アプリをダウンロードする
educalingo
assegurar

"assegurar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でASSEGURARの発音

as · se · gu · rar


ASSEGURARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ASSEGURARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu asseguro
tu asseguras
ele assegura
nós asseguramos
vós assegurais
eles asseguram
Pretérito imperfeito
eu assegurava
tu asseguravas
ele assegurava
nós assegurávamos
vós asseguráveis
eles asseguravam
Pretérito perfeito
eu assegurei
tu asseguraste
ele assegurou
nós asseguramos
vós assegurastes
eles asseguraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu assegurara
tu asseguraras
ele assegurara
nós asseguráramos
vós asseguráreis
eles asseguraram
Futuro do Presente
eu assegurarei
tu assegurarás
ele assegurará
nós asseguraremos
vós assegurareis
eles assegurarão
Futuro do Pretérito
eu asseguraria
tu assegurarias
ele asseguraria
nós asseguraríamos
vós asseguraríeis
eles assegurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu assegure
que tu assegures
que ele assegure
que nós asseguremos
que vós assegureis
que eles assegurem
Pretérito imperfeito
se eu assegurasse
se tu assegurasses
se ele assegurasse
se nós assegurássemos
se vós assegurásseis
se eles assegurassem
Futuro
quando eu assegurar
quando tu assegurares
quando ele assegurar
quando nós assegurarmos
quando vós assegurardes
quando eles assegurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
assegura tu
assegure ele
asseguremosnós
asseguraivós
asseguremeles
Negativo
não assegures tu
não assegure ele
não asseguremos nós
não assegureis vós
não assegurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
assegurar eu
assegurares tu
assegurar ele
assegurarmos nós
assegurardes vós
assegurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
assegurar
Gerúndio
assegurando
Particípio
assegurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ASSEGURARと韻を踏むポルトガル語の単語

afigurar · amargurar · augurar · capturar · configurar · desfigurar · dessegurar · entrefigurar · figurar · fulgurar · inaugurar · prefigurar · prefulgurar · procurar · reassegurar · reinaugurar · ressegurar · segurar · transfigurar · tresfigurar

ASSEGURARのように始まるポルトガル語の単語

assedentar · assediado · assediador · assediante · assediar · assedilhado · assegmentado · asseguração · assegurado · assegurador · asseidade · asseio · asseitar · asselar · asselvajado · asselvajador · asselvajamento · asselvajar · assemântico · assembleia

ASSEGURARのように終わるポルトガル語の単語

apurar · clausurar · conjurar · curar · depurar · dourar · durar · escriturar · jurar · madurar · mensurar · misturar · murar · murmurar · pendurar · perdurar · reestruturar · restaurar · triturar · turar

ポルトガル語の同義語辞典にあるassegurarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ASSEGURAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«assegurar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assegurar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSEGURARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assegurarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのassegurarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«assegurar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

确保
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Asegurar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to secure
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सुनिश्चित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضمان
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обеспечивать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

assegurar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিশ্চিত করতে
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

assurer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

memastikan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gewährleisten
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

確保
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

확인
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mesthekake
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chắc chắn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உறுதிப்படுத்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

याची खात्री
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sağlamak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

assicurare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zagwarantować
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

забезпечувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

asigura
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξασφαλιστεί
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verseker
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

säkerställa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sikre
5百万人のスピーカー

assegurarの使用傾向

傾向

用語«ASSEGURAR»の使用傾向

assegurarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assegurar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、assegurarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ASSEGURAR»の引用

assegurarという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Atkinson
A economia significa o poder de repelir o supérfluo no presente, com o fim de assegurar um bem futuro e sobre este aspecto representa o domínio da razão sobre o instinto animal.
2
Thomas Atkinson
Não é um notável talento o que se exige para assegurar o êxito em qualquer empreendimento, mas sim um firme propósito.
3
Léon Blum
Toda a sociedade que pretende assegurar a liberdade aos homens deve começar por garantir-lhes a existência.
4
Thomas Eliot
Infelizmente há momentos em que a violência é a única maneira de assegurar a justiça social.

«ASSEGURAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からassegurarの使いかたを見つけましょう。assegurarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diagnóstico de enfermagem na prática clínica
... incluindo linhas Secundárias e outroS acessórios a cada 72 horas Administrar nutrição parenteral por cateter de lúmen excluSivO para esse fim Assegurar uso individual de termômetro e estetoscópio Reservar para a nutrição parenteral a ...
Raquel Rapone Gaidzinski, 2008
2
Trânsito em condições seguras : paradigmas e acepções ...
O trânsito em seguras, é um direito de todos e dever dos órgãos e entidades componentes do Sistema Nacional de Trânsito, a estes cabendo, no âmbito das respectivas competências, adotar as medidas destinadas a assegurar esse direito.
Juliano Viali dos Santos
3
Direito Penal Curso Completo
61 do Código Penal, constitui circunstância agravante o fato de o autor ter cometido o crime para facilitar ou assegurar a execução, ocultação, impunidade ou vantagem de outro crime. A agravação da pena diante da existência de finalidade ...
FERNANDO GALVAO, 2007
4
Gerenciamento da qualidade total
As revisões precisam ser feitas periódica e sistematicamente e são levadas a efeito para assegurar que o sistema é eficaz, ... são realizadas para assegurar que os métodos utilizados estão de acordo com os procedimentos documentados.
John Oakland, 1994
5
Human Rights Watch Comecos Tortuosos Violencia Policial E O ...
Human Rights Watch insta o governo de Timor-Leste a: • Assegurar através de medidas e declarações públicas que haja um sinal claro, inequívoco e consistente que o uso de tortura, detenções arbitrárias e força excessiva pela polícia não ...
Human Rights Watch
6
Sustentabilidade dos negócios no setor financeiro: um caso ...
instituições financeiras deveriam usar sua influência para assegurar que as companhias e os projetos, nos quais elas aplicam recursos ou apóiam, operam em linha com as melhores práticas. As instituições financeiras deveriam estabelecer ...
Victorio Mattarozzi, Cássio Trunkl, 2008
7
Arborização de pastagens: tecnologia para assegurar o ...
Características da tecnologia. Vantagens da adoção. Instruções técnicas para adoção. Formas e ocasiões para implantação. Coleta de sementes, preparo das mudas, plantio e manejo do sistema.
T. K. de OLIVEIRA, 2008
8
O PROPOSITO DO SECULO XXI: UM PLANO VITAL PARA ASSEGURAR ...
Nesta obra, o autor delineia possíveis soluções para resolver uma gama de problemas, desde a reparação de ecossistemas oceânicos e a redução da taxa de natalidade até a capacidade de lidar com os avanços da nanotecnologia.
JAMES MARTIN, ANA LUCIA DA ROCHA FRANCO, CARLOS AUGUSTO LEUBA SALUM
9
Eles Partiran as Casas
a avanços progressivos baseados na disponibilidade de recursos raramente será relevante. O próprio Estado deve abster-se de levar a cabo desocupações forçadas e deve assegurar que a lei é aplicada relativamente aos seus agentes ou ...
Human Rights Watch
10
Direitos humanos e sua efetivação pela Corte Interamericana ...
do poder público, de maneira tal que sejam capazes de assegurar juridicamente o livre e pleno exercício dos direitos humanos.76 23 PROTEÇÃO JUDICIAL Artigo 25 Proteção judicial §1° Toda pessoa tem direito a um recurso simples e ...
Fernando G. Jayme, 2005

用語«ASSEGURAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassegurarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Renan diz que é preciso assegurar ampla defesa na análise das …
Foi lido nesta terça-feira (20) em Plenário pelo senador Dário Berger (PMDB-SC), que presidia a sessão, o parecer do Tribunal de Contas da União (TCU) que ... «Portal de Notícias do Senado Federal, 10月 15»
2
Maranhão terá assegurar tratamento para criança com doença …
Uma decisão judicial motivada por ação do Ministério Público do Maranhão (MP-MA) obriga o Estado do Maranhão a assegurar tratamento médico adequado a ... «Globo.com, 10月 15»
3
O que pode a VW cancelar e adiar para assegurar a sobrevivência?
Este vídeo é produzido pela Bloomberg e difundido em exclusivo para Portugal pelo Negócios. O áudio está em inglês e o vídeo não contém legendas em ... «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
4
Volkswagen tudo fará para assegurar postos de trabalho
O responsável garantiu, de acordo com um comunicado divulgado pelo grupo, que tudo fará para assegurar a manutenção dos postos de trabalho no futuro, ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
5
BC sempre esteve e continuará vigilante para assegurar
O diretor de Regulação do Banco Central, Otávio Damaso, afirmou que o BC "sempre esteve e continuará vigilante" para assegurar a estabilidade financeira no ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
6
Costa diz que só o PS pode assegurar governabilidade "com ou …
O secretário-geral socialista, António Costa, afirmou hoje que só o PS está em condições de assegurar a governabilidade "com ou sem maioria", dizendo que ... «RTP, 9月 15»
7
Governador do BdP defende que comunidade não pode assegurar
O governador do Banco de Portugal (BdP) está em Cabo Verde, numa conferência sobre supervisão bancária e sublinha a importância de aumentar a literacia ... «RTP, 9月 15»
8
Parque das Nações "só agora" está em condições de assegurar
A manutenção do espaço público do Parque das Nações, zona reabilitada para a Expo'98, tem sido criticada por moradores que consideram que há problemas ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»
9
Criar riqueza para assegurar um crescimento sustentado
Portugal oscila entre sucessos e derrotas entre períodos de euforia e de desânimo, que nem sempre têm contribuído para o seu desenvolvimento de forma ... «Económico, 9月 15»
10
Irã cria Conselho do Ciberespaço para assegurar 'segurança' na web
O líder supremo do Irã, o aiatolá Ali Khamenei, anunciou a criação do Alto Conselho do Ciberespaço, encarregado de zelar pela "segurança e o bem-estar" na ... «Globo.com, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Assegurar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/assegurar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA