"basteirar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でBASTEIRARの発音

bas · tei · rar

ポルトガル語の動詞BASTEIRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu basteiro

tu basteiras

ele basteira

nós basteiramos

vós basteirais

eles basteiram

Pretérito imperfeito

eu basteirava

tu basteiravas

ele basteirava

nós basteirávamos

vós basteiráveis

eles basteiravam

Pretérito perfeito

eu basteirei

tu basteiraste

ele basteirou

nós basteiramos

vós basteirastes

eles basteiraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu basteirara

tu basteiraras

ele basteirara

nós basteiráramos

vós basteiráreis

eles basteiraram

Futuro do Presente

eu basteirarei

tu basteirarás

ele basteirará

nós basteiraremos

vós basteirareis

eles basteirarão

Futuro do Pretérito

eu basteiraria

tu basteirarias

ele basteiraria

nós basteiraríamos

vós basteiraríeis

eles basteirariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu basteire

que tu basteires

que ele basteire

que nós basteiremos

que vós basteireis

que eles basteirem

Pretérito imperfeito

se eu basteirasse

se tu basteirasses

se ele basteirasse

se nós basteirássemos

se vós basteirásseis

se eles basteirassem

Futuro

quando eu basteirar

quando tu basteirares

quando ele basteirar

quando nós basteirarmos

quando vós basteirardes

quando eles basteirarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

basteira tu

basteire ele

basteiremosnós

basteiraivós

basteiremeles

Negativo

não basteires tu

não basteire ele

não basteiremos nós

não basteireis vós

não basteirem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

basteirar eu

basteirares tu

basteirar ele

basteirarmos nós

basteirardes vós

basteirarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

basteirar

Gerúndio

basteirando

Particípio

basteirado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BASTEIRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbasteirarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbasteirarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«basteirar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 基本反射
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Basteirar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Basement
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: बुनियादी परावर्तक
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: العاكس الأساسي
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: основной отражатель
• ポルトガル語: basteirar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: মৌলিক প্রতিফলক
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: réflecteur de base
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: reflektor asas
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Grundreflektor
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 基本的なリフレクター
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 기본 반사판
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Basement
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: phản xạ cơ bản
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: அடிப்படை பிரதிபலிப்பான்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: मूलभूत परावर्तक
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: temel reflektör
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: riflettore di base
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: podstawowym reflektor
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: основний відбивач
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: reflector de bază
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: βασικές ανακλαστήρα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: basiese reflector
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: grundläggande reflektor
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: grunnleggende reflektor

«BASTEIRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbasteirarの使いかたを見つけましょう。basteirarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

*Basteirar*,v.t. Bras. do S.Produzir basteiras(o lombilho). * *Basteiras*, f.pl. Bras. do S. Manchas de pêlosbrancos, no lombo do cavallo, onde assentam os bastos ou lombilhos. (De basto^3) * *Basteirear*, v. i. O mesmo que basteirar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

Preguiçoso, lerdo, vagaroso. 2. Diz-se também daquele que é altamente competente e experiente naquilo que se propõe a fazer. BASTEIRADO - Adj. Diz- se de animal com sinal de basteiras no lombo. BASTEIRAR - V. Provocar (o lombilho) ...

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

Folclore do Rio Grande do Sul: levantamento dos costumes e ...

... apuava (espantadiço), assonsar (quase abombar), baguari (1 - c. vagaroso, lerdo; 2 - corpulento, pesadão, mole), bagual (1 - cavalo indómito e independente de qualquer sujeição ; 2 - c .ruim, trotão); basteirar (fazer o lom- bilho no lombo ...

Dante de Laytano, 1984

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

bastear, v. bastecer, v. basteirar, v. basteiras. s. f. pl. basteirear, v. basteiro, adj. basteza (ê), s. f. bastiâo, s. m. Pl.: bastiâes e bastiôes. bastibarbo, adj. bastiçâo, s. f. bastida, j. /. bastidâo, s. f. bastidor (ô), j. m. — bastidores (<5), s. m. pl. bastilha, ...

Walmírio Macedo, 1964

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

BASTEIRAR, u. t. Brás. do S. Produzir basteiras (o lombilho). BASTEIRAS, s. f. pi. Brás. Manchas de pêlo branco ou cicatrizes, no lombo do cavalo, onde assentam os bastos do lombilhos. (Cf. Roque Callage, Vocabulário Gaúcho, p. 25).

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

Pres. ind.: bas- taracio, baslardeamos, basiar- deais, etc. bastardeira, s. f. bastardeiro, adj. bastardia, s. f. bastardice, s. f. bastardinha, s. f. bastardinho, s. m. bastardo, adj. e s. m. bastarrao, adj. basteadeira, s. f. bastear, v. bastecer, v. basteirar, ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

bastear, V. bastecer, v. basteirado, adj. basteirar, v. basteiras, *. /. pl. basteircar, v. basteiro, adj. basteza (ê), S. /. bastiSn, s. m. Pl.: bastiães e bastiões. basti barbo, adj. basliçã», s. /. bastida, s. j. bastidão, s. j. bastidor (ô), s. m. — bastidores (ô), ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro

... trotão), basteirar (fazer o lombilho no lombo do cavalo, sinais de basteiras ou escoriações), basteiras (lugares no lombo — de cada lado da espinha — onde assentam os bastos; 2 — manchas de pêlos brancos ou provenientes da ação do ...

Portugues-Inglês

abastecer. basteirade adj. marked by packsaddle sores, basteirar v. to cause saddlesores (on mules, horses, etc). basilar — batata 157 bosteiras s. f. pi. soddlesore, saddle-gall, baittaes s. m. pi. gold or silver relief work, featuring animals.

Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

abastecer. bastalrado adj. marked by packsaddle sores. basteirar v. to cause saddlesores (on mules, horses, etc.). baatelraa s. f. pl. saddlesore, saddle-gall. bastiies s. m. pl. gold or silver relief work, featuring animals. bastlio s. m. pl. -iea, - oes) ...

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961