アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assediar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でASSEDIARの発音

as · se · di · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSEDIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ASSEDIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu assedio
tu assedias
ele assedia
nós assediamos
vós assediais
eles assediam
Pretérito imperfeito
eu assediava
tu assediavas
ele assediava
nós assediávamos
vós assediáveis
eles assediavam
Pretérito perfeito
eu assediei
tu assediaste
ele assediou
nós assediamos
vós assediastes
eles assediaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu assediara
tu assediaras
ele assediara
nós assediáramos
vós assediáreis
eles assediaram
Futuro do Presente
eu assediarei
tu assediarás
ele assediará
nós assediaremos
vós assediareis
eles assediarão
Futuro do Pretérito
eu assediaria
tu assediarias
ele assediaria
nós assediaríamos
vós assediaríeis
eles assediariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu assedie
que tu assedies
que ele assedie
que nós assediemos
que vós assedieis
que eles assediem
Pretérito imperfeito
se eu assediasse
se tu assediasses
se ele assediasse
se nós assediássemos
se vós assediásseis
se eles assediassem
Futuro
quando eu assediar
quando tu assediares
quando ele assediar
quando nós assediarmos
quando vós assediardes
quando eles assediarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
assedia tu
assedie ele
assediemosnós
assediaivós
assediemeles
Negativo
não assedies tu
não assedie ele
não assediemos nós
não assedieis vós
não assediem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
assediar eu
assediares tu
assediar ele
assediarmos nós
assediardes vós
assediarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
assediar
Gerúndio
assediando
Particípio
assediado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ASSEDIARと韻を踏むポルトガル語の単語


adiar
a·di·ar
anediar
a·ne·di·ar
atediar
a·te·di·ar
comediar
co·me·di·ar
custodiar
cus·to·di·ar
desatediar
de·sa·te·di·ar
desentediar
de·sen·te·di·ar
desremediar
des·re·me·di·ar
entediar
en·te·di·ar
imediar
i·me·di·ar
incendiar
in·cen·di·ar
intermediar
in·ter·me·di·ar
irradiar
ir·ra·di·ar
mediar
me·di·ar
obsediar
ob·se·di·ar
odiar
o·di·ar
remediar
re·me·di·ar
repudiar
re·pu·di·ar
sediar
se·di·ar
subsidiar
sub·si·di·ar

ASSEDIARのように始まるポルトガル語の単語

assedadeira
assedadela
assedado
assedador
assedagem
assedar
assedentado
assedentar
assediado
assediador
assediante
assedilhado
assegmentado
asseguração
assegurado
assegurador
assegurar
asseidade
asseio
asseitar

ASSEDIARのように終わるポルトガル語の単語

abadiar
balburdiar
compendiar
digladiar
dimidiar
enxundiar
estipendiar
exordiar
gladiar
invidiar
judiar
melodiar
obsidiar
parodiar
preludiar
radiar
salmodiar
tripudiar
vadiar
vilipendiar

ポルトガル語の同義語辞典にあるassediarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ASSEDIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«assediar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assediarのポルトガル語での同義語

«assediar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSEDIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assediarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのassediarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«assediar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

围攻
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Asediar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Harass
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मुहासिरा करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حاصر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

осаждать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

assediar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নিরোধ করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

assiéger
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengepung
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

belagern
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

包囲します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

괴롭히다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ngepung
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vây
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முற்றுகையிட
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

हल्ला
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kuşatmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

assediare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zasypać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

осаджувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

încercui
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πολιορκώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

beleër
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

belägra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

beleire
5百万人のスピーカー

assediarの使用傾向

傾向

用語«ASSEDIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«assediar»の使用頻度を示しています。
assediarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assediar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、assediarに関するニュースでの使用例

例え

«ASSEDIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からassediarの使いかたを見つけましょう。assediarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cinquenta tons de liberdade
Tirando aquelavezque você foime assediar na Clayton's, algum dia você efetivamente entrou em umaloja paracomprar alguma coisa? — Assediar você? — Exato, me assediar. — Você ficou toda nervosa, se bemme lembro.E aquele rapaz ...
E. L. James, 2012
2
Anais do primeiro simpósio de filologia românica
Assièger (3) também equivale ao nosso assediar (cf. Dauzat, Dic. Et., e Domingos de Azevedo, Dic. Fr-Port.). No português, já antigos, há assédio, deverbal de assediar, têrmos militares corradicais de sede; no italiano existe assediam, ...
‎1970
3
Anais
Assiéger (3) também equivale ao nosso assediar (cf. Dauzat, Die. Et., e Domingos de Azevedo, Die. Fr-Port.). No portugués, já antigos, há assédio, deverbal de assediar, termos militares corradicais de sede; no italiano existe assediam, ...
‎1970
4
Micro-thesauri, Uma Ferramenta para Documentação de Violações
... de objectos animados na 05.256 genitália Molestar, assediar sexualmente Molestar e assediar sexualmente, com performance forçada 05.252 de determinados actos sexuais CÓD. TERMO CÓDIGO 1a. Ed. 03 06 02 Ameaças sexuais 45 5.
Judith Dueck, Manuel Guzman and Bert Verstappen, translated by Denise Sanematsu Kato
5
AS ATITUDES QUE ATRAPALHAM O BRASIL
... ou deixar de perder dinheiro. A referida atitude se trata, não apenas de ação imoral, porém criminosa. 46 - Assediar moralmente empregado no ambiente de trabalho Quando Márcia abriu seu gerenciador de correio eletrônico do banco ...
RODRIGO HEITOR ÁVILA
6
A Liderança está Morta: Como a influência pode ressuscitá-la
cargo para assumir outro: “Embora ele fosse o homem mais presunçoso que podia intimidar e assediar as pessoas para conseguir o que queria, sua falta será sentida pela administração por causa de sua produtividade”. Aparentemente, os ...
Jeremie Kubicek, 2013
7
Os Fastos
Vencido o exercito romano no logar em que o Allia se lança no Tibre, os gallos avançaram, entraram na cidade, e foram assediar o Capitolio defendido por Manlio. Mais abaixo diremos alguma coisa sobre aquelle edificio. Depois de um  ...
Ovid, 1862
8
Cor que caiu do céu
Até agosto de 1915, nenhuma sugestão de existência corporal começou a me assediar. Digo assediar porque a primeira fase foi uma associação puramente abstrata, embora infinitamente terrível, da minha abominação corporal já ...
H. P. LOVECRAFT
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Assediar*, v.t.Pôr assédio a: assediar uma praça. Importunar; molestarcom pretensões insistentes: assediou me com pedidos.(Lat.hyp. obsidiare) * * Assedilhado*,adj.O mesmo que sequioso.(De sede) *Assédio*, m.Operações militares, em ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
A noite do cristão morto-vivo:
Imagine que exista um homem que tem o hábito de assediar sexualmente suas funcionárias. Ele não consegue controlar esse comportamento. Entretanto, há uma funcionária que ele, mesmo quando está a sós com ela, jamais sonharia em  ...
Matt Mikalatos, 2013

用語«ASSEDIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassediarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jovem detido por assediar mulher dentro de ônibus no Centro de …
Jovem detido por assediar mulher dentro de ônibus no Centro de BH vai ... Um jovem de 26 anos foi detido nesta quinta-feira por assediar a passageira de um ... «Estado de Minas, 10月 15»
2
Suspeito de assediar adolescentes perto de colégio é detido em …
Um homem de 35 anos foi detido nesta terça-feira (6), suspeito de assediar adolescentes perto de um colégio na Cidade Industrial de Curitiba (CIC). A Guarda ... «Globo.com, 10月 15»
3
Acusado de assediar menor pelas Redes Sociais é preso em …
Um homem acusado de assediar uma menina de 12 anos por meio de redes sociais foi preso pela Polícia Judiciária Civil, na sexta-feira (03.10), em Pontes e ... «ExpressoMT, 10月 15»
4
Empresário é preso por assediar funcionária de 14 anos, veja vídeo
Um empresário, dono de um supermercado, foi preso na manhã desta terça-feira (6) suspeito de ter assediado a própria funcionária, de 14 anos, na cidade de ... «Globo.com, 10月 15»
5
PM é acusado de assediar menor; pastor teria "abafado" o caso
Um soldado da Polícia Militar, de 26 anos, está sendo acusado de assediar uma garota, à época com 12 anos, através de imagens de cunho sexual. O caso ... «Midia News, 10月 15»
6
Jardineiro é suspeito de assediar mais de 20 crianças pelo …
Um jardineiro de 42 anos é suspeito de assediar sexualmente mais de 20 crianças em Sorriso, a 420 km de Cuiabá, com mensagens encaminhadas pelo ... «Alagoas 24 Horas, 10月 15»
7
Idoso é preso por assediar menina de 10 anos em SP
Um homem de 65 anos foi preso em flagrante, na tarde da última quinta-feira (24), em Osasco, na grande São Paulo, por assediar uma criança de 10 anos. «Diário de S.Paulo, 9月 15»
8
Cristiano Ronaldo é acusado de assediar menor de idade
Cristiano Ronaldo poderia ser acusado de assediar menores de idade, já que através de suas redes sociais, o jogador português se comunica de maneira ... «Ofuxico, 9月 15»
9
Homem é agredido após assediar jovem em trem de SP
Um homem de 54 anos foi agredido após assediar uma jovem de 18 anos entre as estações Penha e Tatuapé da Companhia Paulista de Trens Metropolitanos ... «Diário de S.Paulo, 9月 15»
10
Grego volta a assediar Soraya
Sábado, 01 de Agosto: Grego volta a assediar Soraya. Publicidade. Por: O Fuxico Foto: I Love Paraisópolis/TV Globo. Gabo comemora ao deduzir que ... «Ofuxico, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assediar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/assediar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z