アプリをダウンロードする
educalingo
barco

"barco"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBARCOの発音

bar · co


BARCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBARCOはどんな意味ですか?

ボート

バルコは人間によって構築された人工物であり、古代人は重量と変位の関係の重要性を理解しており、アルキメデスの前にさまざまな物理学と幾何学の原理を含む水上を浮遊することができます。 彼らはすぐにこのタイプの輸送において適用された物理学の実用性を実現した。 人や貨物を水で輸送するために使用される、木、鉄、鋼、ガラス繊維、アルミニウムまたはこれらの材料と他の材料との組み合わせで作られたすべての構造は、ボートと同義であり、 文化。 様々なタイプの推進に適応し、歴史の初期には、この移動手段が多くの利点を提供することが分かった。

BARCOと韻を踏むポルトガル語の単語

aerobarco · anarco · arco · aristarco · charco · comarco · desembarco · exarco · hiparco · marco · narco · navarco · nearco · olhizarco · parco · pau-de-arco · plutarco · polemarco · sarco · sobrearco

BARCOのように始まるポルトガル語の単語

barca · barca-volante · barcacinha · barcaça · barcada · barcagem · barcalão · barcarenense · barcarola · barcarolar · barcego · barceiro · barcelada · barcelense · Barcelona · barcelonense · barcelonês · Barcelos · barcéu · barcote

BARCOのように終わるポルトガル語の単語

alitarco · anasarco · antiarco · aposarco · apossarco · bananeirinha-do-charco · centrarco · cerco · circo · ectossarco · filarco · ginasiarco · palha-de-arco · pentacontarco · pentacosiarco · perissarco · sambarco · taxiarco · telearco · zoarco

ポルトガル語の同義語辞典にあるbarcoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BARCO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«barco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«barco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BARCOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barcoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbarcoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«barco»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Barco
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

boat
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नाव
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قارب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

лодка
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

barco
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নৌকা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bateau
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Bot
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Boot
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ボート
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

보트
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

boat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thuyền
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

படகு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बोट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tekne
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

barca
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

łódź
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

човен
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

barcă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

βάρκα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

boot
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

båt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

båt
5百万人のスピーカー

barcoの使用傾向

傾向

用語«BARCO»の使用傾向

barcoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barco»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、barcoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«BARCO»の引用

barcoという言葉で有名な引用文や文章
1
Mohandas Gandhi
Uma vida sem religião é como um barco sem leme.
2
Platão
O que faz andar o barco não é a vela enfunada, mas o vento que não se vê.
3
Lev Tolstoi
O único consolo que sinto ao pensar na inevitabilidade da minha morte é o mesmo que se sente quando o barco está em perigo: encontramo-nos todos na mesma situação.

«BARCO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbarcoの使いかたを見つけましょう。barcoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Como construir seu barco
Este livro constitui-se um guia que permite a construção de barcos de madeira em condições reais de trabalho.
Pierre Gutelle, 197
2
Este Barco Também é Seu
Quando o capitão Abrashoff assumiu o comando do USS Benfold, um navio de guerra moderno, equipado com os sistemas mais avançados da atualidade, foi como se passasse a dirigir uma empresa com toda a tecnologia disponível, mas de baixa ...
D. Michael Abrashoff, 2006
3
Grande Barco, O
Francisco Miranda Campos. Square Futebol e Amigos SEMELHANÇAS ENTRE UM ESPORTE COLETIVO E A VIDA NAS CORPORAÇÕES Em maio de 1985, eu , Orjan, e um amigo resolvemos montar um time de futebol. Na verdade ...
Francisco Miranda Campos
4
Barco a Seco: Romance
Expulso da família pobre com que vivia, um órfão tira partido de circunstâncias incomuns para melhorar de vida.
Rubens Figueiredo, 2001
5
A menina do barco de Papel
Carolina e Willy, em suas aventuras, que fica entre a fantasia e a realidade, um mundo faz de conta. Obrigada por ler! Eduarda Oliveira Miranda
Eduarda Oliveira Miranda, 2013
6
A Menina que Circum-navegou o Reino Encantado num Barco que ...
Ficha Técnica Título original: A MENINA QUE CIRCUM-NAVEGOU O REINO ENCANTADO NUM BARCO QUE ELA MESMA FEZ Autor: Catherynne M. Valente ISBN: 9789892321950 Edições ASA II, S.A. uma editora do Grupo LeYa R.
CATHERYNNE M. VALENTE, 2013
7
POR QUE SUA MAE NAO E BEM-VINDA
Já que estava falando no motivo anterior sobre a ida à praia, acho que é uma boa hora para comentar sobre o motivo da viagem de barco. A Jararaca resolveu fazer um passeio de barco. Eu, a principio, já escolado, não queria ir; não por ...
EDGAR RODRIGO FERNANDES
8
Sonetos Brancos
SONETO I Barco que faço em pedra e sementeira De rosa incauta e de temor assíduo; Barco pintado de improvavelmente, Ancoradouro dos motins da espera. Barco de aurora e Bíblia que me pesa De desabraço, mas de estrela única! Barco ...
Homero Frei
9
Poemas Durienses
António Cabral. LÁ VEM UM BARCO RABELO Lá vem um barco rabelo, vela branca, rio acima. Vela branca, vela acesa no altar da grande montanha. Quem traz o barco rabelo? — pergunta a nossa ternura. Gente que canta?, que sua?
António Cabral
10
Este Barco é de Todos
O ex-Comandante da Marinha dos EUA D. Michael Abrashoff alcançou notoriedade no mundo inteiro pelo sucesso obtido no comando do USS Benfold.
D. Michael Abrashoff, 2011

用語«BARCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarcoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vídeo amador mostra naufrágio de barco que levava turistas para …
Um barco com 27 pessoas a bordo naufragou na costa de Vancouver, no Oeste do Canadá. A embarcação levava turistas para observar baleias no local ... «BBC Brasil, 10月 15»
2
Choque entre navio grego e barco de imigrantes deixa quatro …
Quatro imigrantes, uma mulher e três crianças, morreram hoje (15) e outros quatro estão desaparecidos após o choque entre um barco de imigrantes e uma ... «EBC, 10月 15»
3
Acidente entre barco de migrantes e balsa deixa 13 mortos na Turquia
Treze pessoas morreram neste domingo, incluindo crianças, e outras 13 são consideradas desaparecidas após a colisão na Turquia de uma balsa com um ... «Diário Catarinense, 9月 15»
4
Mais um barco com refugiados naufraga ao tentar chegar à Grécia
Pelo menos 22 migrantes, incluindo quatro crianças, morreram nesta terça-feira (15) na costa sudoeste da Turquia no naufrágio da embarcação com a qual ... «Globo.com, 9月 15»
5
Naufrágio de barco de refugiados deixa pelo menos 28 mortos
Pelo menos 28 pessoas, incluindo um bebê, morreram afogadas quando um barco com mais de cem pessoas afundou perto da ilha grega de Farmakonisi, em ... «DM.com.br, 9月 15»
6
Barco lotado com imigrantes naufraga na costa da Líbia
Um barco repleto de imigrantes naufragou na costa da cidade líbia de Zuwara nesta quinta-feira (27) e autoridades disseram que centenas de pessoas podem ... «Globo.com, 8月 15»
7
Imigrantes são encontrados mortos em barco na costa da Líbia
Cerca de 50 imigrantes foram encontrados mortos no compartimento de carga de um barco na costa da Líbia nesta quarta-feira (26), durante uma operação de ... «Globo.com, 8月 15»
8
Barco com imigrantes naufraga no Norte da Líbia
Um barco de pesca que transportava cerca de 600 migrantes naufragou nesta quarta-feira (5) na região do Mediterrâneo, no norte da Líbia, segundo a ... «Globo.com, 8月 15»
9
Israel intercepta barco de ativistas pró-Palestina
Um navio israelense é visto no mar Mediterrâneo perto do porto de Ashdod. A embarcação interceptou um barco de manifestantes palestinos nesta ... «Globo.com, 6月 15»
10
Barco naufraga em rio na China com 458 pessoas a bordo
Quatrocentas pessoas estão desaparecidas, num rio, na região central da China. Elas faziam um passeio, em um barco que naufragou durante uma fortíssima ... «Globo.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Barco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/barco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA