アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrebatadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARREBATADAMENTEの発音

ar · re · ba · ta · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARREBATADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARREBATADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

ARREBATADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

arrebadela
arrebanhador
arrebanhadura
arrebanhar
arrebanho
arrebatado
arrebatador
arrebatadura
arrebatamento
arrebatante
arrebatar
arrebate
arrebatinha
arrebato
arrebentação
arrebentadela
arrebentadiço
arrebentado
arrebentamento
arrebentar

ARREBATADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるarrebatadamenteの類義語と反意語

同義語

«arrebatadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARREBATADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrebatadamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarrebatadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arrebatadamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

猛烈
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arrepentimiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rapturously
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बलपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بعنف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сильно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arrebatadamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আবেগপূর্নভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

violemment
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ganas
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

heftig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

激しく
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

맹렬하게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

violently
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dữ dội
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வன்முறையில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बळजबरीने
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şiddetle
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

violentemente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gwałtownie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Різко
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

violent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βιαίως
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geweld
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

våldsamt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

voldsomt
5百万人のスピーカー

arrebatadamenteの使用傾向

傾向

用語«ARREBATADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«arrebatadamente»の使用頻度を示しています。
arrebatadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrebatadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arrebatadamenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ARREBATADAMENTE»の引用

arrebatadamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Coelho Neto
O homem é o ímpeto, a mulher é a continuidade que, na sua fraqueza, vence como a gota de água: pela persistência. O homem investe arrebatadamente como Ájax; a mulher insinua-se como Dalila. O homem apunhala; a mulher envenena. O homem é impaciente, a mulher espera.

«ARREBATADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarrebatadamenteの使いかたを見つけましょう。arrebatadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ARREBATADISS1MAMENTE p sup. de arrebatadamente. ARREBATADISIMO, sup. de arrebatado. ARREBATADO, p. pas. repentino; imprudente; assomado; arrojado ; rápido ; ей le vado , extático ; alienado. ARREBATADOR, s.m. e adj. que ...
José da Fonseca, 1843
2
Locuciones Latinas en Materia Jurídica
Sin guardar el orden establecido, arrebatadamente (se decía sobre todo de las sentencias, cuando no habían precedido las solemnidades de estilo). Como substantívo, salida de tono; acción vehemente, inesperada y poco oportuna.
Noé Bustamante Bustamante, 2012
3
A aristocracia e o dinheiro: comédia original em três actos
Edgar (levantando-se arrebatadamente) — Ah!. . . {depois de silencio) Sempre essa idéa, princeza !.. . . (diligenciando socegar) Alice, fallasles-me do vosso passado ; vou íallar-vos do meu, para vos mostrar quanto hei soífrido, e para vos  ...
César de Lacerda, 1860
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
do : (if. _ stus panos , correr ve. lozmente m st , despenbar-se « (Mor, ) ^ íin flguma bifelicida- it , apressar-se ein demazia , obrar inconsideradamente. Precipite, adj. (p. uz.) preci- pitado , que corre arrebatadamente, como о que vai d'alto abai- ...
‎1819
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Loc. adv.De arrebato, arrebatadamente; de repente. * *Arrebatosamente*,adv. Ant. O mesmoque arrebatadamente. *Arrebém*, m.Náut. Pequeno cabo, de vários usosa bórdo. *Arrebentaboi*, m.Nomevulgarde duas espécies de jarro ( planta).
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Asia portuguesa... de Manuel de Faria y Sousa,... Dedicala ...
Súpose arrebatadamente ; y arrebatadamente corrió D.Paulo en unbatel,y D. Manuel de Gama cnotrojy conellosjuan Rodríguez deSouía,D.FranciscodeLima, <Vascode Cuña,GócaloBayam: yen otros Andrés Casco,BernardoQueimado ...
Pedro de Faria y Sousa, 1666
7
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
Ao lado desse tabla- CAPÍTULO LXIX Del más raro y más nuevo suceso que en todo el dlscurso desta grande hlstoria avino a don Qu1jote Apeáronse los de a caballo, y junto con los de a pie, tomando en peso y arrebatadamente a Sancho  ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To Twitch, v. a. puxar repeatina e arrebatadamente por alguma cousa, como quando se puxa arrebatadamente pelas abas de casaca, pello capote, tee. a aiguem para avisallo de alguma cousa, nu para outro qualquer fim. To twitch with  ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Asia Portuguesa
Fue recibido-de la rñifma fuerte; fobre gallarda refiftencia,dcfamparó Bañadala lasfortificionesj fiendo vifto huir porefpacio de tres lcguas,de donde eftuvo mirando el humo, y aan las llamas, que arrebatadamente ivan lamiendo quantas  ...
Manuel de Faria e Sousa, 1675
10
Annaes historicos do estado do Maranhaõ
ntia já arrebatadamente > quando oppondo-selhe o seu Anno 1673, Procurador Francisco de Sarges , assistido de muitos Cidadãos dos de melhor nome , com o fundamento , de que a pratica delia , ícm as declarações , que ainda se ...
Bernardo P. de Berredo, 1749

