アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carraça"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCARRAÇAの発音

car · ra · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARRAÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCARRAÇAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«carraça»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
carraça

ティック

Carrapato

ダニ、ダニ、または穿孔器は、ダニ目(Ixodidae)またはアルガシダエ(Argasidae)科に分類されるダニ目の節足動物である。 それらは、多数の病気の伝達に関与する、血液外の外部寄生生物である。 化石記録は、少なくとも9000万年前にその存在を示唆しており、800種類以上が存在しています。 Um carrapato, carraça ou chato é um artrópode da ordem dos ácaros, classificado nas famílias Ixodidae ou Argasidae. São ectoparasitas hematófagos, responsáveis pela transmissão de inúmeras doenças. Registros fósseis sugerem sua existência há pelo menos 90 milhões de anos, com mais de 800 tipos.

ポルトガル語辞典で«carraça»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARRAÇAと韻を踏むポルトガル語の単語


alcorraça
al·cor·ra·ça
borraça
bor·ra·ça
braça
bra·ça
caraça
ca·ra·ça
couraça
cou·ra·ça
desgraça
des·gra·ça
ferraça
fer·ra·ça
fumaraça
fu·ma·ra·ça
graça
gra·ça
loiraça
loi·ra·ça
louraça
lou·ra·ça
morraça
mor·ra·ça
murraça
mur·ra·ça
paparraça
pa·par·ra·ça
pirraça
pir·ra·ça
praça
pra·ça
raça
ra·ça
saraça
sa·ra·ça
traça
tra·ça
vidraça
vi·dra·ça

CARRAÇAのように始まるポルトガル語の単語

carraboiçal
carrabouçal
carraca
carracão
carraceno
carrachola
carraçaria
carraço
carrada
carra
carral
carramelo
carramoiço
carranca
carrancada
carranchadas
carranchinhas
carrancholas
carrancismo
carrancudo

CARRAÇAのように終わるポルトガル語の単語

Vilaça
ameaça
baraça
cachaça
caloraça
carcaça
caça
coiraça
colheraça
contravidraça
fumaça
impostoraça
linhaça
maça
mestraça
mulheraça
senhoraça
supertaça
taça
trapaça

ポルトガル語の同義語辞典にあるcarraçaの類義語と反意語

同義語

«carraça»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARRAÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carraçaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcarraçaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«carraça»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Carraca
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tick
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

टिकटिक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

علامة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

клещ
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

carraça
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

টিক্ টিক্ শব্দ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tique
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tick
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Tick
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ダニ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

똑딱
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

obah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đánh dấu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

டிக்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घडयाळाचा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kene
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

zecca
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kleszcz
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кліщ
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

căpușă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τσιμπούρι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

regmerkie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

tick
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tick
5百万人のスピーカー

carraçaの使用傾向

傾向

用語«CARRAÇA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«carraça»の使用頻度を示しています。
carraçaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carraça»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、carraçaに関するニュースでの使用例

例え

«CARRAÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcarraçaの使いかたを見つけましょう。carraçaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Portugal a quente e frio
Uma dessas infecções é a doença de Lyme, causada pela bactéria Borrelia burghdorferi, que na Europa é transmitida principalmente por uma carraça chamada Ixodes ricinus. Na década de 90, havia uma média de 20 casos por ano que ...
Filomena Naves
2
O teu rosto será o último
João Ricardo Pedro. Leandro Carraça sentiase imediatamente o principal responsável. Pior: o único culpado. O tenentecoronel António de Spínola conhecia muito bem o capitão Leandro Carraça eadmiravao, também, poressa característica.
João Ricardo Pedro, 2013
3
Jorge Jesus O Treinador que Mantém a Chama Imensa
Não nos arrebata a notícia que estampa a saída do diretor-geral do futebol do Benfica, António Carraça, a figura que mais de perto lidou com o grupo; construía a acoplagem entre equipa técnica, jogadores e departamento médico com a ...
MIRIAM ASSOR, 2013
4
O estranho caso da rapariga raptada
Tens uma carraça. — Uma carraça? Nem sequer dera por ela, mas agora estavaa sentiala sair: um beliscão e depois um pequeno estalido quase inaudível, muito satisfatório. Charlie ergueu a carraça, uma coisa inchada e horrorosa.
SPENCER QUINN, 2012
5
Nominalia
Carraça Parasitas que se infiltram na pele dos animais e... é um “ácaro”... vt. “ carrapato”... “Homem baixo e gordo”... “pessoa importuna e maçadora”... 1752. Carraceira De “carraça” “ácaro”... pegajoso e agarra- diço... 1753. Carra- gosela  ...
Herminia Herminii
6
Publicações: Separatas
Consultando bibliografia sobre este assunto, chega-se à conclusão que a espécie de carraça que maiores quantidades de sangue ingere, é a carraça verde ou carraça BONT (Amblyoma Hebraum), que chega a ingerir cerca de 4 c.c. por dia.
Mozambique. Direcção dos Serviços de Agricultura, 1968
7
A montanha da água lilás
Ora ele tinha uma carraça bem grande na mão, dessas que já nem mexem de tão gordas. Quando entrou na água lilás, a carraça diminuiu, diminuiu, e acabou por desaparecer. Assim mesmo. Então andámos a nos catar as carraças e as ...
Pepetela, 2007
8
Combateremos a Sombra
Tambémaí a febre de carraça era tão elevada que eu não me importava, agradecia. Andava sonâmbula. Mas a febre abalou na noite em que ele medisse – “Eh pá! Tive uma grande sorte com aquele boneco, a criança romena estavaàporta ...
Lídia Jorge, 2013
9
Amor Crioulo, vida argentina
Ao passo que agora esta carraça... Em má hora lhe tinha acudido!―E a biltraria recôndita doseuânimo fortaleciase. Erguiaacabeçacom jubiloso arreganhoe caminhava maisapressado. Porêma espaços, não obstante, se num claro de grata ...
Abel Acácio de Almeida Botelho, 1927
10
O Filho de Odin - Pacific Blood e Metal King
Talvez sejauma carraça. Se for, paciência, nãolhe acontecerá nada, apenas o que o poderá fazerpensarque se trata de uma carraça? Também deveria estar muito desesperada parater de estar ali naquele buraco! Desdequeparticipara ...
JOÃO ZUZARTE REIS PIEDADE, 2012

用語«CARRAÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarraçaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Portuguesa quer mais comparticipações para tratamento da doença …
A autora da petição, a portuguesa Tânia Silva, encontra-se na fase crónica da doença transmitida pela carraça e diz que não consegue suportar os cerca de mil ... «Luxemburger Wort - Contacto, 10月 15»
2
Doença transmitida pela carraça: Portuguesa lança petição para …
A autora da petição, a portuguesa Tânia Silva, foi diagnóstica em Janeiro com a doença transmitida pela mordida da carraça. Acamada e sem poder trabalhar, ... «Luxemburger Wort - Contacto, 10月 15»
3
António Carraça fala de gestão desportiva
António Carraça, antigo diretor geral do Benfica, será o formador de um workshop sobre gestão desportiva a decorrer no dia 7 de novembro, em Lisboa. «Record, 10月 15»
4
Faça a mala e fuja!
Nós não vamos pagar já. Por isso, ou faz o que lhe digo ou paga o Carraça. Adeus. Não queria acreditar no que ouvia. Que falta de respeito e de dignidade, ... «Record, 10月 15»
5
As carraças dos animais domésticos não são as mais perigosas
Proteger a família das carraças sempre foi a preocupação de muitas pessoas com animais domésticos. Contudo, a febre da carraça transportada pelos cães ou ... «TVI24, 8月 15»
6
Roberto e Carraça confirmados
O Santa Clara garantiu mais dois reforços para a época 2015/16, nomeadamente o defesa Roberto (União da Madeira) e o médio Carraça (Boavista), sendo ... «RTP, 7月 15»
7
Pulgas e carraças, perigo para si e para o seu animal de companhia
A Primavera e os dias mais quentes estão a chegar e com eles chegam também os parasitas dos animais de companhia, principalmente pulgas e carraças. «Gazeta das Caldas, 4月 15»
8
Picada de carraça fez Avril Lavigne pensar que ia morrer
Picada de carraça fez Avril Lavigne pensar que ia morrer ... Na primavera de 2014, Lavigne foi mordida por uma carraça e o diagnóstico chegou em Outubro. «Diário Digital, 4月 15»
9
Cientistas alertam para risco de saúde pública na caça de javalis
“A infecção ocorre através da mordedura de uma carraça infectada que habita áreas florestadas. Por exemplo, durante a caça ao javali, assim que o animal é ... «Público.pt, 3月 15»
10
Anticancerígeno extraído de saliva de carraça será testado em …
Investigadores do Instituto Butantan vão estar em humanos uma substância de combate ao cancro desenvolvida a partir de uma molécula extraída da saliva ... «Diário Digital, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Carraça [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/carraca-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z