アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atrasado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でATRASADOの発音

a · tra · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATRASADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ATRASADOと韻を踏むポルトガル語の単語


abrasado
a·bra·sa·do
acusado
a·cu·sa·do
arrasado
ar·ra·sa·do
arretrasado
ar·re·tra·sa·do
asado
a·sa·do
bem-casado
bem·ca·sa·do
casado
ca·sa·do
desasado
de·sa·sa·do
descasado
des·ca·sa·do
encasado
en·ca·sa·do
extravasado
ex·tra·va·sa·do
malcasado
mal·ca·sa·do
passado
pas·sa·do
pensado
pen·sa·do
rasado
ra·sa·do
recém-casado
re·cém·ca·sa·do
retrasado
re·tra·sa·do
revisado
re·vi·sa·do
rosado
ro·sa·do
usado
u·sa·do

ATRASADOのように始まるポルトガル語の単語

atranqueirado
atrapachar
atrapalhação
atrapalhadamente
atrapalhado
atrapalhador
atrapalhar
atrapar
atraquelia
atraquélico
atrasador
atrasamento
atrasar
atrasmente
atraso
atratantar
atratividade
atrativo
atravancador
atravancamento

ATRASADOのように終わるポルトガル語の単語

alisado
amassado
analisado
apensado
assado
atravessado
avisado
cansado
compensado
condensado
desembolsado
estressado
fracassado
interessado
ousado
paralisado
pausado
pesado
televisado
versado

ポルトガル語の同義語辞典にあるatrasadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ATRASADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«atrasado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atrasadoのポルトガル語での同義語

«atrasado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATRASADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atrasadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのatrasadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«atrasado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Retrasado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

late
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

देर से
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متأخر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

поздно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

atrasado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিলম্বে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

en retard
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

lewat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

spät
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

遅く
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

늦게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pungkasan
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

trễ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தாமதமாக
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उशीरा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

geç
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

in ritardo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

późno
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пізно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

târziu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αργά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

laat
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

sent
5百万人のスピーカー

atrasadoの使用傾向

傾向

用語«ATRASADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«atrasado»の使用頻度を示しています。
atrasadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atrasado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、atrasadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ATRASADO»の引用

atrasadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Léon-Paul Fargue
A inteligência é um capitão que está sempre atrasado numa batalha. E que discute depois da batalha.

«ATRASADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からatrasadoの使いかたを見つけましょう。atrasadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Processo de industrialização: do capitalismo originário ao ...
Este livro exibe as dificuldades encontradas para a construção de modelos rígidos de desenvolvimento capazes de dar conta dos complexos fatores econômicos, históricos e sociais presentes em diferentes países.
Carlos Alonso Barbosa de Oliveira, 2003
2
Calculos E Conceitos Em Farmacologia
O soro está correndo adiantado, atrasado ou no horário? Quantas gotas deverão correr por minuto, para que o soro termine de correr no horário certo? 3. Prescrição médica: 500 ml de SG a 5% para correr em 10 horas. O soro foi ligado às 2 ...
Ana Beatriz C. B. Destruti, Evanisa Maria Arone, Maria Lucia dos Santos Philippi, 1999
3
Liderando Equipes Para Otimizar Resultados: 3 Ed.
quando um de seus liderados, com apelido de instrumento musical de cordas ( Viola), chegou atrasado mais uma vez aos treinos, mandou-o de volta para casa. Um jornalista, entrevistando Felipão, perguntou: — Mas ele é um craque, não ...
Antônio de Jesus Limão Ervilha, 2008
4
CIRCUITOS ELETRICOS: TEORIA E TECNOLOGIA
O circuito exibido na Figura 26.9 dissipa uma potência ativa de 400 W e possui um fator de potência de 0,766 atrasado. Determine (a) a potência aparente, (b) a potência reativa, (c) o valor e a fase da correnteIe (d) o valor da impedância Z.
JOHN BIRD, LUIZ CLAUDIO DE QUEIROZ, JORGE LUIZ BARROSO
5
Pensamento e "lirismo puro" na poesia de Cecília Meireles
... prontos (todos inéditos), além de oratórios e de um auto de Natal, O Menino Atrasado, que seria musicado pelo compositor Luís Cosme. Sua correspondência do período é rica em informações sobre esse trabalho e atividades correlatas26.
Leila Vilas Boas Gouvêa, 2008
6
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
A escolha da figura-alvo (i.e., 1: Atleta correndo), contra as figuras distraidoras principal (i.e., 3: Homem correndo e atrasado para o trabalho) e secundária (i.e., 2: Homem trabalhando), demanda grande sutileza devido à forte influência do ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
7
DEUS NUNCA CHEGA ATRASADO NEM CEDO DEMAIS
Em 'Deus nunca chega atrasado - nem cedo demais', o médium e xamã Ian Graham apresenta os ensinamentos de Touro Branco, que enfatizam o valor do caminho demonstrado por Jesus e seus discípulos.
IAN GRAHAM
8
Raciocínio Lógico Passo a Passo - Cespe - 2ª Edição
Se Paulo não acorda cedo, ele chega atrasado ao seu trabalho. Sabendo-se que Paulo não chegou atrasado ao seu trabalho, de acordo com as regras de raciocínio lógico, é correto deduzir-se que Paulo: a) ficou em casa; b) foi ao cinema; ...
Cabral,luiz Claudio/nunes,mauro
9
Lado Sombrio Dos Buscadores Da Luz
Na mesma hora, uma mulher na fileira da frente olhou para mim e disse: "Não sei se você notou, mas Hank chega atrasado depois de todos os intervalos. Eu, por mim, já cansei de esperar por ele". De repente, percebemos que Hank estava ...
Debbie Ford
10
O Código CEO:
A caminho do escritório, como está apressado e atrasado, decide mandar uma mensagem para alguém enquanto dirige: “Estou a caminho”. A realidade é que esse cenário pode resultar numa multa, num acidente de carro ou simplesmente  ...
David Rohlander, 2013