用語«ARREBATADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrebatadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El escritor Manel Loureiro vuelve este otoño con Fulgor
... aditivos que garantizaban una juerga sin límites, se sentían arrebatadamente hermosas y la noche prometía. Ellas, que cuidaban con quién terminar la noche ... «Mundiario, 10月 15»
2
Lauren Mayberry (CHVRCHES) es entrevistada por una niña de 9 …
... someterla a las preguntas de una cría llamada Piper. Se habla de muecas, piscinas, 'Inside Out' o las mejores canciones para bailar. Arrebatadamente tierno. «Numerocero.es, 10月 15»
3
“Rocking México” (3) Puebla (2)
Inacabable Puebla… Su cocina, suntuosamente barroca o arrebatadamente popular, es culto jovial aquí: en los restaurantes “de toda la vida” o en la calle. «7caníbales, 9月 15»
4
Destroyer / Poison Season
Finalmente, se acerca a la chica y le declara arrebatadamente su amor en 'Girl In a Sling': “Girl, I know what you're going through. I'm going there too”. La platea ... «Jenesaispop.com, 8月 15»
5
SÓLO RECLAMOS RECIBE JUAN MANUEL DEL CASTILLO Y …
... uno de ellos el Diputado Federal Electo, Marco Antonio Aguilar Yunes, quien arrebatadamente le decía cosas en uno de los rincones de un edificio público. «Radar es Noticia, 8月 15»
6
Andrea Guzmán
... poco más cercano al pop luminoso que en su primer EP, donde se volcaban más arrebatadamente al indie punk sobre sexo, género, y efervescencia púber. «Página 12, 6月 15»
7
Los dirigidos por Ramón terminaron amargando a la Argentina.
Martino necesita reflexionar acerca de sus planteos y fundamentalmente controlar sus ansias de ganar un partido arrebatadamente si quiere quedarse con esta ... «JujuyOnline, 6月 15»
8
¡Videgaray, abre la maldita puerta! La nave estatal nos va a estrellar …
Decidido el mexiquense con sus eminencias grises del Pacto por México –que no fue el Pacto con México–, a desmantelar, arrebatadamente, no pocos de los ... «Red Voltaire, 5月 15»
9
Carlos G. Reigosa
Y oigo la voz arrebatadamente juvenil de Rudi Dutschke y la aún más joven -a pesar de su edad tardía- de Herbert Marcuse. Y me pregunto qué fue de todo ... «La Voz de Galicia, 12月 14»
10
CINE, AMOR Y FRIJOLES
... la gente comienza a ponerse de pie arrebatadamente en busca de la salida; un par de comentarios en el pasillo de aprobación ponen fin a una visita al cine ... «El Diario CoLatino, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Arrebatadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arrebatadamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z