"atoada"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でATOADAの発音

a · to · a · da

ATOADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のatoadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatoadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atoada»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: atoada
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Español
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Entangled
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: atoada
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: atoada
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: atoada
• ポルトガル語: atoada
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: atoada
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: Entangled
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: atoada
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Verstrickt
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: atoada
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: atoada
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: atoada
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: atoada
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: atoada
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: atoada
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: atoada
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: atoada
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: atoada
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: atoada
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: atoada
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: atoada
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: atoada
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: atoada
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: atoada

«ATOADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatoadaの使いかたを見つけましょう。atoadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Interiores minimalistas

еуэдачюэ SOTaPOSt S»ni Хауэл вэхеуэлэшоэ эо^эрскэ saaeas т^уэз тзвсвэ ааама Х*узл эм sa i»Hi xtiaitai Тетзлэооз soT^edaa «aavds хаузл- эхеузлашоа toyaïdea atoada Х»ТЭЛ î9ieT3Ji«3 вотэеЙБэ »sed* x' аэхвуэлэвио soyaedsa ...

Aurora Cuito, 2000

Chronica Do Serenissimo Senhor Rei D. Manoel escrita Por ...

... Ingleses , & serem ja délies muicos fe- oquevendo os da carauela que vinha ridos acabaraó damainar , o que vendo atoada a nao cortaram o cabo , & fe as outras tres naos calaram tambem as acolheram, sem os Ingleses nisso aten- vêlas, ...

Damião de Góis, 1749

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Atmeidam , s. f. ( H. ) praça de Constantinopla , que é o Hippodrome dos Gregos. Atoa, for. (Mar.) a sirga, a reboque , sem governo proprio. Met. das coizas. Atoada, s. f. (ant.) noticia alcançada por rumor. Atoada , a , p. p. de atoar : fg. fundado ...

‎1818

Novo dicionário da língua portuguesa

Cândido de Figueiredo. jurisdicção, etc.) Suf. m. e adj. (significando o mesmo que ...ado) * *Atôa*,adj. Bras. Quenão tem objecto oufim; irreflectido. Inútil. Cf. M. Soares, Diccion. Bras. (Cap.tôa) *Atoada*, f. Ant. Boato; notícia vaga. (De toar) ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Chronica do serenissimo senhor rei d. Manoel

lerne qne Ге pofefle о longo da efco- teira da nao, que era o lugar per onde menos artelharia trazia, no qual inflante comecaraó da nao ao esbombardear, fazendolhefmaes queamainafle, o que vendo os da carauela que vinha atoada a nao ...

Damião de Góis, Reinerio Bocache, 1749

Chronica do ... Rei D. Manoel

... ferem ja délies muitos fe- v o que vendo os da carauela que vinha ridos acabarão damainar, o que vendo atoada a nao cortaram o cabo , & se as outras tres naos calaram também as acolheram, sem os Ingleses nisso aten- velas, feito affi o ...

Damião ¬de Góis, Reinerio Bocache, 1749

Revista de língua portuguesa

ATOARDA, ATOADA Domingos Vieira attribue indiscretamente a forma— atoarda — a uma corruptela popular de atoada, sem attendei* a que a primeira forma é exactamente a mais antiga, e tanto se depreende dos proprios textos que o ...

Vida de Dom Joao de Castro: quarto Viso-Rey da India

Jacpme Lei- daéforta-te tempo para dar hum cabo á náo, *** e trazela atoada ; a quem o Capitão mordeu muitos abraços , e louvores, estimando este successo por dar á guerra tão ditoso principio. Os Mouros ordenarão que se continuasse a  ...

Jacinto Freire de Andrade, 1818

Decadas da Asia

... a Luiz Rodrigues de Carvalho , para que tambem em ella embarcasse a artilheria que no scu baluarte tinha. E como isto era de noite , e tal que parecia abrirem-se os Ceos com chuva , e a maré vasava , vindo já a barcaça atoada per hum ...

João de Barros, D. do Conto, 1777

Vida de D. João de Castro, quarto viso-rey da India

Teve Jacome Ley- zida á te tempo para dar hum cabo á náo , j'oi(aUz« e trazela atoada ; a quem o Capitão mór deu muitos abraços , e louvores, estimando este successo por dar á guer- > ra tio ditoso principio. Os Mouros ordenarão que se ...

Jacinto Freire de Andrade, 1798

用語«ATOADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatoadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Una plataforma petrolífera estará fondeada en Santa Cruz de …

... cien metros de manga y 106 de eslora, y ha llegado a Santa Cruz de Tenerife procedente de Marruecos atoada por los remolcadores UOS Freedom y UOS ... «eldiario.es, 11月 14»

El puerto se reactiva

Esta semana, la plataforma atoada por cuatro remolcadores y prácticos a bordo atracó en su alineación de destino. La GSF Arctic I, propiedad de la Transocean ... «Diario de Avisos, 6月 14»

Dos nuevas plataformas petrolíferas llegan al puerto de Santa Cruz …

Esta mañana, amainada su potencia y estabilizada entre seis y ocho nudos, la plataforma atoada por cuatro remolcadores y prácticos a bordo atracó en su ... «Diario de Avisos, 6月 14»

Una plataforma petrolífera atraca en el puerto de Santa Cruz para …

Ha llegado a puerto atoada por el remolcador Pacific Champion. Cuenta con hasta ocho propulsores azimutales, hélices que orientan su impulso girando ... «Diario de Avisos, 3月 14»

Boi de muitos sons

“A rapaziada nova viu que tinha a necessidade de ter novos instrumentos,porque, às vezes, a gente levantava um atoada em um tom muito alto,que no final, ... «Portal A Crítica, 6月 13»