アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sotaque"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSOTAQUEの発音

so · ta · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOTAQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSOTAQUEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«sotaque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アクセント

Sotaque

アクセントは、特定の話者が特定の音素を言語または単語群で発音する特定の方法です。 これは、地域、クラスまたは社会集団、民族性、性別、年齢または個人の任意の言語グループにおける適切な変種であり、リズム、イントネーション、強調または音素の区別の変化によって特徴付けられ得る。 外国人が話す言語の不完全な発音に使用される名前でもあります。 Sotaque é uma maneira particular de determinado locutor pronunciar determinados fonemas em um idioma ou grupo de palavras. É a variante própria de uma região, classe ou grupo social, etnia, sexo, idade ou indivíduo, em qualquer grupo linguístico, e pode-se caraterizar por alterações de ritmo, entonação, ênfase ou distinção fonêmica. É também o nome usado para a pronúncia imperfeita de um idioma falado por um estrangeiro.

ポルトガル語辞典で«sotaque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOTAQUEと韻を踏むポルトガル語の単語


Iraque
I·ra·que
almanaque
al·ma·na·que
araque
a·ra·que
ataque
a·ta·que
bataque
ba·ta·que
blaque
bla·que
cazaque
ca·za·que
ciberataque
ciberataque
claque
cla·que
conhaque
co·nha·que
contra-ataque
contra-ataque
craque
cra·que
destaque
des·ta·que
jaque
ja·que
laque
la·que
maque
ma·que
saque
sa·que
tiquetaque
ti·que·ta·que
traque
tra·que
xaque
xa·que

SOTAQUEのように始まるポルトガル語の単語

sota
sotaã
sotaina
sotalhar
sotana
sotaquear
sotaventar
sotaventear
sotavento
sotádico
sotália
soteia
soteiro
soteriologia
soteriológico
soteropolitano
soterração
soterrado
soterrador
soterramento

SOTAQUEのように終わるポルトガル語の単語

achaque
alaque
anoraque
atabaque
badulaque
baque
bivaque
caiaque
cavanhaque
ceteraque
chabraque
duraque
ensaque
escaque
estoraque
fraque
iaque
marraque
raque
tabaque

ポルトガル語の同義語辞典にあるsotaqueの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SOTAQUE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sotaque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sotaqueのポルトガル語での同義語

«sotaque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOTAQUEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sotaqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsotaqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sotaque»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

口音
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Acento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

accent
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उच्चारण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لهجة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

акцент
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sotaque
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্বরাঘাত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

accent
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

loghat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Akzent
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

アクセント
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

악센트
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

logat
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Accent
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உச்சரிப்பு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उच्चारण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

aksan
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

accento
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

akcent
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

акцент
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

accent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Έμφαση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aksent
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

accent
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

aksent
5百万人のスピーカー

sotaqueの使用傾向

傾向

用語«SOTAQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«sotaque»の使用頻度を示しています。
sotaqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sotaque»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sotaqueに関するニュースでの使用例

例え

«SOTAQUE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsotaqueの使いかたを見つけましょう。sotaqueに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sonhando com sotaque: confissões e desabafos de um gringo ...
Este livro é uma coletânea de crônicas sobre a vida pessoal do jornalista americano, Michael Kepp, no Brasil e suas impressões sobre o país que adotou há mais de vinte anos.
Michael Kepp, 2003
2
Sotaques na TV
VERA HOLTZ uVera finge ser sotaque o sotaque que deveras tem". Na paráfrase a Fernando Pessoa, Cláudio Carillo elogia a capacidade de Vera Holtz levar ao palco e à tv sua origem, compondo personagens que têm características da ...
Ana Lúcia Medeiros, 2006
3
Peça Íntima
Elenco: PANTALONE– Homem de prestígio, rico mercador, mas sempre tolamente apaixonado, sotaque romano ou árabe. HORÁCIO – Filho de PANTALONE. Elegante, belo e cheio de graça,nãousa máscara como os criados ,sotaque ...
Adão De Faria, 2012
4
Estação Brasil: conversas com músicos brasileiros
Caetano, que fala "Salvador", diz que no seu caso isso foi uma "adesão ao sotaque carioca". É, Caetano sim, Caetano é soteropolitano demais, eu sou santo-ama- rense. Continuo dizendo que vou à Bahia mesmo estando na Bahia.
Violeta Weinschelbaum, 2006
5
Em torno de Jacques Derrida
Essa situação fazia aparecer no colonizado um complexo de inferioridade em relação à Metrópole, que o levava a renegar o seu próprio sotaque local na língua francesa. Derrida (1996b) faz a sua mea culpa pela vergonha que tinha do seu ...
Jacques Derrida, Evando Nascimento, Paula Glenadel, 2000
6
Chico Buarque do Brasil
Diante da reação pouco entusiasmada da mulher, traduzida pela expressão " assim-assim", através da qual avalia o poema, o ghost writer pede-lhe explicação, ouvindo dela que o poema tem um sotaque exótico. O diálogo que se segue ...
Rinaldo de Fernandes, 2004
7
NO SOTAQUE DO AMAR: ROTEIRO E DINAMICAS PARA ENCONTROS
'No sotaque do amar' apresenta cinco roteiros de encontros de formação ou retiro para os mais variados públicos.
CANISIO MAYER
8
Língua portuguesa: reflexões lusófonas
Uma. coroa. portuguesa. com. sotaque. carioca. Beth Brait* Lusofonia e identidade A inserção deste trabalho no tema “Lusofonia: pluralismo e identidade”, que motivou o 10o Congresso de Língua Portuguesa e Congresso Internacional de ...
‎2006
9
O substituto:
No último instante resolveu disfarçar a voz, usar um sotaque, talvez um sotaque galês, e revestir o bocal com alguma coisa. Em um filme, seria um lenço, mas ele só tinha um guardanapo de papel no bolso. Rapidamente recobriu o bocal.
David Nicholls, 2013
10
Livre-se Do Elefante Cor de Rosa
E quanto ao sotaque? Os clientes vivem me dizendo como têm consciência do seu sotaque de Aberdeen/Liverpool/Newcastle. O sotaque apenas me informa onde eles viveram e moraram. Se a voz for clara e confiante e se eles empregarem ...
Bill Mcfarlan

用語«SOTAQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsotaqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Flip Portuguesa' tem forte sotaque e humor brasileiro
Para o curador do Folio Literatura, José Eduardo Agualusa, o forte sotaque brasileiro da primeira edição foi proposital. "A maioria dos visitantes daqui são ... «Bem Parana, 10月 15»
2
Fernandinho se enrola com espanhol de repórter e cai na risada …
Fernandinho se enrola com espanhol de repórter e cai na risada: 'Que sotaque, hein...' Publicado em 06/10/2015, 16:50 /Atualizado em 06/10/2015, 17:14 ... «ESPN.com.br, 10月 15»
3
Schweinsteiger brinca com sotaque de Rooney: 'Parece grego'
O "scouser", sotaque oriundo de Liverpool, é a grande barreira entre Rooney e os 16 estrangeiros do elenco, segundo a imprensa inglesa. - Às vezes, não ... «Terra Brasil, 9月 15»
4
Após críticas ao seu sotaque, Wagner Moura volta para a Colômbia …
Muito criticado pelo sotaque espanhol durante as falas de seu personagem, a assessoria do ator negou que Wagner irá imergir novamente em aulas de ... «Folha Vitória, 9月 15»
5
Sotaque carioca pode virar patrimônio imaterial do Rio
Celebrado por muitos, imitado por outros e motivo de chacota para tantos, o sotaque carioca está prestes a se tornar patrimônio imaterial da cidade do Rio de ... «Diário do Grande ABC, 7月 15»
6
Conheça os sotaques do Bumba-meu-boi
Os grupos de Boi do Maranhão são divididos em sotaques (estilos, formas e expressões). Entre os sotaques estão: Sotaque de Matraca, Sotaque de Zabumba, ... «EBC, 6月 15»
7
Tatá Werneck, a Danda de "I Love Paraisópolis", muda sotaque
Assim como Bruna Marquezine, com quem irá contracenar bastante na trama, a humorista fez aulas de prosódia para conseguir controlar o sotaque carioca. «Purebreak Brasil, 5月 15»
8
GSHOW - Você imagina de onde vem o sotaque de uma cidade ou …
O tema escolhido na semana de estreia foi sotaque. Como é o seu? (Foto: Reprodução / TV TEM). Porta, porteiro, portão! Com certeza você deve falar essas ... «Globo.com, 4月 15»
9
Com homenagens a cantores brasileiros, Maga Lieri revisita os …
Na próxima terça-feira (28), Maga Lieri fará o show de lançamento de Sotaque Soul, no Tom Jazz, em São Paulo, com participação especial de Leo Maia, filho ... «R7, 4月 15»
10
TAMANHO DA LETRA
De acordo com uma pesquisa feita pela revista Time Out, o sotaque britânico é o mais atraente do mundo. O levantamento, chamado Global Dating, foi feito ... «Diário de Pernambuco, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sotaque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sotaque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z