arreata XIX, 322. arreatadura XVIII, 68. arreatar XVI, 216; XXVIII, 91 .
J. Leite de Vasconcellos, 1967
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
NÂUT Ligadura à roda do mastro, o mesmo que arreatadura: «então fizeram arraia- dura abaixo das vêrgas para nunca amainarem, nem lhe caírem (as velas ) se as adriças quebrassem», Gaspar Correia, Lendas da índia, I, p. 157. ARRÁTAL ...
9
O demônio: romance
Na cabeça dum esquizofrênico há arreatadura. Precisa ser desatada. Como que perguntou? Sim, vários fatôres arrastam o indivíduo de sã consciência a cair na inconsciência. Por mais que tratemos do imbecil (o oligofrênico congênito) ...
Fernando Ramos, 1970
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
/Cf. arriaría, do v. arriar e s. f. arreata, s. f. arreatada, s. f. arreatado, adj. arreatadura, s. f. arreatar, v. arrebaçar, v. arrebadela, s. f. arrebanhado, adj. arrebanhador (ô), v. m. arrebanhadura, s. f. arrebanhar, v. arrebanho, s. m. arrebatado, adj.
Walmírio Macedo, 1964
参照
« EDUCALINGO. Arreatadura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arreatadura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA