アプリをダウンロードする
educalingo
bagunçada

"bagunçada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBAGUNÇADAの発音

ba · gun · ça · da


BAGUNÇADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BAGUNÇADAと韻を踏むポルトガル語の単語

abraçada · alçada · arregaçada · avançada · braçada · cabeçada · cainçada · calçada · caniçada · caçada · criançada · jagunçada · lançada · moçada · orçada · painçada · palhaçada · pançada · romançada · roçada

BAGUNÇADAのように始まるポルトガル語の単語

baguaçu · bagual · bagualada · baguari · baguá · bagudo · baguear · baguete · baguim · baguines · bagulhado · bagulheiro · bagulhento · bagulho · bagulhoso · baguncear · bagunceiro · bagunça · bagunçado · bagunçar

BAGUNÇADAのように終わるポルトガル語の単語

anspeçada · bagaçada · cabaçada · capadoçada · chouriçada · chuçada · cortiçada · embaraçada · esmiuçada · foiçada · laçada · maçada · paliçada · parvoiçada · raçada · regaçada · tarraçada · taçada · tremoçada · tropeçada

ポルトガル語の同義語辞典にあるbagunçadaの類義語と反意語

同義語

«bagunçada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BAGUNÇADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bagunçadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbagunçadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bagunçada»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

麻烦的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desordenado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Messy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गंदा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فوضوي
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

грязный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

bagunçada
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নোংরা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

en désordre
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kemas
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Unordentlich
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

汚いです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

지저분한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

messy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lộn xộn
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அசுத்தமாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गमतीदार
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dağınık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disordinato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niechlujny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

брудний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

murdar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ακατάστατος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

slordig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

rörigt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rotete
5百万人のスピーカー

bagunçadaの使用傾向

傾向

用語«BAGUNÇADA»の使用傾向

bagunçadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bagunçada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bagunçadaに関するニュースでの使用例

例え

«BAGUNÇADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbagunçadaの使いかたを見つけましょう。bagunçadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Magisterarbeit:
Casa limpa e ordenada limpar e arrumar Casa limpa e bagunçada sobretudo arrumar Casa suja e ordenada limpar Casa suja e bagunçada limpar ou arrumar Horários Segunda-feira Terça-feira Quarta-feira Quinta-feira Sexta-feira ...
Soraya Resende Fleischer, 2002
2
Brincar: Aprendizagem para a Vida
Qual a sua opinião sobre a brincadeira bagunçada? IDEIAS EM AÇ Cenários: visitando artistas Não pude encontrar imediatamente. te apoiar os educadores para se comprometer com o pensamento e aprendizagem das crianças”. O trabalho ...
Avril Brock | Sylvia Dodds | Pam Jarvis | Yinka Olusoga
3
MAIS VELHO , DO MEIO OU CAÇULA: A ORDEM DO NASCIMENTO REVELA ...
Frank: É verdade, mas como você justifica a mesa bagunçada? Dr. Leman: Certo , sua mesa é bagunçada. Você consegue encontrar o que precisa nela? Frank: É claro. Geralmente sei o que existe em cada pilha. Dr. Leman: Então você tem ...
KEVIN LEMAN, 2012
4
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the cigarette butt; "roach" (same as "a guimba") bai ana BAGUNÇADA .& bagunçada (sl.) the mess, disorder; uproar, commotion (same as "a bagunça"J BAGO os .hagas (vulg. ) the testicles BAGULHO о bagulho ( orim. ) the loot, stolen goods, ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
5
Trabalhe Menos, Faça Mais
É bagunçada ou organizada e limpa? Se for bagunçada, pegue a agenda e veja quando pode reservar ao menos uma hora para voltar sua atenção para a limpeza da mesa. Comprometa-se a cuidar da arrumação de sua mesa; e encare -a ...
JAN YAGER, 2009
6
Nasci na família errada: Ser mãe e dona de casa no subúrbio ...
Minha vida tá muito desarrumada, muito bagunçada. devo parar pra arrumar. Aí se eu voltar com ele, vai ser PArA A gente conversar muito, procurando se entender mais. (...) Eu vou procurar fazer me entender (...). Eu vou procurar fazer as ...
Cristina Larrea Killinger, 2012
7
A Fada
O lugar parecia um pequeno castelo perdido no meio da mata, mas aquilo não importava; no momento não passava deuma construção abandonada, bagunçada e mal cheirosa. Não passava muito tempo lá,e talvez a intenção fosse deixála ...
Carolina Munhóz, 2013
8
O poder dos quietos: Como os tímidos e introvertidos podem ...
“Essa sala fica tão bagunçada depois do almoço...”, diz a professora. “Há chiclete embaixo das carteiras, embalagens por todos os lados e salgadinhos de queijo por todo o chão. Não gostamos que nossa sala fique bagunçada, não é?
Susan Cain
9
Deslembrança
_ Obviamente, isso quer dizer que apenas uma parte do meu cérebro está bagunçada. Não o cérebro todo. Por isso, estou pensando se a parte bagunçada poderia ser consertada. E então eu vou saber o que aconteceu no passado, penso, ...
Cat Patrick, 2012
10
Organize e simplifique sua vida:
Minha mesa de trabalho está sempre bagunçada e preciso classificar tudo por cores se quero encontrar algo.” Não acreditava no que ouvia. Enquanto Kristin vê o processo _ uma mesa bagunçada, as coisas espalhadas quando termina de ...
Kathi Lipp, 2013

