アプリをダウンロードする
educalingo
baderna

"baderna"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBADERNAの発音

ba · der · na


BADERNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BADERNAと韻を踏むポルトガル語の単語

Berna · alterna · caderna · caserna · caverna · cerna · cherna · cisterna · externa · fraterna · lacerna · lanterna · lucerna · luzerna · perna · quaderna · serna · taberna · taverna · verna

BADERNAのように始まるポルトガル語の単語

badanar · badanau · badano · badante · badariano · badega · badejete · badejo · badele · badeleíta · badernar · badernas · baderneiro · badernista · badém · badiana · badiera · badigó · badil · badmínton

BADERNAのように終わるポルトガル語の単語

alanterna · alaterna · bucha-da-perna · corna · dorna · encarna · entreperna · furna · garna · giberna · inverna · lerna · marna · morna · porta-lanterna · posperna · poterna · sarna · torna · urna

ポルトガル語の同義語辞典にあるbadernaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BADERNA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«baderna»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«baderna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BADERNAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語badernaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbadernaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«baderna»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

骚动
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Baderna
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bad bell
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हलचल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هياج
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Плохой колокол
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

baderna
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

তোলপাড়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

agitation
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kekecohan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schlechte Glocke
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

動揺
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

동요
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gègèran
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bạo động
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பதட்டம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खराब घंटा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kargaşa
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

confusione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zamieszanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

колотнеча
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Bad clopot
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναταραχή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

oproer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oväsen
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

oppstyret
5百万人のスピーカー

badernaの使用傾向

傾向

用語«BADERNA»の使用傾向

badernaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baderna»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、badernaに関するニュースでの使用例

例え

«BADERNA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbadernaの使いかたを見つけましょう。badernaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Do silêncio à satanização: o discurso de Veja e o MST
Baderna aparece no título de um box dessa mesma reportagem e informa o temor do governo de que a manifestação termine em violência: "Com medo da baderna". Na reportagem "A quarta tentativa" (13/10/99), sobre a possível escolha de ...
Eduardo Ferreira de Souza, 2004
2
Música e ópera no Santa Isabel: subsídio para a história e o ...
Quem pode olvidar as doces impressões, a magia deleitável, a sensualidade, o êxtase, o arrebatamento d 'alma na contemplação do lago das fadas pela feiticeira Baderna! A Silphide, surgindo como Vénus das escumas do mar e, qual visão ...
José Amaro Santos da Silva, 2006
3
MARIA BADERNA
Uma biografia da italiana Maria Baderna, bailarina do Teatro Scala de Milão, Itália, chegada ao Brasil, segundo o Dicionário Aurélio, em 1851.
ROBERTO ROSSI JUNG
4
O pensamento vivo e humanismo concreto em Ana Clara Torres ...
Segundoo Coletivo, A expressão baderna deriva do nomedeMaria Baderna, uma bailarina italiana, filhade um militante exilado no Rio de Janeiro do século XIX que atraía grande públicoa seus espetáculos e passouaescandalizar ...
5
MARIA BADERNA: A BAILARINA DE DOIS MUNDOS
'Maria Baderna' é o retrato de uma autêntica heroína, que por trás de sua atividade de dançarina, conspirou e enfrentou todo tipo de perigo por seus ideais revolucionários.
SILVERIO CORVISIERI
6
A casa da mãe Joana: curiosidades nas origens das palavras, ...
A palavra pode ter vindo da terminologia náutica do italiano: baderna. E aqui é que a história começa a ficar interessante. Em 1828, nasceu na cidade de Piacenza, Itália, Marietta Baderna. Não se sabe se o sobrenome teve origem em algum ...
Reinaldo Pimenta, 2002
7
Dicionário brasileiro de insultos
Vem do nome próprio Baderna, pelo qual era conhecida uma bailarina que esteve no Rio de Janeiro em 1 851. Essa senhora chamada Baderna, por certo, provocou alguma estrepolia, envolvendo várias pessoas e tornando a sua ação  ...
Altair J. Aranha, 2002
8
Hegemonia às avessas: economia, política e cultura na era da ...
Ou então a “marmelada high-tech”, que arranja até aposentadoria para criança. A animação das vendas é interrompida por sirenes e uma gravação: “A baderna está nas ruas. Entrem todos que a baderna voltou”. Os atores entram ...
Francisco de Oliveira, 2010
9
Hegemonia às avessas
Ou então a “marmelada high-tech”, que arranja até aposentadoria para criança. A animação das vendas é interrompida por sirenes e uma gravação: “A baderna está nas ruas. Entrem todos que a baderna voltou”. Os atores entram ...
Cibele Rizek, Francisco de Oliveira e Ruy Braga (orgs.)
10
Novo dicionário da língua portuguesa
*Badejo*, m.Peixe, semelhanteao bacalhau, mas mais pequeno, que cái nos apparelhos da pesca da pescada. (Por abbadejo, de abbade) * *Badém*,m. Capa,o mesmoque bedém. Cf. B. Pereira, Prosódia, vb. imatium. * *Baderna*,^1 f . Bras.
Cândido de Figueiredo, 1937

