アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avinagrado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAVINAGRADOの発音

a · vi · na · gra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVINAGRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AVINAGRADOと韻を踏むポルトガル語の単語


Belgrado
Bel·gra·do
agrado
a·gra·do
alegrado
a·le·gra·do
atigrado
a·ti·gra·do
centígrado
cen·tí·gra·do
consagrado
con·sa·gra·do
desagrado
de·sa·gra·do
desintegrado
de·sin·te·gra·do
desregrado
des·re·gra·do
emigrado
e·mi·gra·do
grado
gra·do
integrado
in·te·gra·do
malgrado
mal·gra·do
malogrado
ma·lo·gra·do
migrado
mi·gra·do
regrado
re·gra·do
retrógrado
re·tró·gra·do
sagrado
sa·gra·do
sangrado
san·gra·do
tigrado
ti·gra·do

AVINAGRADOのように始まるポルトガル語の単語

aviltamento
aviltante
aviltar
aviltoso
avim
avimos
avinagrar
avincar
avincular
avindador
avinde
avindeiro
avindes
avindo
avindor
avinha
avinhado
avinham
avinhar
avinhas

AVINAGRADOのように終わるポルトガル語の単語

Estalinegrado
Leninegrado
abugrado
almagrado
anegrado
anterógrado
celerígrado
citígrado
dessangrado
destrógrado
digitígrado
envinagrado
imigrado
lentígrado
mangrado
plantígrado
retígrado
saltígrado
tardígrado
transmigrado

ポルトガル語の同義語辞典にあるavinagradoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AVINAGRADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«avinagrado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avinagradoのポルトガル語での同義語

«avinagrado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVINAGRADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avinagradoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのavinagradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«avinagrado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不悦
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Avinagrado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

vinegary
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खट्टा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خلي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

уксусный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

avinagrado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সির্কাতুল্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

acidulé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

cuka
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wie Essig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

찡그린
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Cukà
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Dấm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

vinegary
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

vinegary
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hırçın
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

irritabile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

octowy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

оцтовий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ca oțetul
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ξυδάτο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

azijn
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vinegary
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vinegary
5百万人のスピーカー

avinagradoの使用傾向

傾向

用語«AVINAGRADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«avinagrado»の使用頻度を示しています。
avinagradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avinagrado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、avinagradoに関するニュースでの使用例

例え

«AVINAGRADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からavinagradoの使いかたを見つけましょう。avinagradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Archivo rural
Eu não podia acreditar no tal vinho avinagrado, de que falia Plínio, e que constituía também uma especialidade ; mas agora ponho toda a minha fè nas palavras do antigo e sábio naturalista. A auctori- dade dò sr. Affonso Botelho 6 decisiva, ...
2
Vinho-castas, Regioes Produtoras E Servicos
Avinagrado — Vinho avinagrado, atacado pelo fungo acetobacter, impróprio para o consumo. Bagaço — Parte lenhosa do cacho das uvas, também conhecida como engaço. Barrica — Barril de carvalho utilizado na fermentação e no estágio ...
ARMANDO FREITAS, DEISE NOVAKOSKI
3
Arroz - Historia, Variedades, Receitas
Há basicamente dois tipos de sushi: o nigiri-zushi - arroz avinagrado em forma oval e com um pedaço de peixe cru ou cozido por cima - e o maki-zushi - arroz avinagrado combinado com peixes ou frutos do mar e vegetais e depois ...
Renata Lucia Bottini, 2008
4
VINHOS & UVAS Guia internacional
Atesto Avinagrado do rio Tokay, é o mais importante da Hungria. E feito principalmente com uvas Furmint que chegam ao estado aszú, correspondente à podridão nobre, provocada pela Botrytis cinerea, também encontrada em Sauternes, ...
Aristides de Oliveira Pacheco, Siwla Helena Silva, 2003
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Acção ou effeitodeaviltar. *Aviltante*,adj.Queavilta. *Aviltar*, v.t.Tornar vil; rebaixar. Desprezar. Deshonrar. Humilhar. (Dolat.vilitare) * *Aviltoso*,adj. Queavilta. Cf. Filinto, XVIII,247. *Avinagradamente*, adv. Com azedume; de modo avinagrado.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Gazeta das aldeias
Depois de feito o vascolejamento ou cha- pinhagem com essa soluçâo fervente, obser- var-se-á o cheiro do vapor da agua, que nos dará indicaçao do defeito de seco, bolores, avinagrado, etc., e entSo procederemos ao devido tratamento ...
7
Vocabulário técnico de panificação
Fermento avinagrado : Diz-se do fermento ácido . excessivamente azêdo, cujo exala um aroma que se identifica com o do Vinagre. Isco avinagrado : Diz-se do isco. mal cultivado, com acidez velha, proveniente de um «pé» ou «madre» que  ...
António Fernandes das Neves, 1940
8
The University of Chicago Spanish-English Dictionary, Sixth ...
... ácido; (peevish) agria , avinagrado; to go — (milk) cortarse, agriarse; (a relationship) estropearse; — cream Sp nata agriaf; Am crema agriaf; — milk leche cortada f; —puss cascarrabias mf, avinagrado —da mf; VI/ VT agriar[se], avinagrar[se] ...
David A. Pharies, Carlos Castillo, Otto Ferdinand Bond, 2012
9
Panoramas literarios: Espana
Usted, sleeping..., molestar... mí —dijo con avinagrado mohín,146 mientras rechazaba mi paquete de libros, que había caído sobre sus rodillas. —Señora..., es verdad...; me dormí —contesté, turbado,147 todos los viajeros se reían de aquella ...
Beverly Kienzle, Teresa Mendez-Faith, Mary-Ann Vetterling, 2012
10
10 Mandamentos do casamento
A bênção de permanecer casado, e casado com qualidade de vida a dois, deve ser conquistada por ambos e sempre. Quando o vinho acabar ou ficar aguado, avinagrado, chegou o momento de convidarmos Jesus para produzir o milagre ...
Walter Bastos

