アプリをダウンロードする
educalingo
assim

"assim"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でASSIMの発音

as · sim


ASSIMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ASSIMと韻を踏むポルトガル語の単語

abessim · assim-assim · atassim · mocassim · namassim · outrossim · passim · ressim

ASSIMのように始まるポルトガル語の単語

assifonado · assigmático · assigmo · assilabia · assilábico · assim-assim · assimbolia · assimetria · assimétrico · assimilabilidade · assimilação · assimilador · assimilar · assimilativo · assimilável · assimilhar · assimptota · assimptotismo · assimptótico · assimulação

ASSIMのように終わるポルトガル語の単語

Tim · abrasim · afonsim · alfonsim · basim · cansim · carmesim · fateusim · fim · frenesim · genesim · him · jardim · lesim · malsim · muslim · organsim · raposim · rim · sim

ポルトガル語の同義語辞典にあるassimの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ASSIM»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«assim»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«assim»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSIMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assimを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのassimの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«assim»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

所以
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Así
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

like this
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

इतना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هكذا
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

так
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

assim
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সুতরাং
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

si
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

supaya
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

so
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

だから
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

그래서
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

supaya
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

như vậy
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எனவே
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

त्यामुळे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

böylece
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

così
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

więc
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

так
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

așa
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

έτσι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

so
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

5百万人のスピーカー

assimの使用傾向

傾向

用語«ASSIM»の使用傾向

assimの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assim»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、assimに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ASSIM»の引用

assimという言葉で有名な引用文や文章
1
Clemente Alexandria
Os escritos são a descendência da alma assim como as crianças o são do corpo.
2
Achille Campanile
Assim são as mulheres: antes de se casar, querem que o marido seja um génio. Depois que se casam, querem que seja um idiota.
3
Epicteto
Conserva bem o que é teu e não invejes ninguém. Serás, assim, feliz.
4
Florbela Espanca
Apesar de tudo, a loucura não é assim uma coisa tão feia como muita gente julga. Há tantas loucas felizes!
5
Agnolo Firenzuola
A fronte há-de ser ampla, ou seja, larga, alta, cândida e serena... A altura há-de ser tanta quanto a metade de sua largura: assim, esta deve ser duas vezes tão larga quanto a sua altura, de modo que da largura pode-se deduzir o comprimento, e do comprimento, a largura.
6
Kim Hubbard
Amigo é aquele que sabe tudo a seu respeito e, mesmo assim, ainda gosta de você.
7
Jean Jaurès
O próprio Sol foi outrora uma novidade, assim como a Terra, assim como o Homem.
8
Stephen King
Não podemos rectificar os nossos actos passados e praticá-los de novo correctamente. Talvez os deuses possuam este poder, mas não os homens e as mulheres, o que, provavelmente, é uma sorte. A não ser assim, as pessoas morreriam de velhas a tentar reescrever a sua adolescência.
9
John Locke
Não se é homem de espírito por ter muitas ideias, assim como não se é grande general por ter muitos soldados.
10
Lucrécio
Assim como as crianças, que no escuro tremem de medo e temem tudo, / nós, na claridade, às vezes temos receio de certas coisas / que não são mais terríveis do que aquelas que as crianças temem / no escuro e pensam que acontecerão a elas.

«ASSIM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からassimの使いかたを見つけましょう。assimに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Assim Nasce uma Empresa
Neste livro, o autor apresenta a história de três pessoas que se veem diante da oportunidade de abrir sua própria empresa e, no desenrolar da trama, apresenta as pesquisas que fizeram para basear a decisão que tomarão.
VICENTE SEVILHA JUNIOR
2
Evento E Assim Mesmo!
Neste livro, Sergio Zobaran apresenta o passo-a-passo da organização de espetáculos e festas institucionais ou promocionais, oferecendo dicas que só a experiência pode ensinar.
SERGIO ZOBARAN
3
NAO E ERRADO FALAR ASSIM!: EM DEFESA DO PORTUGUES BRASILEIRO
Neste livro, o autor estuda 50 fenômenos linguísticos incorporados na língua dos brasileiros 'cultos', mas que ainda são alvo da campanha persecutória e dogmática dos puristas.
MARCOS BAGNO, MIGUEL BEZERRA, 2009
4
E assim surgiu o Maracanã
Enquanto acopanhava os três longos anos de construção do maior estádio do mundo, o Maracanã, Joaquim ficava imaginando como seria assistir a uma partida de futebol daquelas arquibancadas.
Sandra Pina, 2006
5
Assim falou Zaratustra: um livro para todos e para ninguém
Obra filosófica e poética, escrita entre 1883 e 1885, ASSIM FALOU ZARATUSTRA é a obra fundamental de Nietzsche (1844-1900), reeditada pela Civilização Brasileira com novo projeto gráfico.
Friedrich Nietzsche, 2006
6
É assim que eu me lembro: A escolha de uma vida
Doze anos após Daniel ter viajado ao Canadá para acompanhar a mãe e o padrasto ele retorna, e quem vai buscá-lo é Alberto, seu cunhado, que é casado com Christiane, irmã de Daniel.
R.R.Silva, 2012
7
Foi assim --
'Foi assim...' tem o propósito de mostrar a saga de um garoto pobre, cearense, agricultor, analfabeto até os dez anos de idade.
Geraldo Ananias Pinheiro, 2006
8
Alegria de Ensinar (a)
Ensinar é um exercício de imortalidade.
Rubem Alves, 2000
9
As coisas são assim: pequeno repertório científico do mundo ...
'As coisas são assim - pequeno repertório científico do mundo que nos cerca' conta o que 34 dos mais importantes cientistas da atualidade têm a dizer sobre essas e outras questões, numa série de ensaios claros e sucintos.
John Brockman, Katinka Matson, Suzana Sturlini Couto, 1997
10
Assim no palco como na vida
Atores e atrizes, amadores ou profissionais, descobrirão que dar vida aos seus personagens, parte de uma ação consciente para transformar em magia e emoção, a essência do texto escrito.
Beto Silveira, 2008

用語«ASSIM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassimという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Martha Medeiros: Eu não sou assim
Quando você estiver discutindo com o amor da sua vida, adotando um tom alto demais porque precisa que ele entenda o tamanho do desespero que está ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Primo Levi lança 'Assim foi Auschwitz'
Espanta, enfatiza ele, "a demonstração despudorada da facilidade com que o mal prevalece". Assim, o nazismo fracassou, mas não o espírito que o moveu. «Folha Vitória, 10月 15»
3
"Assim foi Auschwitz" relata as atrocidades do campo de concentração
Poucos autores foram tão cuidadosos na descrição do Holocausto como Primo Levi. A despeito de sua condição de sobrevivente, que certamente poderia ... «Jornal Correio do Povo, 10月 15»
4
Assim como Marte, Plutão tem água; mas Nasa revela algo a mais …
Se alguém esperava vida em Plutão, fica para a próxima. A descoberta feita pela Nasa e divulgada nesta quinta-feira (8) é gigantesca, mas não tem relação ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
5
"Assim Começa o Mal" de Javier Marías é um dos livros do ano
Há paralelos entre "Assim Começa o Mal" e "Os Enamoramentos", trabalho anterior de Marías. Um deles é o ressurgimento, ainda que breve, do antigo ... «TNonline, 10月 15»
6
Assim Vivemos
São Paulo recebe a sétima edição do Assim Vivemos – Festival Internacional de Filmes sobre Deficiência, com a exibição de 33 filmes de 20 países e quatro ... «TelaTela, 9月 15»
7
Dez histórias inacreditáveis de 'Narcos' que realmente aconteceram …
O primeiro episódio de "Narcos" mostra uma história pouco conhecida: segundo o narrador, Steve Murphy – agente da DEA que realmente existiu e, assim ... «BBC Brasil, 9月 15»
8
Assista ao clipe de "Elas Gostam Assim", parceria de Projota e …
Com direção e roteiro de Mauricio Eça e Haroldo Tzirulnik, a produção de Elas Gostam Assim (Part. Marcelo D2)" mostra os músicos interpretando a faixa em ... «Vagalume, 8月 15»
9
É Assim Que se Fala: tire dúvidas sobre o uso do hífen
No quadro "É Assim Que se Fala" do programa Cotidiano, a professora, escritora e autora de coluna de dicas de Português, Dad Squarisi, tirou dúvidas sobre o ... «EBC, 8月 15»
10
“Não foi bem assim”: como explicar a um estrangeiro as …
Também não é bem assim. A maioria dos manifestantes é branca, tem ensino superior e mais de 50 anos. Um quarto deles tem renda familiar de até 15 mil. «Yahoo Noticias Brasil, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Assim [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/assim>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA