アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"barca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBARCAの発音

bar · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBARCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«barca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのbarcaの定義

辞書の中の最初の定義は、木製のボート、または帆やモーターを使って漕いだり、トン数の最大100トンを超えない他の浮遊式の材料です。 ローイング、セーリング、蒸気、モーター; B。 喜び、貨物、釣り、フェリー、救助ボート; 上に行く、bに行く。 ボートのもう一つの定義は、ボートの負荷です:彼らは3つの砂ボートを運んだ。 バルカはまた、バーゲン、ビジネス、家族経営、そして仕事です.Bを助けます。 bを続ける。 Bを作る

La prima definizione di barca nel dizionario è imbarcazione di legno, o altro materiale galleggiante, che si spinge con remi, con vele o anche con motore, e che non supera un massimo di cento tonnellate di stazza: b. a remi, a vela, a vapore, a motore; b. da diporto, da carico, da pesca, da traghetto, da salvataggio; salire, andare in b. Altra definizione di barca è il carico di una barca: traghettarono tre barche di sabbia. Barca è anche affare, impresa, amministrazione familiare e del proprio lavoro: aiutare la b.; mandare avanti la b.; fare andare la b.


イタリア語辞典で«barca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BARCAと韻を踏むイタリア語の単語


anasarca
a·na·sar·ca
arca
ar·ca
autarca
au·tar·ca
bisarca
bi·ʃar·ca
enarca
nar·ca
eparca
par·ca
eresiarca
e·re·ʃiar·ca
esarca
ʃar·ca
gerarca
ge·rar·ca
marca
mar·ca
menarca
me·nar·ca
monarca
mo·nar·ca
monomarca
mo·no·mar·ca
motobarca
mo·to·bar·ca
oligarca
o·li·gar·ca
parca
par·ca
patriarca
pa·tri·ar·ca
simposiarca
sim·po·ʃiar·ca
tetrarca
te·trar·ca
tirare i remi in barca
tirare i remi in barca

BARCAのように始まるイタリア語の単語

barbuto
barcaccia
barcaiolo
barcamenarsi
barcana
barcareccio
barcarizzo
barcarola
barcarolo
barcastop
barcata
barcelletta
barcheggiare
barcheggio
barchereccio
barchessa
barchetta
barchettata
barchetto
barchettone

BARCAのように終わるイタリア語の単語

capobarca
caricabarca
cenobiarca
cerca
chiliarca
circa
conte di marca
contromarca
ecatontarca
egoarca
eteriarca
ginnasiarca
ierarca
navarca
pentarca
perca
ricerca
scolarca
trierarca
verbasco del Patriarca

イタリア語の同義語辞典にあるbarcaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BARCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«barca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
barcaのイタリア語での同義語

«barca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BARCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barcaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbarcaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«barca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

barco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

boat
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قارب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лодка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

barco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নৌকা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bateau
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bot
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Boot
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ボート
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보트
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

boat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thuyền
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

படகு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बोट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tekne
70百万人のスピーカー

イタリア語

barca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łódź
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

човен
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

barcă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βάρκα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

boot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

båt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

båt
5百万人のスピーカー

barcaの使用傾向

傾向

用語«BARCA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«barca»の使用頻度を示しています。
barcaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barca»で最も広く使用されている表現です。

用語«BARCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«barca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«barca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、barcaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BARCA»の引用

barcaという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfredo Accatino
«Sono stato in barca con la Marcuzzi. Poi c'è stata una tempesta.» «E c'era il mare mosso?» «Cavolo. Almeno forza tette!»
2
Louisa May Alcott
Io non ho paura delle tempeste perché sto imparando come governare la mia barca.
3
Thomas Becket
Tenete a mente di come i nostri padri hanno ottenuto la salvezza, delle difficoltà in mezzo alle quali è cresciuta la Chiesa e delle tempeste che la barca di Pietro ha dovuto affrontare a causa di Cristo.
4
Papa Giovanni Paolo I
Uomini, vegetali, animali: siamo tutti nella stessa barca, e non si toccano gli uni senza intaccare gli altri.
5
Lou Holtz
Se non prendi un impegno totale su qualsiasi cosa tu stia facendo, allora comincia a saltare fuori la prima volta che la barca inizia a fare acqua.
6
Marco Manilio
Racconterò una mia storia, senza nulla dovere a nessun poeta che mi ha preceduto; su un carro solitario solcherò il cielo, con una barca tutta mia fenderò le onde.
7
Edgar Lee Masters
Dare un senso alla vita può condurre alla follia, ma una vita senza senso è la tortura dell'inquietudine e del vano desiderio. È una barca che anela al mare eppure lo teme.
8
Edvard Munch
Senza paura e malattia la mia vita sarebbe una barca senza remi.
9
Pietro Trabucchi
Resilienza: L’arte di risalire sulla barca rovesciata. Quando la vita rovescia la nostra barca, alcuni affogano, altri lottano strenuamente per risalirvi sopra e senza perdere mai la speranza continuano a lottare contro le avversità.
10
Jimmy Walker
Un riformatore è uno che naviga in una fogna su una barca dal fondo di vetro.

«BARCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbarcaの使いかたを見つけましょう。barcaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Vita E Sogno Di Pedro Calderon de La Barca - Riassunto
I Riassunti di Farfadette - uno pseudonimo dietro il quale si nasconde un personaggio che e un autentico divulgatore - sono infatti il "pronto intervento" che consente di colmare in poche pagine "vuoti culturali" inaccettabili.
Farfadette, 2010
2
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Per ottimizzazione le prestazioni di una barca a vela l'equipaggio può agire in due modi: scegliendo la rotta o regolando le vele.
Laura Romanò, 2013
3
Una barca nel bosco
Ma la scuola superiore tradisce le sue aspettative: si trova alle prese con programmi flessibili, insegnanti incapaci e compagni «alla moda». Si sente sempre fuori tempo, fuori posto, come una barca nel bosco.
Paola Mastrocola, 2010
4
Il Tao Della Barca
This collection, based on Lao Tzu's Tao Te Ching, created in the sixth century B.C., is written in such overwhelmingly abstract terms--like wholeness, '' emptiness, '' stillness, '' whatness, '' thatness''--that the more concrete theme of ...
Ray Grigg, 2010
5
Il gran teatro del mondo
Nel Gran teatro del mondo, composto intorno al 1635 e più volte rappresentato, Calderón de la Barca mette in scena l'eterna commedia della vita, nella quale i diversi tipi umani - il Ricco, il Povero, la Bellezza, il Contadino - ...
Pedro Calderón de la Barca, 2011
6
La signora della barca. Il ponte dei sogni
Ma sono le protagoniste femminili, le tre sorelle Agemaki, Kozeri e Ukifune, figlie del vecchio principe Haci caduto in disgrazia, a suscitare il talento analitico di Murasaki.
Shikibu Murasaki, 2012
7
Le vele. Principi, regolazioni, prestazioni
Ancorché si disponesse di curve polari valide, sia per le vele che per lo scafo, e si fosse in grado di effettuare per proprio conto i calcoli necessari per prevedere le prestazioni della barca, è ovvio pensare che ben pochi si metterebbero a farli,  ...
P. Emilio Liguori, 2002
8
Tre uomini in barca
partenza, io direi: prendete la vostra barca – salvo, s'intende, se non potete prender quella di qualcun altro senza pericolo d'esser scoperti. Le barche che, generalmente, son dateanolo sul Tamigi al disopra di Marlow, sono buonissime.
Jerome K. Jerome, 2012
9
La barca corriera commedia in 3 atti di Cima Camillo
siamo' venuti colla barca! Quando lo saprai, biscgnerà che tu mi dia ragione, perchè a questo mondo è necessario esser previdenti'. ' ' Gin. Si poteva prendere la strada ferrata! Aquesl'ora eravamo in capo al mondo! Got. Brava, bravissima.
Camillo Cima, 1871
10
Dizionario del dialetto veneziano
BARCA , s. f. Barca , che dicesi anche Nafiglio o Legno — Gondola si dice ad una Bacchetta-particolare di Venezia, V. GONDOLA. CORBE DB LA BARCA, V. CORBA. BARCA DA PADOA , Mctaf. Zambracca ; Zambraccaccia; Donna del ...
Giuseppe Boerio, 1829

用語«BARCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarcaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La vacanza in barca a vela è low cost con Sailsquare, perchè non …
Sailsquare è un portale che permette di organizzare vacanze in barca a vela in tutto il Mediterraneo. Fa incontrare domanda e offerta. «Tom's Hardware, 7月 15»
2
8 vacanze in barca a vela nel Mediterraneo - VanityFair.it
Tra le proposte di quest'estate, 7 giorni tra le Cicladi e il Dodecanneso, per tour individuali o barca intera con due cabine doppie e, volendo, ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
3
Politica addio, Vitelli tira i remi in barca - Lo spiffero, quello che gli …
Il patron di Azimut presenta le dimissioni da deputato di Scelta Civica. All'origine della decisione l'esigenza di dedicare maggior impegno ... «Lo Spiffero, 7月 15»
4
Salerno: al Molo Manfredi “Una gita in barca per i bimbi con …
L'associazione “Il Vecchio e il Mare” ha concesso, a titolo gratuito, l'utilizzo della Barca Storica ORCA, permettendo così una giornata davvero ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
5
Furto nella barca degli Agnelli - Cronaca - il Tirreno
L'uomo, proprietario di una barca ormeggiata nel cantiere adiacente, nei giorni scorsi è stato così convocato in caserma dove ha confessato la ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
Costa Masnaga, maxisequestro di 17 immobili e una barca
Costa Masnaga, maxisequestro di 17 immobili e una barca. Sono riconducibili a Diego Spinelli della Eco Fly, già finito nei guai nel 2013 «La Provincia di Lecco, 7月 15»
7
Dalla Valtrompia alla vita in barca, Michela e Mauro due cuori | L …
Così, però, è capitato a due ragazzi che da Marmentino, in alta Valtrompia, hanno deciso di vivere su una barca. Storia singolare, quindi ... «L'Eco delle Valli, 7月 15»
8
Teulada, motovedetta dell'Esercito soccorre famiglia belga su una …
Teulada, motovedetta dell'Esercito soccorre famiglia belga su una barca in avarìa. Padre, madre e due bambini di otto e nove anni hanno ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
9
Martina Colombari, vacanze hot col marito Billy Costacurta: topless …
Martina Colombari, vacanze hot col marito. Billy Costacurta: topless in barca a Ponza-Foto. | FOTO | 5 COMMENTI. Martina Colombari. «Leggo.it, 7月 15»
10
Vacanze in barca a vela: le migliori offerte, dalla Croazia alle Eolie …
L'estate 2015 potrebbe essere il momento buono per realizzare uno dei sogni della vostra vita: la vacanza in barca a vela. Dalla Croazia alle ... «UrbanPost, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Barca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/barca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z