用語«AVINAGRADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavinagradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Não tem adega em casa? Descubra a melhor forma de armazenar …
Mas, fique atento: se o vinho apresentar um gosto ou aroma diferente ou parecer avinagrado, provavelmente, ele tenha estragado e não é recomendado o seu ... «Bondenews, 10月 15»
2
Las dos caras del vinagre
Una vez que una cuba se había avinagrado, mejor era tirarla porque siempre salía vinagre. Pasteur descubrió con la ayuda de un microscopio que en el fondo ... «EL PAÍS, 9月 15»
3
Las distintas variedades del sushi
La confusión viene porque en muchas presentaciones de platos japoneses se combinan los rolls o makis clásicos elaborados con alga nori, arroz avinagrado y ... «Directo al Paladar, 9月 15»
4
Festival do Sushi chega a Portugal em Julho
O sushi é um prato tipicamente japonês cuja origem vem da conservação de peixe em arroz avinagrado. Esta junção de sabores aliada a outras tantas misturas ... «Blasting News, 4月 15»
5
El Papa reconviene a los curas aburridos y avinagrados
Efe El Papa Francisco instó ayer a los sacerdotes, en la homilía de la misa Crismal del Jueves Santo que se celebró en la basílica de San Pedro, a no ser ... «La Nueva España, 4月 15»
6
¿Sabes qué son los sulfitos?
Una vez concluída la fermentación, directamente en el vino en los propios depósitos, para evitar otro tipo de bacterias, como bacterias de avinagrado. «Vinetur, 4月 15»
7
Prohibida la nostalgia (y ser avinagrado)
Leopoldo Abadía, ingeniero y antiguo profesor del Iese, publica el libro 'Cómo hacerse mayor sin volverse un gruñón' (Espasa), una serie de apuntes para que ... «El Periódico, 12月 14»
8
Reivindicando el vinagre
Que algo, o alguien, esté avinagrado no es bueno. Ser o estar avinagrado es, dice el Diccionario, ser "de condición acre o áspera". Cierto, un vino avinagrado ... «El Mundo, 10月 14»
9
Problemas do vinho
... de ácido acético, um ácido diminutamente presente no vinho e em abundância no vinagre, razão porque se diz que o vinho está acetificado ou avinagrado. «Tribuna do Norte - Natal, 8月 14»
10
Papa Francisco: El sello del cristiano es la alegría y no la “cara de …
Durante la Misa celebrada en la Casa Santa Marta, el Papa Francisco invitó a los fieles a no andar con “cara de pimiento avinagrado”, con el ceño fruncido, ... «ACI Prensa, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Avinagrado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/avinagrado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z