用語«BADERNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbadernaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comerciantes fazem acordo para evitar baderna em avenida …
Para evitar transtornos aos comerciantes e população do Centro de Ponta Porã, como ocorreu ano passado, a Avenida Brasil terá o comércio liberado nos dias ... «Campo Grande News, 10月 15»
2
Vândalos entram em escola de Jaraguari e causam baderna
O diretor de 58 anos da Escola Municipal Francisco Antônio de Souza, compareceu a Delegacia de Polícia nessa segunda-feira (05) para registrar Boletim de ... «iDEST, 10月 15»
3
WhatsApp da SDS segue operando para denunciar baderna
A Secretaria de Defesa Social de Pernambuco (SDS) voltou a lembrar aos torcedores de bem o WhatsApp do Torcedor continua firme e forte como ferramenta ... «NE10, 9月 15»
4
Menores que fazem baderna em ônibus não chegarão às praias, diz …
O governador do Rio, Luiz Fernando Pezão, disse hoje (23) que os menores que fazem baderna em ônibus e são monitorados pelos serviços de inteligência ... «EBC, 9月 15»
5
Presidente do Nacional acusa integrantes de organizada de …
Presidente do Nacional acusa integrantes de organizada de baderna na sede do clube. Porta de vidro de consultório odontológico foi quebrada e suspeitos ... «D24am.com, 8月 15»
6
'Democraticamente sem baderna', diz Alexandre Garcia sobre …
Sobretudo, não houve baderna, foi democrática. Democraticamente sem baderna, sem sugerir soluções de força. Afinal, é bom lembrar, que o país já havia ... «Globo.com, 8月 15»
7
"Esse atropelamento foi a gota d'água", diz morador sobre baderna
Para os moradores das ruas Barros Cassal e Borges de Medeiros, o atropelamento de Claudir Lazzari, 46, neste domingo Flores da Cunha, foi o ápice de uma ... «Zero Hora, 8月 15»
8
jovem quebra a perna de policial e destrói cela em Campo Maior
Após prisão por baderna, jovem quebra a perna de policial e destrói cela em Campo Maior. 09/08/15, 16:01. O jovem Antônio Maycon Barroso, 22 anos, deu ... «Cidadeverde.com, 8月 15»
9
PM põe fim a baderna com ciclomotores e motonetas em Itabaiana …
Foi realizada na noite deste domingo (11) na Avenida Dr. Luís Magalhães, em Itabaiana (SE), uma operação da Polícia Militar em parceria com a SMTT, sob o ... «Portal Itnet, 5月 15»
10
Prefeito é suspeito de pagar R$ 1,3 mil por 'baderna' na Câmara em …
A Câmara de Barrinha (SP) instaurou uma comissão processante contra o prefeito Mituo Takahashi, denunciado por supostamente ter pagado R$ 1,3 mil a ... «Globo.com, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Baderna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/baderna>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA