アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fraque"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFRAQUEの発音

fra · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRAQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFRAQUEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«fraque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
fraque

弱点

Fraque

仕立ては、日中に行われるイベントで着用する黒のネクタイです。 ジャケットとタキシードに相当する日中です。 O fraque é um traje de cerimónia que se usa em eventos que tenham lugar durante o dia. É o equivalente diurno à casaca e ao smoking.

ポルトガル語辞典で«fraque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRAQUEと韻を踏むポルトガル語の単語


Iraque
I·ra·que
almadraque
al·ma·dra·que
anoraque
a·no·ra·que
araque
a·ra·que
azoraque
a·zo·ra·que
azuraque
a·zu·ra·que
ceteraque
ce·te·ra·que
chabraque
cha·bra·que
craque
cra·que
duraque
du·ra·que
endorraque
en·dor·ra·que
estoraque
es·to·ra·que
marraque
mar·ra·que
milharaque
mi·lha·ra·que
raque
ra·que
traque
tra·que
triquetraque
tri·que·tra·que
xabraque
xa·bra·que
xaraque
xa·ra·que
áraque
á·ra·que

FRAQUEのように始まるポルトガル語の単語

franquismo
franquisque
franquista
Franz
franzéria
franzido
franzimento
franzino
franzinote
franzir
fraquear
fraqueira
fraqueirão
fraqueiro
fraquejar
fraquentar
fraqueza
frasal
frasca
frascagem

FRAQUEのように終わるポルトガル語の単語

almanaque
atabaque
ataque
azederaque
baque
blaque
caiaque
cazaque
ciberataque
claque
conhaque
contra-ataque
destaque
esquistorraque
jaque
laque
maque
saque
sotaque
xaque

ポルトガル語の同義語辞典にあるfraqueの類義語と反意語

同義語

«fraque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRAQUEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fraqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfraqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fraque»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Debilidad
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Weakness
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कटअवे
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كوتاواي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

визитка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fraque
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কাট্যাউয়েই
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

coupe
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kelemahan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Cutaway
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

切り取り
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

장면 전환
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cutaway
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cutaway
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குறுக்கு வெட்டு தோற்றம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

cutaway
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kesit
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

spaccato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

cutaway
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

візитка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cutaway
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ζακέτα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kort jas
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

cutaway
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

cutaway
5百万人のスピーカー

fraqueの使用傾向

傾向

用語«FRAQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«fraque»の使用頻度を示しています。
fraqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fraque»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fraqueに関するニュースでの使用例

例え

«FRAQUE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfraqueの使いかたを見つけましょう。fraqueに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chic Homem. Manual de Moda E Estilo
MEIO-FRAQUE É a versão tropical e light do fraque tradicional. É composto pelo paletó curto tipo jaquetão, três ou dois botões. A cor é sempre cinza-chum- bo, o colete é da mesma cor, e as calças são listradas de preto, cinza e branco.
Gloria Kalil, 1998
2
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Objetos
Álbum de desenhos . rede cama jirau criado-mudo guarda-cama sobrecá . divã . casaco . casaca . colete . camisão . fraque . espartilho sobretudo . ceroula . blusa . chapéu . capuz . lequi oncho . colar . brinco brilhante . bracelete . diamante ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
3
Do Planejamento a Celebracao Em Grande Estilo
O meio-fraque é o mais usado nessa ocasião, em cerimónias na igreja. Mas seu noivo também pode escolher o fraque, o fraquete (fraque com corte americano) ou até o smoking - usado quando o evento é black-tie. Na dúvida sobre o traje, ...
VERA SIMAO
4
Os filhos da Candinha: Edição anotada
E o fraque. – Quando você casa, Itajubá! – Inda não tenho fraque. Acabaram mandando fazer um fraque pra ele. Então casou, mas continuou na gandaia. Violão em punho, por praias e ruas suspeitas, cantando. De fraque. Fazia discursos ...
Mário de Andrade, João Francisco Franklin Gonçalves, Aline Nogueira Marques, 2006
5
Historias Alegres
O fraque sempre fora sua grande paixão, seu sonho dourado. Tanto é que, uma vez, quando o alfaiate viera trazer-lhe de volta uma jaquetinha de veludo, perguntara-lhe em total segredo: — Desculpe, não será possível costurar duas abas ...
Carlo Collodi
6
Etiqueta social pronta para usar – 2a edição
MODALIDADE COMPOSIÇÃO TECIDOS OCASIÃO PERÍODO DO DIA (local) predominantemente Variação do fraque, que usa um paletó chumbo e calça listrada de preto, cinza e branco. Colete na cor chumbo. Meias na cor preta. Gravata ...
7
Chic[érrimo]: moda e etiqueta em novo regime
Os noivos costumam escolher entre o meio-fraque, o fraque e a casaca - apesar de eu achar o terno escuro bem mais elegante. Etiqueta do fraque Este é um traje perigoso. Quando não é impecável, escorrega para o caricato. Não alugue o ...
Gloria Kalil, 2004
8
Chic: um guia básico de moda e estilo
l 'M O FRAQUE ERA USADO NA INGLATERRA, DURANTE o DIA, PARA ASSISTIR Ás CORRIDAS DE CAVALOS. POR ISSO, QUEM QUISESSE SEGUIR À RISCA A l- l IQUETA DE ORIGEM, DEVERIA USÁ-LO Á LUZ DO DIA. NO BRASIL ...
Gloria Kalil, 2003
9
O Livro Branco do Casamento
)PNFOT Em casamentos formais até às 15-16 horas, e quando o noivo usa fraque os convidados homens têm duas opções possíveis: fraque ou fato azul- escuro/antracite, com camisa branca ou cor pérola, gravata de seda clássica H OLVD ...
Vera Tânger, 2012
10
Os Males do Tabaco e Outras Peças em um Ato
Como eu gostaria de arrancar do corpo este fraque velho e nauseabundo com o qual me casei há 30 anos... (tira o fraque), com o qual sempre faço conferências para fins beneficentes... Tome! (Pisoteia o fraque.) Tome! Sou um velho, um ...
Anton P. Tchékhov

