"rapadura"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でRAPADURAの発音

ra · pa · du · ra

ポルトガル語でRAPADURAはどんな意味ですか？

ラパドゥラ

Rapadura

ラパドゥーラはアゾリア産の甘いもので、小さな煉瓦の形をしたカナリアンで、褐色の砂糖に似た風味と組成をしています。 小さな砂糖工場で製造されたこの砂糖は、16世紀には個人のために少量の砂糖を輸送するための解決策として登場しました。 顆粒化された砂糖を湿らせてメラバを簡単に作ると、ラパドゥラのレンガは旅行者のバッグに容易に収容され、数カ月から大気の変化に耐えました。 サトウキビは、粉砕し、ブロスを煮沸し、成形し、乾燥させた後にサトウキビから作られる。 これは、ほとんどがスクロースであるが、ラパドゥラはその組成において他の栄養素を有するため、精製された砂糖よりも高い栄養価を有する食品と考えられる。 ラパドゥラという名前は、それを作るのに使われたポットの壁に付着した砂糖の厚い層の掻き取りから生まれました。

Rapadura é um doce de origem açoriana ou canária em forma de pequenos tijolos, com sabor e composição semelhantes ao açúcar mascavo. Fabricada em pequenos engenhos de açúcar, surgiu no século XVI como solução para transporte de açúcar em pequenas quantidades para uso individual. Como o açúcar granulado umedecia e melava facilmente, os tijolos de rapadura eram facilmente acomodados em sacolas de viajantes, resistindo durante meses a mudanças atmosféricas. A rapadura é feita a partir da cana-de-açúcar após moagem, fervura do caldo, moldagem e secagem. É considerado um alimento com maior valor nutritivo que o açúcar refinado pois, enquanto este é quase exclusivamente sacarose a rapadura possui outras substâncias nutritivas em sua composição. O nome rapadura, uma variação de "raspadura", originou-se da raspagem das camadas espessas de açúcar presas às paredes dos tachos utilizados para a fabricação do mesmo.

RAPADURAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrapaduraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrapaduraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rapadura»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 红糖
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Rapadura
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Rapadura
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: भूरे चीनी
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: السكر البني
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: коричневый сахар
• ポルトガル語: rapadura
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: বাদামী চিনি
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: sucre brun
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: gula perang
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: brauner Zucker
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ブラウンシュガー
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 갈색 설탕
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: gula coklat
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: đường nâu
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: பழுப்பு சர்க்கரை
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: रॅपिडुरा
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: esmer şeker
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: zucchero di canna
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: brązowy cukier
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: коричневий цукор
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: zahăr brun
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: καστανή ζάχαρη
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: bruinsuiker
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: farinsocker
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: brunt sukker

«RAPADURA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrapaduraの使いかたを見つけましょう。rapaduraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

O engenho de açúcar no nordeste

Em 1940 havia no Brasil nada menos de 37.343 engenhos de rapadura. O maior número, aliás, de fábricas, maior que o de engenhos de açúcar bruto: número que corresponde a 50% do total de fábricas de açúcar, rapadura, álcool e ...

Manuel Diégues Júnior, 2006

Produtor de rapadura

História e concceitos sobre rapadura; A rapadura; Processo de produção; Produção de açúcar mascavo; Comercialização da rapadura; Os cuidados com a higiene.

INSTITUTO CENTRO DE ENSINO TECNOLÓGICO, Fortaleza, T. C. F. do NASCIMENTO, 2004

Gestao do Desenvolvimento Local

Fabricação. de. rapadura. em. Portalegre. Neste caso, a Associação Comunitária surgiu com a necessidade de explorar as áreas disponíveis para o cultivo da cana de açúcar, e que estavam ociosas, manter a tradição dos agricultores e ...

Farinha, feijão e carne-seca: um tripé culinário no Brasil ...

Embora o ilustre viajante já esteja em outra região ao fazer tal descrição, ela não deixa de ser muito fiel ao que se verificou, Doce rústico feito de açúcar mascavo, o tijolo duro de rapadura, embrulhado em papel comum, podia ser carregado ...

Paula Pinto e Silva, 2005

Arte E Rituais Do Fazer, Do Servir E Do Comer

A tão celebrada cachaça junto com a rapadura formavam a base de estímulo à produção da cana sacarina e mantêm, ainda hoje, diversidade e crescimento comercial. Certamente, o doce muito doce do Nordeste é um exemplo da força ...

VARIOS AUTORES

Songbook Joao Donato

JOÃO DONATO E GILBERTO GIL G7 III G7(b9) C7M ÇL III F7(9) *t o 4) O O 4» A7 (9) C74 (9) D7, (9) 0 , , o V G7 / / / Dm / / / G7 / / / Dm / / / G7 / / / G7 / / / G7 / / / Dm / A bruxa de mentira Bombom de rapadura Saboro — sa figura A bruxa de ...

Joao Donato

O PONTO DO DOCE

“À rapadura [...] não se trata de produto da zona canavieira por excelência da região - a dos engenhos - e sim de outra, sua parenta pobre - a das engenhocas; em segundo lugar, não se trata de doce principalmente lúdico porém polivalente:  ...

DALVA SOARES BOLOGNINI

Projeto de Comercializacao a Nivel de Produtores de Baixa ...

A Mesorregião do Cariri proouz k% de aguardente produzida no Es_ tado e l8ífc da rapadura. QUADRO VI -17 Fonte: Boletim Estatístico - Secretaria da Fazendo- CE. * Transformando 1 carga = lOOkg A tendência da produção corcarcial ...

Baú de ossos

A rapadura comum tem uma doçura imperiosa e profunda, quase igualada pela do mascavo. Quando umedecidos e um pouco passados, à doçura de ambos junta-se — levantando-a — tênue travo alcoólico. Isso se percebe um pouco ...

Pedro Nava, Carlos Drummond de Andrade, 1999

Pequenas indústrias rurais de cana-de-açúcar: melado, ...

Produção, qualidade e mercado de açúcar mascavo, melado e rapadura, no Brasil. Qualidade da cana-de-açúcar como matéria prima. Processamento e produção de açúcar mascavo, rapadura e melado de cana-de-açúcar.

‎2003

用語«RAPADURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrapaduraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

No Piauí, jovem cria cerveja caseira que leva rapadura na …

"A rapadura aumenta o álcool da cerveja e incrementa o sabor doce, que apesar da boa aceitação de quem já experimentou a cerveja, a receita da bebida ... «Globo.com, 10月 15»

O Juiz (2014): Robert Downey Jr. estrela eficiente drama familiar

Cinema com Rapadura · Notícias · Críticas .... iTunes. 2004-2015 © Portal Cinema com Rapadura Todos os direitos reservados. Cinema com Rapadura. «Cinema Com Rapadura, 10月 14»

Padre de Fortaleza distribui rapadura em troca de material reciclável

Aos sábados, padre Bessa circula com o seu “Rapadura Móvel” pelas ruas para trocar lixo reciclável por saquinhos de doce típico cearense. O pároco ... «Globo.com, 10月 14»

Annabelle (2014): pânico em forma de boneca

Cinema com Rapadura · Notícias · Críticas .... iTunes. 2004-2015 © Portal Cinema com Rapadura Todos os direitos reservados. Cinema com Rapadura. «Cinema Com Rapadura, 10月 14»

Garota Exemplar (2014): o espetáculo da mídia e das relações …

Cinema com Rapadura · Notícias · Críticas .... iTunes. 2004-2015 © Portal Cinema com Rapadura Todos os direitos reservados. Cinema com Rapadura. «Cinema Com Rapadura, 10月 14»

Rapadura de manga e vinho de caju fazem sucesso na Piauí Sampa

Rapadura de manga e vinho de caju. Esses dois produtos ganharam destaque no setor de agronegócios na 10ª edição da Mostra Piauí Sampa realizada no ... «Globo.com, 6月 14»

Chuva anima produtores de rapadura da cidade de Boa Hora no Piauí

A cidade conta com 113 engenhos para a produção de rapadura. Produto é uns dos principais motores do setor econômico da região e este ano a produção ... «Globo.com, 3月 14»

Festival da Cachaça e Rapadura, 'Bregareia' começa hoje na Paraíba

O Festival Nacional da Cachaça, da Rapadura e do Açúcar Mascavo, mais conhecido como 'Bregareia', será aberto oficialmente nesta quarta-feira (25), às 14h ... «Globo.com, 9月 13»

Produção de rapadura é fonte de renda para famílias do NE

É preciso mexer bastante e não pode perder tempo. Por isso, a experiência de Abdon Pereira, que há 40 anos transforma o caldo da cana em rapadura, ... «Globo.com, 6月 13»

O mineiro Neymar leva R$ 10 mil no 'O melhor cachorro-quente do …

Com uma mistura que incluía requeijão cremoso e até rapadura – sim, rapadura! – o empresário conquistou o paladar dos jurados Buchecha, Cacau Protásio, ... «Globo.com, 11月 12»