用語«BAGUNÇADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbagunçadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Limpa ou bagunçada: o que a mesa dos CIOs diz sobre eles?
Mas os CIOs com as mesas mais desorganizada e bagunçadas também têm seus pontos positivos. Eles são mais propensos a gastar dinheiro em tecnologias ... «CIO, 9月 15»
2
Para não repararem na bagunça da casa, meia horinha basta …
Durante o estudo, a maioria dos entrevistados demonstrou sentimentos de estresse, ansiedade e esgotamento quando suas casas estavam bagunçadas, ... «Campo Grande News, 7月 15»
3
Chega de mala bagunçada! Organize sua mala de viagem
Porta-remédios para brincos e anéis – Nada de deixar suas jóias bagunçadas. Guardar cada coisa no seu lugar evita que os acessórios se danifiquem com o ... «Portal Embarque na Viagem, 5月 15»
4
Mulher é presa suspeita de manter filhos em situação de maus-tratos
A casa onde ela morava com as crianças estava muito bagunçada e suja. Os vizinhos ligaram para o Conselho Tutelar após ouvirem gritos de dentro da casa e ... «Globo.com, 5月 15»
5
Todos chegam ao Café Boutique e veem a loja toda bagunçada
Carol diz para Cícero que aceitou trabalhar de faxineira para ficar próxima das crianças e descobrir a real intenção de Carmen. Cícero conta para Carol tudo o ... «Ofuxico, 4月 15»
6
Dilma e a casa bagunçada
Agora tem afirmado que é a dona-de-casa que colocará ordem num lar – bastante bagunçado. Este é o enredo do primeiro episódio do Teatro da Política, série ... «Revista Época, 3月 15»
7
A cabeça bagunçada de estrelas e modelos faz sucesso no Oscar …
Na Semana de Moda de Nova York, grifes como Marc by Marc Jacobs e Alexander Wang mostraram modelos com fios bagunçados e de efeito molhado. «O Dia Online, 2月 15»
8
Madrasta é presa após queimar enteado com água quente em Feira …
Madrasta é presa após queimar enteado com água quente em Feira de Santana: "casa bagunçada". Ao ser presa, madrasta contou que queimou o menino de ... «Correio da Bahia, 11月 14»
9
Na Quebrada (2014): uma bagunçada junção de tramas desconexas
Na Quebrada (2014): uma bagunçada junção de tramas desconexas. Sem carisma e com uma estrutura narrativa problemática, longa desperdiça o que ... «Cinema Com Rapadura, 10月 14»
10
Feng Shui: espelho e bagunça em casa atraem energia ruim
Bagunçados: uma casa toda bagunçada, desarrumada, cheia de objetos e móveis espalhados sem uma ordem é um péssimo Feng Shui para o espaço e às ... «Terra Brasil, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Bagunçada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/baguncada>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA