«BARLAQUE»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
barlaqueの使いかたを見つけましょう。
barlaqueに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glossário Luso-Asiático
BARLAQUE BASTIÓ O étimo é o malaial. varakka, obom, doce»; cm túlu barika,
«duro (fruto)». Bar/со em cone., bar ka от mar., quere dizer, com rolaçao à jaca,
«mole, nacido, isto é, o musmu que gerical. 1886. — «Монет é o coco barico ou
...
Sebastião Rodolfo Dalgado
2
Security, Development and Nation-Building in Timor-Leste: A ...
agreed upon by the families of the bride and groom before marriage and the size
of the barlaque is determined by the social caste of the bride. Among the Ratu,
the highest caste, there is a mean barlaque value of 77 buffalo and even today ...
Vandra Harris, Andrew Goldsmith, 2012
3
Independent Women: The Story of Women's Activism in East Timor
When they were away their husbands remarried; the women were forced to marry
Indonesian soldiers.22 Marriage traditions and barlaque Marriage played an
important role in the complex system of family alliances that maintained (and still
...
Irena Cristalis, Catherine Scott, Ximena Andrade, 2005
4
Timor-leste por trás do palco: cooperação internacional e a ...
A agente timorense lançou-me um olhar entre a impaciência e o enfado e
respondeu a Kirian, em inglês mesmo: Madam, Ws not so easy... ,K A agente
explicou, então, que o jovem não pagara ainda o barlaque, e que, portanto, não
podia ...
Daniel Schroeter Simião, 2007
5
Boletim da Sociedade de geographia de Lisboa
O casamento, barlaque, é um contracto de natureza puramente civil em que a
nubente é concedida pelos pães ao noivo a troco de alguns valores,
estabelecendo-se previamente a condição de que a mulher não mudará de
nacionalidade e ...
Sociedade de Geografia de Lisboa, 1906
O divórcio implica a restituição do barlaque, se a queixa é apresentada pelo
marido, e se êste prova a infidelidade incorrigível da mulher, a sua fuga do lar
sem motivo plausível. Porém, se é o homem que, sistemàticamente, a maltrata e
...
Armando Pinto Corrêa, 1934
7
Boletim da Sociedade de Geographia de Lisboa
0 homem é o chefe do casal e, pago o barlaque, a mulher constitue pertença da
família. Falecendo-lhe o marido, deverá li- gar-se com um cunhado e, caso o não
tenha, continuará a prestar aos sogros os serviços de que estes necessitarem.
8
Justice and Governance in East Timor: Indigenous Approaches ...
In the case of rape, or if a man makes a woman pregnant but will not marry her (
either because he is already married or for other reasons), the compensation is
likely to be similar to the barlaque (or bride price), which itself differs from region
to ...
9
Estudos políticos e sociais
Neste caso é frequente ela fugir-lhe um mês depois de casados, voltando para
casa da família, que terá de devolver metade do que recebeu pelo barlaque ao
marido abandonado ("). Em que consiste este barlaque, ou casamento nativo?
10
Arquivos Do Centro Cultural Português
O sentido do dôlin é que a noiva não parte para os domínios do noivo porque os
pais a impedem disso por motivo da insuficiência do barlaque (fôlin). Logo que
se assente nos termos do fôlin a pagar, retiram-se os emissários do noivo para ...
用語«BARLAQUE»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
barlaqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Dit zijn de 13 meest verwarrende plaatsnamen in Nederland
De naam van het buurtschap Barlaque (nabij Moerdijk) klinkt minstens zo zwierig – alleen is de herkomst ervan weer typisch Hollands. 'Baer' betekent namelijk ... «HP/De Tijd, 10月 15»
Professores brasileiros realizam trabalhos sociais fora do País
São grandes as diferenças culturais. Suzani afirma que, às vezes, pode ser difícil compreender tradições como o Barlaque, dote oferecido por homens à família ... «Terra Brasil, 12月 13»
“Há muitos filmes para fazer em Timor”
Aquilo a que chamam “barlaque” [oferta que o marido faz à família da noiva] é bastante complicado de traduzir. A língua não pode traduzir este tipo de ... «Ponto Final, 9月 13»
Brasileira cria 1º abrigo para meninas vítimas de abuso no Timor …
O "barlaque" (sistema de dote), quando o noivo tem que pagar um dote ao pai da noiva, torna a mulher posse do marido. Conseqüentemente tudo passa a ser ... «G1.com.br, 12月 08»