用語«FRAQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfraqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coudelaria de Alter coloca à venda «Fraque (AR)»
A Coudelaria de Alter coloca à venda o cavalo Fraque (AR) por Quixote (MVL) e Queijoca (AR) por Judio III, nascido a 13/05/2010 com o UELN ... «Equisport Online, 10月 15»
2
Braga: tribunal proíbe camião do fraque
A decisão judicial surge no âmbito de uma providência cautelar interposta pelo clube arsenalista, na sequência do chamado 'camião do fraque' que, há 15 dias ... «Correio da Manhã, 10月 15»
3
O cobrador sem fraque
Bem sei que, nesta época de pós-modernismos, querem fazer-nos viver sem regras. Mas se falam num cobrador do fraque, ao menos podiam vestir-lhe um ... «Jornal SOL, 10月 15»
4
Empreiteiro pressiona Salvador com camiões do fraque
O empreiteiro Domingos Correia, administrador da construtora Europa Ar-Lindo, pôs a circular nas ruas da cidade o "camião do fraque", com mensagens para ... «Correio da Manhã, 9月 15»
5
Quando a direita inventou o “Vader do fraque
Na última campanha eleitoral, o blogue 31 da Armada inventou o “Vader do Fraque”, que pretendia cobrar “26 facturas que ficaram por pagar”. “Durante 26 dias ... «iOnline, 6月 15»
6
Magistrada recusa fazer de cobradora do fraque
não sou licenciado em direito, pelo que tenho dificuldade em apresentar argumentos, mas sei pensar em termos genéricos. onde são resolvidos os casos de ... «Público.pt, 5月 15»
7
Sporting e Sp. Braga só se defrontaram uma vez na final e Quinito …
O técnico jogava a primeira final da carreira de treinador e apresentou-se no Jamor de fraque cor de creme, com um lanço castanho ao pescoço. «Mais Futebol, 4月 15»
8
Conheça um pouco mais sobre o estilista Ricardo Almeida
Nós também podemos fazer fraque. Só que não acho que seja apropriado para um casamento. O fraque, em inglês, se chama 'morning dress'. Ele deve ser ... «UAI, 4月 15»
9
“O Estado é o cobrador do fraque das concessionárias de auto …
Em declarações ao Público, o líder parlamentar bloquista acusou o Estado de se ter transformado “no cobrador do fraque das concessionárias”, que ... «Esquerda, 2月 15»
10
O assunto de hoje é o noivo!
Em casamentos formais, a tradição recomenda que o noivo use fraque. Lembre-se que se este for o caso, o mais importante é que você se sinta bem com o que ... «odiario.com, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Fraque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fraque>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z