用語«ATRASADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatrasadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atrasados para o Enem viram piada em jogo para celulares
Em "homenagem" aos alunos que chegaram atrasados para as provas do Enem, realizadas no último fim de semana, o estúdio paulista Sapien² criou um jogo ... «UOL, 10月 15»
2
No Rio, candidato do Enem chega atrasado e tenta pular portão
Pelo menos três candidatos do Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) chegaram atrasados ao pavilhão João Lyra Filho, o principal da Universidade do ... «EBC, 10月 15»
3
Candidato atrasado do Enem tenta pular portão no Rio
Enquanto uns chegaram bem cedo, outros tiveram que correr bastante antes do fechamento dos portões às 13h no horário de Brasília. Um atrasado tentou ... «EBC, 10月 15»
4
Projeto de lei quer impedir retenção de veículos com IPVA atrasado
Entrei com o projeto para vedar o Detran [Departamento Estadual de Trânsito] de recolher veículos que estiverem com o IPVA atrasado. A autarquia poderá ... «Globo.com, 10月 15»
5
plantio de soja em Mato Grosso ainda está atrasado
Apesar do avanço de 4,41 ponto porcentual em uma semana, o plantio está atrasado em relação a igual período do ano passado. Há um ano, 8,34% da safra ... «Canal Rural, 10月 15»
6
Jadson ganha parabéns atrasado e faz brincadeira com primeiro …
Jadson ganha parabéns atrasado e faz brincadeira com primeiro pedaço de bolo. 07 de Outubro de 2015 às 18:15 por Meu Timão Fagner ganhou bolo de ... «Meu Timão, 10月 15»
7
Brasil está atrasado em direito dos animais, diz ONG que coloca o …
O 3º Congresso Brasileiro de Bioética e Direito dos Animais, preparatório para o congresso mundial programado para Curitiba (PR), no próximo ano, foi aberto ... «EBC, 10月 15»
8
Madonna obriga bailarino a beijar seus pés por chegar atrasado
A rainha do pop polemizou ao obrigar seu bailarino a beijar seus pés como punição por chegar atrasado no show. Madonna obrigou bailarino beijar seus pés. «Blasting News, 9月 15»
9
Pelo Instagram, Rosinei cobra Coritiba por salário atrasado
Rosinei utilizou sua página no Instagram para cobrar o Coritiba por oito meses de salário atrasado, na última quarta-feira. O volante, que trabalha afastado do ... «Terra Brasil, 9月 15»
10
Com salário atrasado, servidores do Hospital Florianópolis …
Desde quinta-feira, trabalhadores do Hospital Florianópolis aguardam o pagamento dos salários, que deveriam ter sido depositados pela Organização Social ... «Diário Catarinense, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Atrasado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/atrasado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z