アプリをダウンロードする
educalingo
avinhar

"avinhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でAVINHARの発音

a · vi · nhar


AVINHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞AVINHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu avinho
tu avinhas
ele avinha
nós avinhamos
vós avinhais
eles avinham
Pretérito imperfeito
eu avinhava
tu avinhavas
ele avinhava
nós avinhávamos
vós avinháveis
eles avinhavam
Pretérito perfeito
eu avinhei
tu avinhaste
ele avinhou
nós avinhamos
vós avinhastes
eles avinharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu avinhara
tu avinharas
ele avinhara
nós avinháramos
vós avinháreis
eles avinharam
Futuro do Presente
eu avinharei
tu avinharás
ele avinhará
nós avinharemos
vós avinhareis
eles avinharão
Futuro do Pretérito
eu avinharia
tu avinharias
ele avinharia
nós avinharíamos
vós avinharíeis
eles avinhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu avinhe
que tu avinhes
que ele avinhe
que nós avinhemos
que vós avinheis
que eles avinhem
Pretérito imperfeito
se eu avinhasse
se tu avinhasses
se ele avinhasse
se nós avinhássemos
se vós avinhásseis
se eles avinhassem
Futuro
quando eu avinhar
quando tu avinhares
quando ele avinhar
quando nós avinharmos
quando vós avinhardes
quando eles avinharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
avinha tu
avinhe ele
avinhemosnós
avinhaivós
avinhemeles
Negativo
não avinhes tu
não avinhe ele
não avinhemos nós
não avinheis vós
não avinhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
avinhar eu
avinhares tu
avinhar ele
avinharmos nós
avinhardes vós
avinharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
avinhar
Gerúndio
avinhando
Particípio
avinhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

AVINHARと韻を踏むポルトガル語の単語

abespinhar · adivinhar · alinhar · amarinhar · apadrinhar · apezinhar · apinhar · caminhar · cozinhar · daninhar · descaminhar · embespinhar · encaminhar · endemoninhar · engatinhar · espinhar · rapinhar · solinhar · sublinhar · vizinhar

AVINHARのように始まるポルトガル語の単語

avinagrado · avinagrar · avincar · avincular · avindador · avinde · avindeiro · avindes · avindo · avindor · avinha · avinhado · avinham · avinhas · Avinhão · Avintes · avio · aviolado · avioletar · avioneta

AVINHARのように終わるポルトガル語の単語

abainhar · acarinhar · amesquinhar · aninhar · chapinhar · definhar · desencaminhar · escoicinhar · esfarinhar · espezinhar · esquadrinhar · gatinhar · linhar · louvaminhar · louçainhar · mesquinhar · peguinhar · redemoinhar · rinhar · tasquinhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるavinharの類義語と反意語

同義語

«avinhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AVINHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avinharを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのavinharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«avinhar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

avinhar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Avinar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To grow
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

avinhar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

avinhar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

avinhar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

avinhar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

avinhar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

avinhar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

avinhar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

avinhar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

avinhar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

avinhar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Kanggo tuwuh
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Phát triển
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

avinhar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

avinhar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

avinhar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

avinhar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

avinhar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

avinhar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

avinhar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

avinhar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

avinhar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

avinhar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

avinhar
5百万人のスピーカー

avinharの使用傾向

傾向

用語«AVINHAR»の使用傾向

avinharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avinhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、avinharに関するニュースでの使用例

例え

«AVINHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からavinharの使いかたを見つけましょう。avinharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ancora medicinal para conservar a vida com saude
O temperar , ou avinhar a agua , faz-fe com muita agua, e pouco Vinho ; efta nunca ferve para os faos, fenaö para os doentes, que padecem obíirucco- ens, a fim de que poiïâ a agua permcar por elles, e deítribuir-fe melhor; e para ifto baíta  ...
Francisco da Fonseca Henriques, Pedro de Arvellos Spinola ((Lisboa)), 1731
2
Vinhos, O Essencial
Esse ato cha- ma-se "avinhar o copo". São necessários um pano de fundo claro - como um papel branco ou um pedaço de tecido branco - para olhar os vinhos, um balde ou pote para os que querem cuspir, água e pão francês para limpar a ...
JOSE IVAN SANTOS, 2008
3
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
Aviada cousa. Avinhar , id est , misturar vinho com agua. Avisada cousa. Avisadamente. Aviso. Avisar. Г Aviso. i < Avisei. { Avisarei. Avisar-sc. Avistar. Avivar , vid. aviventar. AvivcntaJa cousa. Expedía , is. Se expediré. . Expedit us , a y um.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804
4
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
i Äi<f. ment Aviltamento , s. i- m. ) Aviltar, v. a. avilir, déprimer, abaisser Aviltar-se , v. r. s'avilir Aviltado , adj. m. da , f. partie. Avinagrar, v. a. aigrir, vinaigrer [f. partie. Avinagrado, adj. m. da, Avinhar r v. a. twiner Avinhado, adj. m. da ,/ partie.
‎1812
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
2. " segundo andáis mal avinhado. 0 - AVINHÁR , v. at. Temperar com vinho: v. g. avinhar agita. AVIOLA DO , adj. Feito com flores de violas. xarope — . AVÍR , v. at . Ajustar , fazer convencionar , concordar desavindos. Ord. Af. 1. 65. 8. Filip. 58.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Relatorio da missão agricola na provincia do Minho: no anno ...
Esta quantidade de assucar se póde e mesmo deve reconhecer em todos os mostos antes de começarem a avinhar, por meio do bem conhecido instrumento chamado gleucometro do dr. Guyot, que eu aqui apresento, e cujo_ uso se póde  ...
João Ignacio Ferreira Lapa, 1871
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Avinhar*, v. t. Misturar com vinho. Impregnar de vinho. Embeber devinho.Dar sabor echeirode vinho a. Emborrachar. (Devinho) *Avio*, m. O mesmo que aviamento. * Prov. alent. Provisão demantimentos. (De aviar) *Aviolado*,adj. Feito com ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
0 lisonjeiro. To Soothsay, v. n. adevinhar as cousas futuras, ou conhecer as cousas occnltas. como pretendem os adevinhos. Soothsayer, s. adevinho, ou adevinharlor, o que pretende de avinhar as cousas futuras, ou conhecer as occultas.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
O Archivo rural
Está o caldo quieto e parece que entregue a si mesmo nunca se faria em vinho ; mas deita-se-lhe uma pouca d'aquella borra cinzenta que outra cerveja deitou fora, e eil-o em pouco tempo « ferver e a avinhar. Thomaz. — A tua comparação  ...
10
Vinhos de Portugal 2011
... que está fechado, que precisa de tempo para se desenvolver. avinhar Passar o copo ou o decantador por vinho para «limpar» os cheiros que possam existir. Termo também usado para referir barricas que já foram usadas mais de uma vez ; ...
JOÃO PAULO MARTINS, 2012

用語«AVINHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavinharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
7 dicas espertas para degustar um vinho
O ideal é avinhar a taça: colocar um pouquinho (bem menos que o da foto) do vinho que você vai beber, girar, fazer ele passar por toda a superfície e, em ... «Brasil Post, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Avinhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/avinhar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA