アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"faixear"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFAIXEARの発音

fai · xe · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAIXEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞FAIXEARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu faixeio
tu faixeias
ele faixeia
nós faixeamos
vós faixeais
eles faixeiam
Pretérito imperfeito
eu faixeava
tu faixeavas
ele faixeava
nós faixeávamos
vós faixeáveis
eles faixeavam
Pretérito perfeito
eu faixeei
tu faixeaste
ele faixeou
nós faixeamos
vós faixeastes
eles faixearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu faixeara
tu faixearas
ele faixeara
nós faixeáramos
vós faixeáreis
eles faixearam
Futuro do Presente
eu faixearei
tu faixearás
ele faixeará
nós faixearemos
vós faixeareis
eles faixearão
Futuro do Pretérito
eu faixearia
tu faixearias
ele faixearia
nós faixearíamos
vós faixearíeis
eles faixeariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu faixeie
que tu faixeies
que ele faixeie
que nós faixeemos
que vós faixeeis
que eles faixeiem
Pretérito imperfeito
se eu faixeasse
se tu faixeasses
se ele faixeasse
se nós faixeássemos
se vós faixeásseis
se eles faixeassem
Futuro
quando eu faixear
quando tu faixeares
quando ele faixear
quando nós faixearmos
quando vós faixeardes
quando eles faixearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
faixeia tu
faixeie ele
faixeemosnós
faixeaivós
faixeiemeles
Negativo
não faixeies tu
não faixeie ele
não faixeemos nós
não faixeeis vós
não faixeiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
faixear eu
faixeares tu
faixear ele
faixearmos nós
faixeardes vós
faixearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
faixear
Gerúndio
faixeando
Particípio
faixeado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

FAIXEARと韻を踏むポルトガル語の単語


arroxear
ar·ro·xe·ar
boxear
bo·xe·ar
bruxear
bru·xe·ar
coxear
co·xe·ar
graxear
gra·xe·ar
pixear
pi·xe·ar
roxear
ro·xe·ar

FAIXEARのように始まるポルトガル語の単語

faina
faio
fair play
faisanote
faisão
faiscação
faiscador
faiscante
faiscar
faisoa
faisqueira
faisqueiro
faixa
faixação
faixado
faixadura
faixar
faixeação
faixeiro
faixeta

FAIXEARのように終わるポルトガル語の単語

alvear
bilinear
bloquear
chatear
colorear
desbloquear
frear
gear
linear
mononuclear
nomear
nuclear
passear
pear
planear
postear
rastrear
saborear
sortear
tear

ポルトガル語の同義語辞典にあるfaixearの類義語と反意語

同義語

«faixear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAIXEARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faixearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfaixearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«faixear»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

faixear
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hacer el trabajo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To paint
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पेंट करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

faixear
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

faixear
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

faixear
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

faixear
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

faixear
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

faixear
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

faixear
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

faixear
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

faixear
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

faixear
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

faixear
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

faixear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

faixear
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

faixear
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

faixear
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

faixear
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

faixear
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

faixear
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

faixear
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

faixear
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

faixear
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

faixear
5百万人のスピーカー

faixearの使用傾向

傾向

用語«FAIXEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«faixear»の使用頻度を示しています。
faixearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faixear»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、faixearに関するニュースでの使用例

例え

«FAIXEAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfaixearの使いかたを見つけましょう。faixearに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
fá fã fabiano fabordão fábrica fabrico fabril fábula fabulação fabulário fabuloso facalhão façanha façanhudo fação faccioso face facécia faceira faceirice faceta [ e] faceto [e] facha (dif. de faixa) fachear (dif. de faixear) facheiro (dif. de faixeiro) ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. (Do lat. fascia) *Faixado*, m. Heráld. Campo coberto de faixas de metal e côr. Cf.L. Ribeiro, Trat. de Armaria. *Faixar*, v.t.(V. enfaixar) * * Faixeação*, f. O mesmoque fasciação. (Defaixear) * *Faixear*, v.t. Carp. Rodear  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Totius Latinitatis Lexicon
9. ante med. ubi nolat Harduin. duplicem Oasin esse, majorem, et minorent, " Oíwit fAixear, [t bod. Alzagar,'] et'Oatnv fxtyáXvi : ['hod. Gademez .] banc baud raultum ab Alexandria distare, illarn juxta Moeridis lacum esse. V. Geograph. OAXES ...
Egidio Forcellini, Bailey, 1828
4
Verbum
... planta racha: fenda racheta: fendazinha saca-bucha: saca-trapo tacha: prego; defeito tachar: censurar tacho: utensílio de metal faixear: rodear com faixa de madeira faixeiro: cueiro faixo: flexão de faixar feixe; feixes: braçado, molho, acervo, ...
5
Nova biblioteca de língua portugûesa
... cinta, correia; tira. Derivados: faixação, fai- zado, faixadura, faixar, faixear, faixeiro, faixeta. FALÁCIA — Engano; lôgro; ilusão. FALACIOSO — Enganoso; ilusório; falso. FALIR — Suspender os pagamentos; F ...
Adalberto Prado e Silva, Fernando Soares, Fernando Jorge, 1968
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
/Cj. faixear. facheiro, s. m.: condutor de jacho; homem armado de ja- cha. /Cj. faixeiro. facho, s. m.: archote. ICj. faixo, do v. faixar. fachoca, s. j. fachoqueira, s. j. fachoqueiro, s. m. fachudaço, adj. fachudo, adj. facial, adj. 2 gên. facidínea, s. j. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... m. faixa, /. faixaçào, /. faixar, r. faixear, p. faixeiro, m. faja, ,/'. fajarda, f. fajardice, f. fajardo, ni. fajau, m. fagedénico, adj. fagedenismo, m. faia, /. falaça, f. faia car,* о. falace, 2 gen. : falaz, falacha, )'. 1 faláeia,/..falatório. 2 falacia, /..engaño.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
8
Introdução à sociologia da Amazônia
Além dos "ajuris", dos "putiruns", da "meação", há pontos psicológicos que devemos assinalar, como na pesca, na solidariedade à perseguição dos cardumes, do faixear, da caça, da facilidade com que se divide ou se empresta tudo que se ...
André Vidal de Araújo, 2003
9
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
Cf. jacha, ja- chas e jacho. faixeacao, s. f. faixear, v.: rodear com faixa de madeira . /Pres. ind.: jaixcio, jaixeias, jaixeia, etc./Cf. ja- chear. faixeiro, s. m.: cueiro./Cf. ja- cheiro. fajardice, s. f. fajardo, s. m. fala, s. f. falaca, s. f. falacao, s. f. falacar, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
10
Dificuldades básicas da língua portuguêsa
Notem-se-lhe os derivados: faixarão, faixado, faixadura, faixar, faixear, faAxeiro, faixeta, etc. FALACIOSO — Adj. aportuguesado do francês "fallacieux". Em nosso idioma temos falaz, enganador, ilusório, quimérico. Note-se que o povo ...
Maximiano Augusto Gonçalves, 1965

用語«FAIXEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaixearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Pesca Artesanal do Caboclo Barcelense e do Rio Negro
É usada para pesca de arremesso e para faixear, pesca conhecida também como “focagem”, feita hoje com auxílio de uma lanterna ou holofote conectado em ... «Portal de Notícias - Barcelos na NET, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Faixear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/faixear>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z