アプリをダウンロードする
educalingo
arrepelada

"arrepelada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でARREPELADAの発音

ar · re · pe · la · da


ARREPELADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ARREPELADAと韻を踏むポルトガル語の単語

atropelada · bacharelada · batelada · cancelada · canelada · capelada · celada · cotovelada · gelada · marmelada · martelada · melada · panelada · papelada · pelada · pincelada · prelada · selada · tonelada · velada

ARREPELADAのように始まるポルトガル語の単語

arrepanhado · arrepanhar · arrepanhia · arrepanho · arrepelação · arrepeladela · arrepelador · arrepelamento · arrepelar · arrepelão · arrepelo · arrepender · arrependido · arrependimento · arrepeso · arrepia · arrepiado · arrepiadura · arrepiamento · arrepiante

ARREPELADAのように終わるポルトガル語の単語

bacelada · barcelada · camartelada · castelada · chapelada · chinelada · cingelada · enselada · escapelada · escarpelada · espadelada · farelada · gamelada · megatonelada · pastelada · quartelada · sarambelada · sincelada · sovelada · tigelada

ポルトガル語の同義語辞典にあるarrepeladaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ARREPELADA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«arrepelada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arrepelada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARREPELADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrepeladaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarrepeladaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arrepelada»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

arrepelada
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

De la ciudad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Upset
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

arrepelada
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

arrepelada
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

arrepelada
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

arrepelada
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

arrepelada
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

arrepelada
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

arrepelada
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

arrepelada
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

arrepelada
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

arrepelada
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

arrepelada
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Buồn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

arrepelada
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

arrepelada
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

arrepelada
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

arrepelada
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

arrepelada
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

arrepelada
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arrepelada
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

arrepelada
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

arrepelada
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

arrepelada
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

arrepelada
5百万人のスピーカー

arrepeladaの使用傾向

傾向

用語«ARREPELADA»の使用傾向

arrepeladaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrepelada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arrepeladaに関するニュースでの使用例

例え

«ARREPELADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarrepeladaの使いかたを見つけましょう。arrepeladaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Guerra e Paz:
Dois minutos, que pareceramum século aPedro, tinham apenas decorrido quandoo rosto do conde foi desúbito e violentamente agitado poruma convulsão, easua boca, arrepelada para o lado, deixoupassar umsom roucoe surdo.
Lev Tolstoi, 2013
2
Desenhando São Paulo: mapas e literatura, 1877-1954
Lá do alto, o paulista, bandeirante das nuvens, mirou o prodígio da Cidade alucinada: uma casa de três andares pós-se a crescer bruscamente como nos romances de Wells; outra apontou a cabeça arrepelada de caibros acima do Viaduto ...
Teresa Emídio, MARIA LUCIA PERRONE PASSOS, 2009
3
Quando o Sol Está a Brilhar
CARLA; FANHA NAZARETH. A Joana e o João com a pele avermelhada e a doer e magoada e a gemer arrepelada já. só sabiam gritar ai ai ai a minha pele isto não é brincadeira.
CARLA; FANHA NAZARETH, 2013
4
As Luzes de Leonor
Levem-ná! - gritárá, o abundante leite dos peitos á enchárcar o peitilho da camisa de noite que, enojada, cobre com á romeira de lã arrepelada pelas unhas frementes. Decepcionada consigo própria. Delgada desde pequena, seios de fruto, ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
5
Amor Crioulo, vida argentina
deslocações violentas, crispavase em bruscos sacudimentos, e de envolta com a sua arrepelada flutuação vinha o resfolegar opressivo e anelante de pessoas que lutam ardidamente...Curioso, oSilveira apeousedegolpe e deu volta.
Abel Acácio de Almeida Botelho, 1927
6
Vida ociosa
Usava a barba intonsa e arrepelada ao deus-dará, e, ao alto da testa, acidentada de várias bossas correspondentes aos seus vários talentos, rareava- lhe o cabelo em profundas entradas, apresentando um capucho revolto, na linha de ...
Godofredo Rangel, 2000
7
De São Paulo: cinco crônicas de Mário de Andrade, 1920-1921
É uma estufa de poetas loucos, geração exótica, fantástica, arrepelada pelo consórcio com a garoa, a internacionalidade das nossas fábricas, com o convencionalismo ritual do meio. Neste manicómio pouco se pensa, dizem... Mas quê de 43 ...
Telê Porto Ancona Lopez, 2004
8
Antologia do Conto Português
Vira passarhomens, primaverasereinados, sem se comover,mão arrepelada a amaldiçoar aterra e ocastelo. Assistira a transformações de solo, a tempestades, a cataclismos e aguerras,sempre petrificada como a morte — e naquelanoite, ...
JOÃO DE MELO, 2012
9
A morte do palha-co ; O mistério da árvore
Vira passar homens, primaveras e reinados, sem se comover, mão arrepelada a amaldiçoar a terra e o castelo. Assistira a transformações de solo, a tempestades , a cataclismos e a guerras, sempre petrificada como a morte – e naquela noite, ...
Raul Brandão, 2009
10
Novo dicionário da língua portuguesa
... procedem da fecundação edequesósáem indivíduosmachos. *Arrepanhar*, v. t.Engelhar; refegar. Economizar com avareza. Roubar; arrebatar. (Dere... + apanhar) *Arrepelação*, f.Acto de arrepelar. *Arrepelada*, f. Briga. Acto de arrepelar.
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«ARREPELADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrepeladaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Porque o Sol já brilha
... duas crianças protagonistas desta história apanharam: “A Joana e o João/ com a pele avermelhada/ e a doer e magoada/ e a gemer arrepelada/ já só sabiam ... «Público.pt, 6月 13»
参照
« EDUCALINGO. Arrepelada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arrepelada>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA