アプリをダウンロードする
educalingo
embarcação

"embarcação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEMBARCAÇÃOの発音

em · bar · ca · ção


EMBARCAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でEMBARCAÇÃOはどんな意味ですか?

造船

ボートや大きなボートやナーブで呼ばれていますが、専門家にとっては、大きさや大きさにかかわらず、海、湖、川などで移動することを目的としたすべての大きな構造物とは区別されます。 機能の草案、建造物のドラフト、したがって造船の技術との辞書の矛盾が含まれる。 船舶には、大型船舶、船舶、軍用船舶などがあり、軍事工学によって浮き橋に変わっている。 2つ、3つまたはそれ以上のヘルメットのカタマランのような大きな輸送計画を形成する。 これらはさらに、多数の海軍基準に基づいてグループ、サブグループ、家族に細分されています。 「ボート」という言葉が口の単位、橋、小さな喫水として広く使用されていることを考えると、小さな船と船のために、船と船の間、または船と船の間が間違っていることがよくあります。

EMBARCAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

aplicação · autenticação · certificação · classificação · colocação · comunicação · dedicação · educação · erradicação · explicação · fabricação · identificação · indicação · justificação · locação · marcação · publicação · qualificação · verificação · vocação

EMBARCAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

embaratecer · embaratecimento · embarbar · embarbascamento · embarbascar · embarbecer · embarbeirado · embarbelar · embarbilhado · embarbilhar · embarcadiço · embarcado · embarcadoiro · embarcadouro · embarcamento · embarcar · embaré · embargado · embargador · embargamento

EMBARCAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

amplificação · bonificação · complicação · convocação · edificação · especificação · intensificação · intoxicação · lubrificação · medicação · modificação · multiplicação · notificação · panificação · quantificação · rectificação · republicação · retificação · significação · sofisticação

ポルトガル語の同義語辞典にあるembarcaçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMBARCAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«embarcação»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«embarcação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMBARCAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embarcaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembarcaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embarcação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

容器
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embarcación
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

vessel
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पात्र
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إناء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

судно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

embarcação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বদনা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

navire
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kapal
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schiff
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

容器
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

용기
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

prau
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tàu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கப்பல்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भांडे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

damar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

nave
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

statek
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

судно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

navă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πλοίο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vaartuig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kärl
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fartøyet
5百万人のスピーカー

embarcaçãoの使用傾向

傾向

用語«EMBARCAÇÃO»の使用傾向

embarcaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embarcação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embarcaçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«EMBARCAÇÃO»の引用

embarcaçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Italo Calvino
Até mesmo para quem passou toda uma vida no mar, chega uma idade em que se deixa a embarcação.
2
Cesare Cantú
O ignorante não é apenas um lastro, mas um perigo da embarcação social.

«EMBARCAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembarcaçãoの使いかたを見つけましょう。embarcaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Decreto do governo provisorio da Republica dos Estados ...
Art. 31; Nenhuma embarcação será admittida á livre pratica em qualquer das seguintes hypolheses: 1.» Se proceder de porto infeccionado, embora não se tenha desenvolvido alguma das moléstias, de que trata a 2." parto do art. 13.
Brazil, 1862
2
Manual do Pontoneiro
EMBARCAÇÃO DE MANOBRA DE 27 PÉS a. Generalidades 1) A embarcação de manobra de 27 pés é originária dos Estados Unidos da América e foram distribuídas, inicialmente, juntamente com as equipagens de ponte M4T6, na década ...
Paulo Cesar de Paoli
3
Relatorio
O commandante de qualquer navio das duas reaes marinhas, devidamente auctorisado, como acima fica dito, que detiver qualquer embarcação em observancia do teor das presentes instrucções, fará por escripto ao tempo da detenção, ...
Angola. Governo Geral, 18
4
Relatório
O commandante de qualquer navio das duas reaes marinhas, devidamente auctorisado, como acima fica dito, que detiver qualquer embarcação em observancia do teor das presentes instrucções, fará por escripto ao tempo da detenção, ...
Angola. Governor-General, 1867
5
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
aquele em que a embarcação realiza seu deslocamento entre portos, somente por meio de uma lagoa ou de um Iago; Deslocamento marítimo: aquele em que a embarcação realiza seu deslocamento entre portos, somente por mar ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
6
Diagnostico Socioeconomico Da Regiao Cacueira, Aspectos Da ...
As formas de participação nos resultados da pesca, por parte do não proprietário de embarcação, variam conforme o tipo de proprietário. Aqueles que pescam junto aos pequenos proprietários, por exemplo, têm maiores condições de usar o  ...
7
Textos de Legislação Reguladora do Turismo
5 - Na fixação das lotações devem ser seguidos os princípios aplicáveis às embarcações mercantes. 6 - Sempre que um operador esteja a exercer uma actividade regular com mais de uma embarcação, qualquer que seja o seu registo, ...
CARLOS AZEVEDO, 2013
8
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
Logo que se apresentar qualquer Embarcação a despacho, se lhe pedirá a certidão feita, e jurada pelo Padre Capelião, e assignada pelo Mestre, pela qual conste ser o dito Padre Capellão o mesmo que vai no Navio: Outra certidão do ...
Antonio Delgado da Silva, 1830
9
Dicionário técnico: português-inglês
Navegar - to navigate, to sail; deslocar-se sobre as águas; deslocar a embarcação sobre a superfície das águas. Navegável - navigable, sea-worthy; águas em que é possível navegar; em boas condições de navegabilidade; que pode ser ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
10
Gazeta de Lisboa
Sobre as prohibiepes de cousas tocantes aos Navios impedidos. I. Nenhum Capitão, Mestre, ou qualquer Official , a cujo cargo venha a Embarcação , poderão deixar sahir delia pessoa alguma , fazenda , roupa , cartas , ou quaesquer outros ...

用語«EMBARCAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembarcaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Britânicos morreram em embarcação que naufragou no Canadá
Outras embarcações da guarda costeira estavam envolvidas no resgate. O barco pertence à empresa Jamie's Whaling Station and Adventure Centres, que ... «Globo.com, 10月 15»
2
Embarcação com 20 tripulantes à deriva ao largo de Peniche
Uma embarcação de pesca, com 20 tripulantes, estava às 23:00 deste sábado à deriva a Oeste da ilha das Berlengas, ao largo de Peniche, mas sem correr ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
3
Sete migrantes morrem num choque contra embarcação da guarda …
Pelo menos sete pessoas morreram quando o barco de madeira em que seguiam se afundou perto da ilha de Lesbos, após colidir com um barco da guarda ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
4
Encontrados dois corpos no interior da embarcação que naufragou …
Foram encontrados, no interior do arrastão 'Olívia Ribau', os corpos de dois dos quatro pescadores que ainda estavam desaparecidos. A embarcação vai ser ... «RTP, 10月 15»
5
Embarcação afunda e bois tentam escapar de naufrágio em …
O naufrágio aconteceu duas horas depois da embarcação ter tombado. Imagens mostram os animais saindo de dentro da embarcação e subindo na lateral do ... «BeefPoint, 10月 15»
6
Embarcação de luxo avaliada em R$ 11 mi pega fogo em Bertioga, SP
Uma embarcação de luxo pegou fogo na tarde desta terça-feira (15), em Bertioga, no litoral de São Paulo. Segundo informações do Corpo de Bombeiros, não ... «Globo.com, 9月 15»
7
PJ apreendeu duas toneladas de cocaína em embarcação portuguesa
Na embarcação seguiam cinco delas, quatro portugueses e um cidadão estrangeiro. Foram presos mais dez suspeitos em Espanha, o local onde a droga seria ... «RTP, 9月 15»
8
Embarcação com 22 pessoas afunda no Lago do Manso
Eles se abrigaram em uma praia, que estava próxima a embarcação, para esperar o resgate da Marinha. Ao todo, duas equipes foram designadas para ... «Midia News, 9月 15»
9
Embarcação brasileira resgata 200 refugiados no Mar Mediterrâneo
Uma corveta da Marinha resgatou 220 refugiados que estavam numa embarcação precária no mar Mediterrâneo. A nacionalidade dos refugiados ainda não foi ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 9月 15»
10
Corpos de 40 migrantes encontrados em embarcação ao largo da …
Os corpos de cerca de 40 pessoas foram encontrados, esta quarta-feira,no porão de uma embarcação com mais de 400 migrantes no Mediterrâneo ao largo da ... «Jornal de Notícias, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Embarcação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embarcacao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA